Terms for subject Transport containing load

English	Portuguese
abnormal load	transporte excecional
to absorb load stresses	absorver os esforços
actual load	carga efetiva
admissible load	carga autorizada
admissible load	carga admissível
allowable cabin load	peso total admisível de carga e passageiros
allowable cargo load	carregameto frete admissível
allowable load	carga admissível
allowable load	carga autorizada
application of load	aplicação de uma força
artificial feel load	lei de sensação artificial
assumed load distribution	distribuição de carga inicial
at full engine load	a plena carga
at no load	sem carga
at no load	em vazio
authorized axle load	carga por eixo autorizada
automated unit load ship	porta-contentores automatizado
automated unit-load ship	navio automatizado de carga unitazada
automated unit-load ship	porta-contentores automatizado
automated unit load ship	navio automatizado de carga unitazada
automatic full-load stop for the control rack	batente automático de plena carga da cremalheira
average load	carga média
axial load fatigue strength	resistência à fadiga de carga axial
axle load	peso por eixo
axle load	carga por eixo
brake load sensing device	válvula sensora de carga
braking of the load	frenagem em carga
breaking load	carga de rutura
bulk load	carregamento a granel
bunk load	camada inferior de um carregamento
calculated load value	valor da carga calculado
car load	vagão completo
car load	carga completa
cart load	carrada
complete train-load	comboio completo
complete wagon-load ordinary goods	vagão completo P.V.
complete wagon-load	vagão completo
complete wagon-load fast goods	vagão completo G.V.
complete wagon-load	carga completa
crush load	carga máxima
cycle load fatigue strength	resistência à fadiga por cargas alternas
dead load	carga fixa
design load	carga prevista
design load	carga de rutura
differential and equalizing noload and over-load valve	válvula diferencial
distribution of loads	distribuição de carga
drawbar load	carga na barra
drum load	carga no tambor
dynamic distribution of load	distribuição dinâmica do peso
dynamic load	carga dinâmica
equivalent standard axle load	eixo padrão
excess load	excesso de carga
external load carrying	transporte de carga externa
extra load tyre	pneu com estrutura reforçada
failure load	carga de rotura de um terreno
femur load cell simulator	simulador dinamométrico do fémur
fluctuation of load	alternância de cargas
fuel load	carga de combustível
fuel load panel	painel de enchimento de combustível
full load	carga máxima
full load	carga plena
full load	a plena carga
full load of fuel as specified by the manufacturer	reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante
full wagon-load	carga completa
full wagon-load	vagão completo
gross load hauled	carga rebocada
gross load hauled	peso bruto rebocado
gross load hauled	carga do reboque
gross load hauled	carga de um comboio
gross load hauled	carga bruta rebocada
gross load in tons	carga bruta
gross trailing load	carga bruta rebocada
gross trailing load	carga de um comboio
gross trailing load	carga rebocada
gross trailing load	carga do reboque
gross trailing load	peso bruto rebocado
gust load factor	fator de bloqueio antirrajada
hauling load	carga no tambor
high load capacity tyre	pneu com estrutura reforçada
hold load	espaço da carga
holding load	carga no freio
holding load	carga de trabalho
individual load	carga isolada
indivisible load	carga indivisível
International Conference on Load Lines	Conferência Internacional das Linhas de Carga
International Convention on Load Lines	Convenção internacional sobre Linhas de Carga
International Convention on Load Lines	Convenção Internacional das Linhas de Carga
International Convention on Load Lines	Convenção Internacional sobre linhas de carga de 1966
International Convention on Load Lines, 1966	Convenção Internacional sobre linhas de carga de 1966
International Convention on Load Lines, 1966	Convenção internacional sobre Linhas de Carga
International Load Line Certificate	certificado internacional das linhas de carga
International Load Line Certificate	Certificado internacional do bordo livre
International Load Line Exemption Certificate	certificado internacional de isenção do bordo livre
International Load Line Exemption Certificate	Certificado internacional de isenção do bordo livre
length on load waterline	comprimento na linha de água projetada
light load line	linha de água leve
light load line	linha de flutuação leve
light-ship-to-full-load displacement ratio	relação de deslocamento navio sem carga/navio em plena carga
limit load	carga máxima
limit manoeuvering load factor	fator de carga de manobra limite
limit manoeuvring load factor	fator de carga de manobra limite
line load plan	diagrama de volume de tráfego numa linha
line load plan	diagrama de carga de uma linha
link load plan	diagrama de volume de tráfego na rede
link load plan	diagrama de cargas na rede
linkage load	carga no reboque
live load	carga rolante
load adjuster	régua para distribuição de carga
load alleviation	alívio das cargas
load amplifier	amplificador de esforço
load analysis	balanço elétrico
load analysis	análise de carga
load area	zona de transporte de carga
load assumption assessment	pesquisa de hipótese de carga
load capacity	peso útil
load-capacity index	índice de capacidade de carga
load capacity of crane	capacidade de carga da grua
load carrying	transferência de esforço
load-carrying door	porta de carga
load carrying members	elementos de arrasto de carga
load classification number	número de classificação de carga
load compression	compressão de cargas
load cycle minimum number	número mínimo de alternâncias de carga
load cycle number	número de alternâncias de cargas
load cycle number limit	limite do número do ciclo de cargas
load cycle ratio	relação de ciclos de cargas
load diffusion	difusão das cargas
load displacement	deslocamento carregado
load distribution	deslocamento de carga
load distribution	distribuição da carga
load distribution	distribuição de cargas
load factor	coeficiente de ocupação
load factor	coeficiente de carga
load factor	taxa de ocupação
load hauled	carga bruta rebocada
load hauled	carga do reboque
load hauled	carga rebocada
load hauled	carga de um comboio
load hauled	peso bruto rebocado
load in running order	carga em ordem de marcha
load introduction gear	viga para embarque de carga
load levelling	dispositivo de nivelamento sensível à carga
load limit	carga limite
load-limit gauge	cércea de cargas
load limit of a vehicle	limite de carga de um veículo
load limit of a vehicle	limite de capacidade de um veículo
load limit of a vehicle	carga limite de um veículo
load limit selector	comandos de ajuste do nível de combustível
load limit selector	seletor do limite de carga
load limitation	restrição de carga
load limitation	limitação de carga
load line	linha de carga máxima
Load Line Convention	Convenção Internacional das Linhas de Carga
load line mark	marca de bordo livre
load manifest	manifesto de carga
load-measuring hook	gancho dinamométrico
load on section	carga da linha
load on the coupling point	carga sobre o ponto de engate
load on the rail	carga sobre o carril
load per axle	carga por eixo
load per axle	peso por eixo
load per horsepower	carga por unidade de potência
load per running metre	carga por metro
load per unit of power	carga por unidade de potência
load period	período de carga
load plan	diagrama de volume de tráfego
load plan	diagrama de carga
load platform	plataforma de carga
load-proportioning valve	válvula sensora de carga
load ratio	razão de carga
load reducing factor	fator de redução de carga
load release	lançamento em voo
load release	largada aérea
load release	lançamento de carga
load restriction	limitação de carga
load restriction	restrição de carga
load ring	anel de carga
load sensing device	válvula sensora de carga
load sensing valve	válvula sensora de carga
load-sensitive braking	travagem autovariável
load sheet	folha de carga
load/speed test	ensaio de carga/velocidade
load strip width	largura da fita de carga
load suppression	compressão de cargas
load test	ensaio de carga
load test	pesagem
load-time function	função carga-tempo
load transfer	transferências de massas por inércia
load transmission	transmissão de carga
load waterline	linha de água carregada,linha de flutuação carregada
load waterline	linha de carga máxima
maximum admissible load	carga máxima admissível
maximum authorized drawbar load	carga de apoio máxima autorizada
maximum disposable load	carga máxima disponível
maximum load	carga limite
maximum load of a vehicle	carga máxima de um veículo
maximum load of a vehicle	limite de carga de um veículo
maximum load of a vehicle	carga limite de um veículo
maximum load per running metre	carga máxima por metro
maximum permissible load	carga máxima admissível
maximum vertical load	carga vertical máxima
mean load	carga média
minimum load-capacity index	índice de capacidade de carga mínimo
multi load path	andamento múltiplo de reforços
no load	em vazio
no load	sem carga
no-load characteristic curve	curva característica em vazio
no load engine speed	velocidade a vácuo
no load engine speed	velocidade nominal do motor
no load engine speed	velocidade de marcha lenta
no load engine speed	velocidade do motor em vazio
no load engine speed	ralenti
no load engine speed	velocidade em vazio
no load engine speed	marcha lenta sem carga
no load speed	velocidade sem carga
non load-carrying door	porta não basculante
normal load	carga normal
off load	descarregado
off load	despressurizado
to off-load	despressurizar
operating load	carga de serviço
operating load spectrum	espetro de cargas em serviço
overall load pattern	diagrama de carga total
part load	carga incompleta
part load efficiency	rendimento de carga reduzida
passenger load factor	coeficiente de ocupação
pay load	peso útil
permissible load	carga de segurança de um terreno
planned load	carga programada
pressurisation load	carga de pressurização
regular part-load wagon	vagão afetado a um percurso
regulation of the on-load voltage	retificação da tensão em carga
road load	resistência ao avanço em estrada
route load plan	diagrama de volumes de tráfego das linhas
route load plan	diagrama de carga das linhas
running under load	percurso em carga
safe load	carga de segurança
seat-load factor	coeficiente de ocupação
seat load factor	coeficiente de ocupação
shifting of heavy loads by means of levers and rollers	transporte por meio de alavancas e rolos
special load	carga especial
special load	carregamento especial
spring load	força elástico-mecânica
spring load	força elástica
stability under load	equilíbrio em carga
static distribution of load	distribuição estática do peso
static load	centragem estática
static load	peso morto
static load	cargo estática
strength to take a local load	capacidade de receber uma carga nesse ponto
subdivision load line	linha de carga de compartimentação
summer load line	linha de carga máxima de verão
table of variation of load capacity with speed	tabela de variação da capacidade de carga em função da velocidade
technically permissible drawbar load	carga de apoio técnicamente admissível
technically permissible maximum vertical load	carga vertical máxima tecnicamente admissível
temporary load	carga transitória
temporary load	carga temporária
tension load	tensão elástica
thorax load limiter function	função de limitação de esforço no tórax
total gross load	peso bruto total
total gross load	carga total
total gross load	carga bruta total
total load	carga bruta total
total load	carga total
total load	peso bruto total
traffic load	carga comercial
traffic load plan	diagrama de volumes de tráfego
traffic load plan	diagrama de cargas
train hauling part-load traffic	comboio de detalhe
transitory load	carga temporária
transitory load	carga transitória
ultimate load	carga derradeira
ultimate load	carga de ruptura
under load	sob carga
unequally-distributed load	carregamento desequilibrado
uniformly distributed load	carga uniformemente distribuída
unit load	carga unitizada
unit load	carga por roda
unit load device	dispositivo unitário de carga
useful load	carga útil
variation in load	variação de carga
wagon load	carga completa
wagon load	vagão completo
wheel load	carga na roda
wing load	carga unitária de asa
wing load	carga por unidade de superfície alar
wing load	carga alar
wing-to-fuselage attachment load distribution beam	suporte de impulsão
to withstand load stresses	absorver os esforços
working load	carga de serviço
working load	carga de regime
working load	nível de esforço