Terms for subject Transport containing maximum

English	French
a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h	véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h
a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h	véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h
a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars	véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car
a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h	véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h
approved maximum rate of descent	vitesse de descente maximum autorisée
area of the maximum transverse section	aire du maître-couple
average-to-maximum force ratio	rapport de l'effort moyen à l'effort maximal
certificated maximum capacity	capacité maximale certifiée
channel maximum	plafond du chenal
common maximum ceiling	plafond maximal commun
demonstrated maximum cabin pressure altitude	altitude pression minimale de la cabine démontrée
depth below waterline at maximum draughts	tirant d'eau à l'enfoncement maximal
design maximum cruising speed	vitesse maximale de calcul pour la croisière
design maximum diving speed	vitesse maximale de calcul en piqué
design maximum weight	poids maximun de calcul
design maximum weight	poids maximal de calcul
design speed for maximum gust intensity	vitesse de calcul pour l'intensité de rafale maximale
design speed for maximum gust intensity	vitesse en atmosphère turbulente
draught at maximum load	tirant d'eau à pleine charge
draught at maximum load	tirant d'eau pour le plus grand enfoncement
increase in section maximum speed	relèvement des vitesses limites
increase in section maximum speeds	relèvement des vitesses maximales
increase in section maximum speeds	relèvement des vitesses limites
legal maximum BAC limit	seuil d'alcoolémie
legally permissible maximum weight	poids maximum autorisé
loading at silage side maximum height	chargement à hauteur maximale des ridelles
main reservoir maximum standard pressure	pression maximale de régime de réservoirs principaux
maximum admissible axle load	charge maximale par essieu
maximum admissible axle load	charge maximale admissible par essieu
maximum admissible dimension	cote maximale autorisée
maximum admissible load	charge maximale admissible
maximum ahead service speed	vitesse maximale de service en marche avant
maximum all up weight	masse totale maximale
maximum allowable weight	poids maximal autorisé
maximum allowable weight	poids maximal admissible
maximum allowable working pressure	pression de service maximale admissible
maximum annual hourly volume	débit horaire maximal annuel
maximum annual ship recycling volume	volume annuel maximal de recyclage de navires
maximum approved glideslope angle	angle de descente maximal approuvé
maximum approved passenger seating configuration	configuration maximale approuvée en sièges passagers
maximum astern speed	vitesse maximale en marche arrière
maximum authorised axle weight	poids maximal autorisé par essieu
maximum authorised dimension	dimension maximale autorisée
maximum authorised total weight	poids total maximum autorisé
maximum authorised total weight	poids total en charge
maximum authorised total weight	poids total autorisé en charge
maximum authorised total weight	poids maximal autorisé en charge
maximum authorised weight	poids total autorisé en charge
maximum authorised weight	poids total maximum autorisé
maximum authorised weight	poids maximal autorisé
maximum authorised weight	poids total en charge
maximum authorised weight	poids maximal autorisé en charge
maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles	poids maximal des véhicules à deux essieux
maximum authorized altitude	altitude maximale autorisée
maximum authorized axle weight	poids maximal autorisé par essieu
maximum authorized axle weight	poids maximal autorisé sous les roues d'un essieu
maximum authorized dimensions	dimensions maximales autorisées
maximum authorized drawbar load	charge d'appui maximale autorisée
maximum authorized laden mass of a vehicle	masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule
maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer	masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque
maximum authorized mass	masse maximale autorisée
maximum authorized mass on the axle	masse maximale autorisée sur l'essieu
maximum authorized payload	charge utile maximale autorisée
maximum authorized total weight	poids total maximal autorisé
maximum authorized towable mass	masse tractable maximale autorisée
maximum authorized weight	poids maximal autorisé
maximum authorized weight of a road train	poids maximal autorisé d'un train routier
maximum authorized weight of an articulated vehicle	poids maximal autorisé d'un véhicule articulé
maximum axle load	charge maximale par essieu
maximum axle load	charge maximale admissible par essieu
maximum axle weight	poids maximal sous les roues d'un essieu
maximum beam	largeur hors tout
maximum beam	largeur au fort
maximum braking distance	distance maximale de sécurité
maximum cabin pressure altitude	altitude pression minimale de la cabine
maximum certificated operating altitude	altitude d'exploitation maximum certifiée
maximum certificated take-off mass	masse maximale certifiée au décollage
maximum certificated take-off mass	masse maximale au décollage certifiée
maximum certificated zero fuel weight	poids maximal sans carburant consigné au certificat de navigabilité
maximum certified take-off mass	masse maximale au décollage certifiée
maximum certified take-off mass	masse maximale certifiée au décollage
Maximum contingency power	Régime maximal d'urgence
maximum continuous power and/or thrust	régime maximal continu
maximum continuous power and/or thrust	puissance ou poussée maximale continue
maximum continuous power conditions	conditions spécifiées de puissance maximale continue
maximum continuous rating	régime maximal continu
maximum continuous thrust	poussée ou puissance maximum continue
maximum coupling-load	charge limite des attelages
maximum cruising speed	vitesse maximale de croisière
maximum deflection	fleche limite
maximum-deflection tire	pneu à l'écrasement maximal
maximum-deflection tyre	pneu à l'écrasement maximal
maximum demonstrated mach in dive	mach maximum de démonstration en pique
maximum design flight weight	masse maximale de calcul de l'avion en vol
maximum design fuel transfer weight	masse maximale de calcul pour le transfert de carburant
maximum design landing weight	masse maximale de calcul à l'atterrissage
maximum design speed	vitesse maximale par construction
maximum design take-off weight	masse maximale de calcul au décollage
maximum design taxi weight	masse maximale de calcul de roulage
maximum design zero fuel weight	masse maximale de calcul sans carburant
maximum displacement	deplacement maximal
maximum disposable load	charge utile maximale
maximum driving period	durée maximale de conduite
maximum dry density	densité sèche maximale
maximum duty cycle	cycle d'utilisation maximun
maximum effort at the rim	effort maximal à la jante
maximum engine overspeed	survitesse maxum du moteur
maximum engine overspeed	survitesse maximale du moteur
maximum flap extended speed	vitesse maximale volets sortis
maximum flap-extended speed	vitesse maximale, volets sortis
maximum flexion angle	angle maximal de flexion
maximum flight level	niveau de vol maximum
maximum flying speed	vitesse maximale de vol
maximum freeboard	franc-bord maximal
maximum freeboard line	ligne de franc-bord maximal
maximum gradient	inclinaison-limite
maximum gradient	rampe maximale
maximum gradient	pente maximale
maximum gradient	déclivité maximale de la voie
maximum green	vert maximum
maximum hill start	démarrage en rampe maximale
maximum internal dimensions of body	dimensions internes maximales de la caisse
maximum interruption of service time	durée maximale d'interruption de service
maximum interruption of service time concept	notion de durée maximale d'interruption de service
maximum laden weight of a motor vehicle	poids maximal en charge d'un véhicule à moteur
maximum landing gear extended speed	vitesse maximale train sorti
maximum landing gear extended speed	vitesse maximale train d'atterrissage sorti
maximum landing gear operating speed	vitesse maximale de sortie de train d'atterrissage
maximum landing weight	masse maximum à l'atterrissage
maximum landing weight	poids maximal à l'atterrissage
maximum landing weight	poids maximum à l'atterrissage
maximum landing weight	masse maximale à l'atterrissage
maximum licensed take-off weight	masse maximale autorisée au décollage
maximum lift of valves	levée maximale des soupapes
maximum lift-off weight	masse maximale au lancement
maximum lift-off weight	masse maximale au décollage
maximum load	limite de charge
maximum load line	ligne de charge limite
maximum load of a vehicle	charge maximale d'un véhicule
maximum load of a vehicle	limite de charge d'un véhicule
maximum load of a vehicle	charge limite d'un véhicule
maximum load per axle	charge maximale par essieu
maximum load per axle	charge maximale admissible par essieu
maximum load per running metre	charge maximale par mètre linéaire
maximum load rating	limite de charge maximale
maximum-load rating	charge maximale
maximum load rating	charge maximale
maximum load rating	limite de charge
maximum loaded draft	tirant d'eau maximum en charge
maximum loaded draft	enfoncement
maximum loading capacity	capacité maximale de chargement
maximum loading gauge	gabarit d'encombrement limite
maximum loading gauge	gabarit de chargement
maximum loading gauge	gabarit des véhicules
maximum loading gauge	profil d'encombrement limite
maximum loading gauge	profil des véhicules
maximum loading gauge	profil d'encombrement
maximum loading gauge	gabarit pour véhicules
maximum loading gauge	gabarit de chargement ferroviaire
maximum loading gauge	gabarit d'encombrement
maximum Mach number	vitesse maximale d'exploitation
maximum Mach number	Mach maximal d'exploitation
maximum manufacturer's axle weight	poids maximal constructeur sous les roues d'un essieu
maximum manufacturer's payload	charge utile maximale constructeur
maximum manufacturer's weight of a road train	poids maximal constructeur d'un train routier
maximum manufacturer's weight of an articulated vehicle	poids maximal constructeur d'un véhicule articulé
maximum mass	masse maximale
maximum mass of the centre axle trailer	masse maximale de la remorque à essieu médian
maximum mass per cargo compartment	masse maximale par compartiment cargo
maximum 30 minutes power	puissance maximale sur 30 minutes
maximum net power	puissance nette maximale
maximum net power	puissance maximale nette
maximum net torque	couple net maximal
maximum normal operating speed	vitesse maximale en utilisation normale
maximum operating altitude	altitude maximum en exploitation
maximum operating limit mach number	mach maximum en utilisation normale
maximum operating pressure	pression maximale de fonctionnement
maximum operating speed	vitesse maximale d'exploitation
maximum operating speed	vitesse maximale du véhicule en service
maximum operating speed	Mach maximal d'exploitation
maximum operating weight	poids maximum d'utilisation
maximum output from the pump	débit maximal de la pompe
maximum overall grown tyre width in service	grosseur maximale de boudin hors tout du pneu en service dilaté
maximum passenger seating configuration	configuration maximale en sièges passagers
maximum payload	charge marchande maximum
maximum payload	charge utile maximale
maximum permissible dimension	cote maximale autorisée
maximum permissible draw-bar load	résistance des attelages
maximum permissible draw-bar load	limite de résistance des attelages
maximum permissible gross laden weight	poids maximum en charge autorisé
maximum permissible gross mass	masse brute maximale admise
maximum permissible laden weight	poids total en charge autorisé
maximum permissible landing weight	masse maximale admissible a l'atterrissage
maximum permissible length of a compartment	longueur maximale admissible d'un compartiment
maximum permissible load	poids total en charge autorisé
maximum permissible load	charge maximum admissible
maximum permissible load	poids total autorisé en charge
maximum permissible number of passengers	nombre maximal de passagers autorisé
maximum permissible operating draught	tirant d'eau maximal admissible en exploitation
maximum permissible sound pressure level	niveau de pression acoustique maximal admissible
maximum permissible speed	vitesse maximum autorisée
maximum permissible speed	vitesse maximale autorisée
maximum permissible takeoff weight	masse maximale admissible au décollage
maximum permissible take-off weight	poids maximal autorisé au décollage
maximum power point tracking	conversion optimale d'énergie
maximum-power ratio	dosage de puissance maximum
maximum pressure governor	manostat à ouverture maximum de pression
maximum pressure governor	manostat à ouverture maximale de pression
maximum propeller overspeed	survitesse maximale de l'hélice
maximum ramp weight	poids maximal sur l'aire de trafic
maximum ramp weight	masse-parking
maximum ramp weight	masse maximale au départ du stationnement
maximum rated speed	régime maximal nominal
maximum rising and falling gradients	rmpes et pentes maximales
maximum safe air speed indicator	anémomètre d'indication de vitesse critique
maximum safe airspeed indicator	indicateur de vitesse maximale de sécurité autorisée
maximum seating capacity	nombre maximal de passagers
maximum seating limits	limitations maximales de places assises
maximum section coefficient	coefficient du remplissage du maître couple
maximum service braking	freinage maximum
maximum service braking	freinage maximal de service
maximum slipping load	charge limite de patinage
maximum speed	vitesse maximum
maximum speed, flap extended	vitesse maximale, volets sortis
maximum speed warning symbol	symbole indiquant la vitesse maximale
maximum spot luminance	luminance maximale du spot
maximum spot-luminance value	luminance maximale du spot
maximum spring-back load	charge maximum de reaction elastique
maximum starting load	charge limite au démarrage
maximum stationary wheel/axle load	charge maximale sur la roue ou l'essieu à l'état stationnaire
maximum stop	butée maximum
maximum stress limit	limite de contrainte maximale
maximum stress value	valeur maximale de la contrainte
maximum structural landing mass	masse structurale maximale à l'atterrissage
maximum structural payload	charge marchande maximale autorisée par la structure
maximum structural payload	charge maximale autorisée par la structure
maximum structural take off mass	masse de structure maximale au décollage
maximum take off weight	poids maximum masse maximale au décollage
maximum take-off gross weight	masse brute maximale au décollage
maximum take-off mass	masse maximale au décollage
maximum take-off mass for helicopters	masse maximale au décollage pour les hélicoptères
maximum take-off power	puissance maximum au décollage
maximum take-off power	puissance maximale au décollage
maximum take-off weight	poids maximal au décollage
maximum take-off weight	poids maximum au décollage
maximum take-off weight	poids maximal de décollage
maximum take-off weight	masse maximale au décollage
maximum take-off weight	masse maximum au décollage
maximum taxi weight	poids maximum au roulage
maximum taxi weight	masse maximale de roulage
maximum taxi weight	masse maximale au roulage
maximum taxiing weight	poids maximum au roulage
maximum taxiing weight	masse maximale au roulage
maximum taxying weight	poids maximum au roulage
maximum taxying weight	masse maximale au roulage
maximum technical weight	poids maximal technique
maximum threshold speed	vitesse maximale au seuil
maximum-to-minimum stress ratio	rapport entre la contrainte maximale et minimale
maximum-to-minimum stress ratio	rapport entre la contrainte maximale et la contrainte minimale
maximum torque at ...	couple maximal
maximum torque means	couple maximal
maximum total weight	poids total maximal
maximum total weight set by the manufacturer	poids total maximal constructeur
maximum towable weight	poids remorquable
maximum track stressing	efforts maximaux à la voie
maximum train current	courant maximal du train
maximum train length	longueur maximale des trains
maximum train weight	poids maximal en charge admis
maximum tread	voie maximale
maximum usable frequency	fréquence maximale d'utilisation
maximum usable length of chassis behind cab	longueur maximale utilisable derrière la cabine
maximum vehicle deceleration	décélération maximale du véhicule
maximum vehicle operating speed	vitesse maximale du véhicule en service
maximum vertical load	charge verticale maximale
maximum weight	poids maximal
maximum weight of a road train	poids maximal d'un train routier
maximum weight of an articulated vehicle	poids maximal d'un véhicule articulé
maximum weight technically permissible	poids maximal admissible fixé par le constructeur
maximum weight technically permissible	poids maximal admissible
maximum wheel vertical load	charge verticale maximum sur les roues
maximum zero fuel mass	masse maximale sans carburant
maximum zero fuel weight	poids maximum sans carburant
maximum zero fuel weight	masse maximale sans carburant
maximum zero fuel weight	masse maximale de l'avion sans carburant
minimum and maximum fares	tarif à maximum et minimum
minimum and maximum fares	tarif à fourchette
minimum and maximum rates	tarif à maximum et minimum
minimum and maximum rates	tarif à fourchette
minimum-to-maximum force ratio	rapport de l'effort minimal à l'effort maximal
no-fuel-maximum empty weight	poids maximal à vide d'essence
permissible maximum load	charge maximale autorisée
permissible maximum payload	charge utile
permissible maximum weight	poids total autorisé en charge PTAC
permissible maximum weight	poids maximal admissible
Permissible maximum weight	Poids maximal autorisé
running at maximum boiler pressure	marche à limite de puissance de la chaudière
running at maximum boiler pressure	marche au timbre
speed-maximum	vitesse maximum
speed-maximum	vitesse maximale
Study Group on Maximum Interruption Service Time	Groupe d'étude sur le maximum d'interruption de service en temps
technically permissible maximum laden mass	poids maximal en charge techniquement admissible
technically permissible maximum laden mass	masse maximale en charge techniquement admissible
technically permissible maximum laden mass of the combination	masse en charge maximale techniquement admissible de l'ensemble MC
technically permissible maximum mass	masse maximale techniquement admissible
technically permissible maximum mass on a group of axles μ	masse maximale techniquement admissible sur un groupe d'essieux μ
technically permissible maximum mass on the axle	masse maximale techniquement admissible sur l'essieu
technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle	masse maximale techniquement admissible sur le point d'attelage d'un véhicule à moteur
technically permissible maximum towable mass	Masse tractable maximale techniquement admissible TM
technically permissible maximum vertical load	charge verticale maximale techniquement admissible
technically permissible maximum weight	poids maximal techniquement admissible
technically permissible maximum weight of trailer	poids maximal remorquable techniquement admissible
theoretical maximum load	chargement theorique maximal
track of maximum left tolerance	parcours avec tolérance maximale à gauche
track of maximum right tolerance	parcours avec tolérance maximale à droite
Trailers with a maximum mass exceeding 0.75 tonne, but not exceeding 3.5 tonnes	Remorques ayant une masse maximale excédant 0,75 tonne mais n'excédant pas 3,5 tonnes
Trailers with a maximum mass exceeding 10 tonnes	Remorques ayant une masse maximale excédant 10 tonnes
Trailers with a maximum mass exceeding 3.5 tonnes, but not exceeding 10 tonnes	Remorques ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 10 tonnes
Trailers with a maximum mass not exceeding 0.75 tonne	Remorques ayant une masse maximale n'excédant pas 0,75 tonne
Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to the measurement of the maximum speed	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne la mesure de la vitesse maximale
Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to limitation of their maximum speed	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la limitation de leur vitesse maximale
Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 tonnes	Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 12 tonnes
Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes	Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes
Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes	Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale n'excédant pas 3,5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes