| French | Swedish |
| accord en matière de maintenance | underhållsavtal |
| Comité consultatif en matière d'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires | Rådgivande kommittén för EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen |
| Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens | rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor inom flygfarten |
| Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | Kommittén för tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg |
| Commission de la recherche en matière de transports | Transportforskningsberedningen |
| Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes | konvention om begränsning av sjörättsligt skadeståndsansvar |
| exigences en matière d'alimentation en oxygène | krav på syrgasförsörjning |
| exigences en matière d'altitude minimale de vol | bestämmelser om minimiflyghöjd |
| exigences en matière de repos | krav på vila |
| exigences en matière de sécurité cabine | kabinsäkerhetskrav |
| exigences en matière de sûreté | bestämmelser för luftfartsskydd |
| exigences en matière d'entretien | krav på flygplansunderhåll |
| exigences en matière d'entretien | underhållsbestämmelser |
| exigences en matière d'équipements et d'alimentation en oxygène | krav på syrgasutrustning och försörjning |
| exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à des radiations nocives | bekräftad exponering för smittsamma ämnen eller skadlig strålning |
| feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes | vägmärkning, ark och strips av syntetmaterial för |
| feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | vägmärkning, ark och strips av syntetmaterial för |
| Institut européen de formation en matière de sûreté de l'aviation | Europeiska institutet för utbildning i luftfartsskydd |
| matière diluante | förtunningsmedel |
| matière diluante | förtunning |
| matière diluante | spädningsmedel |
| matière diluante | tunning |
| matière lubrifiante | smörjmedel |
| matière odorante | odorant |
| matière odorante | luktämne |
| matière à long cycle d'approvisionnement | material med lång leveranstid |
| matières inertes consommées | förbrukade inerts |
| plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | vägmärkning, ark och strips av syntetmaterial för |
| procédures communes en matière de révision | allmänt granskningsförfarande |
| Programme d'action en matière de sécurité routière | Handlingsprogrammet för vägtrafiksäkerhet |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet |
| précautions en matière de santé | försiktighetsåtgärder avseende besättningars hälsa |
| Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin | bestämmelser om transport av farliga ämnen på Rhen |
| solution intérimaire en matière de transport aérien stratégique | tillfällig lösning i fråga om strategiska flygtransporter |
| stratégie européenne en matière de sécurité maritime | EU:s strategi för sjöfartsskydd |
| vitre de sécurité recouverte de matière plastique | ruta av säkerhetsglas med plastbeläggning |
