Terms for subject Transport containing line

English	Italian
aerial passenger line	funivia teleferica
agonic line	linea agona
arch springing line impost	spicatto della volta
arch springing line impost	origine della volta
area line density	densità di linea
arterial transport line	linea principale di traffico
automatically tensioned simple contact line	catenaria a semplice regolazione
avoiding line	girone
back course line sector	settore posteriore di rotta
base line delay	ritado per la linea di base
bearding line	orlo inferiore della battura di chiglia
bearding line	canto esterno della battura di chiglia
belt-line	linea ferroviaria di cintura
belt-line	ferrovia di circonvallazione
bending line	linea di piegatura
Betuwe goods transport line	linea della Betuwe
Betuwe line	linea della Betuwe
block signal locked to danger when train-on-line message sent	bloccaggio all'annuncio
block system requiring prior line-clear authority	blocco a richiesta di via libera
blocked line	binario ostruito
bonnet leading edge reference line	linea di riferimento del bordo anteriore del cofano
border line	striscia laterale
brake line	circuito dei freni
brake line	circuito freni
braking in accordance with the restrictions on the line	frenatura secondo la situazione sulla linea
branch line	binario di allacciamento
branch line	binario di raccordo
branch line	raccordo
branch line	diramazione
branch line	bivio
branch line	binario di diramazione
branch line	linea secondaria
branch line carrying feeder	linea affluente
branch line carrying feeder	diramazione
branch-line service	servizio di un raccordo
branch-line service charge	tassa per servizio raccordo privato
breast line	traversino
breast line	traversia
breast line	imboccatura
breast line	ormeggio di fianco
broken line	striscia discontinua
broken line	linea discontinua
broken traffic building line	striscia discontinua
broken traffic line	striscia discontinua
bus-line	linea omnibus
bus line	linea omnibus
bus line equipped with guiding device	corsia per autobus attrezzata con un dispositivo di guida
busy line	linea frequentata
calm water line	linea di galleggiamento in calma
camber line	linea mediana di curvatura
camber line	linea di curvatura media
carrying capacity of a line	potenzialità di una linea
carrying capacity of a line	capacità di un binario
catenary-type overhead contact line	linea di contatto con sospensione a catenaria
catenary-type overhead contact line	catenaria
center line	asse della conca
centre line	linea di mezzeria
centre line	asse
centre line	striscia mediana
centre line	linea mediana
centre line flashing light	faro ad intermittenza sull'assa delle piste di atterraggio
characteristic gradient of a line section	pendenza massima
characteristic gradient of a line section	pendenza caratteristica di una sezione di linea
characteristic gradient of a line section	pendenza caratteristica
characteristic gradient of a line section	pendenza massima di una sezione di linea
check-in line	fila per l'accettazione
chine line	linea dello spigolo
chord-line	linea della corda
classification yard line	binario di smistamento
to close a line to traffic	chiudere una linea all'esercizio
to close a line to traffic	chiudere una linea al traffico
closing of a line to passenger or goods traffic	chiusura di una linea al traffico viaggiatori o merci
closing of a line to passenger or goods traffic	chiusura di una linea al servizio viaggiatori o merci
complete line operation	volo di linea completo
composite desire line	linea di desiderio sulla rete di trasporto
compressed air line	tubazione dell'aria compressa
compressed air pipe-line	tubazione dell'aria compressa
concept of national shipping line	concetto di compagnia marittima nazionale
condition of a section of running line	stato di occupazione di un binario
connecting line	binario di raccordo
contact line	linea di contatto
contact-line inspection vehicle	veicolo di controllo delle linee di contatto
contact line not provided with a carrying cable	linea di contatto senza fune portante
contact line system	impianto aereo di alimentazione
contact line system	linea a catenaria
contact line system	linea a sospensione longitudinale
control characteristic line	linea caratteristica di comando
cordon line survey	metodo del "cordone"
counterweight for tightening overhead contact line	contrappeso di tensione delle catenarie
coupler centre-line offset	disassamento degli organi di aggancio
course-line deviation indicator	indicatore di deviazione
cross feed line	tubazione per l'alimentazione incrociata
crossfeed line	tubazione per l'alimentazione incrociata
cross-feed line	tubazione per l'alimentazione incrociata
cross-over line	linea trasversale
cut-off line	linea di demarcazione tra la zona oscura e la zona illuminata
danger line	linea di pericolo
datum line	asse di riferimento
deck line	linea di coperta
deck line	linea del ponte
deepest load line in salt water	linea di galleggiamento di massimo carico in acqua salata
deepest subdivision load-line	massimo galleggiamento di compartimentazione
departure line	binario di partenza
desire line	linea dei desideri
desire line graph	diagramma dei volumi di traffico
device for effecting manual block for single line	dispositivo di bloccamento di un apparecchio di consenso
diagonal lines	forme
dismantling of the overhead line	demolizione della linea aerea
displacement water line	linea di galleggiamento in movimento
disused railway line	linea ferroviaria in stato di abbandono
division line	linea divisoria
division line	striscia di corsia
division line	linea di separazione
dock line	binario di banchina
double line	linea a doppio binario
double-track line	linea a doppio binario
double-track main line	arteria a doppio binario
down line	binario dispari
drag line	escavatore a benna
draw line	cordaggio da battipalo
drive line	trasmissione
drive-line	trasmissione
drogue withdrawal line	fune di richiamo del paracadute di stabilizzazione
Egnatia railway line	linea ferroviaria lungo la Via Egnatia
electrified line	linea elettrificata
electrified line	linea esercitata a trazione elettrica
electrified line	linea a trazione elettrica
electrified railway line	linea esercitata a trazione elettrica
EN Line Category	categoria di linea EN
entry line	binario di accesso
entry line over facing points	binario di ricovero con accesso diretto
entry line over trailing points	binario di ricovero con accesso in regresso
envelope line	linea di inviluppo
error line	linea d'errore
experimental line	percorso di prova
experimental line	linea di prova
extension of a metro line	prolungamento di una linea della metropolitana
extension of the line	sviluppo in lunghezza della linea
facing route to a service line	ingresso diretto in un binario di servizio
feeder line	linea affluente
feeder line	linea di apporto e distribuzione
feeding of the contact line	alimentazione della linea di contatto
fictitious line simulating the guidance wire	linea fittizia di simulazione del filo di guida
flight line	linea di volo
floor line	linea di base
fly-shunting line	binario di manovra a lancio
fly-shunting line	binario di lancio
four-track line	linea a quattro binari
framing line	linea di montaggio
front course line sector	settore di rotta frontale
fuel line	circuito del carburante
gauge line	asse di misura dello scartamento
gradient diagram of a line	profilo di una linea
hammer hoist line	fune di sollevamento del maglio
hammer hoist line	cavo di sollevamento del maglio
hauling of in a tow line	sollevamento della gomena d'attracco
head line	spring di prua
high pressure line	linea ad alta pressione
high pressure line failure	rottura del tubo ad alta pressione
high-productive line	linea ad alta produttività
high-speed line	linea ad alta velocità
hump-avoiding line	binario di disimpegno della sella di lancio
hydraulic fill pipe line	condotta per riporto idraulico
important line	linea importante
in a straight line	in rettilineo
in a straight line	in linea retta
inclined overhead contact line	linea di contatto a pendini inclinati
inclined overhead contact line	linea di contatto sghemba
inclined overhead contact line	linea a catenaria inclinata
inner rabbet line	orlo inferiore della battura di chiglia
inter-line ticket	biglietto diretto combinato
inter-line transfer	transito indiretto inter-line
inter-connecting line	linea d'interconnessione
International Federation of Air Line Pilots Associations	Federazione internazionale delle associazioni dei piloti di linea
International Load Line Certificate	certificato internazionale di bordo libero
International Load Line Certificate	Certificato internazionale di bordo libero
International Load Line Exemption Certificate	certificato internazionale di esenzione di bordo libero
International Load Line Exemption Certificate	Certificato internazionale di esenzione di bordo libero
International Load Line Exemption Certificate	Certificato internazionale di esenzio di bordo libero
intersection of gauge line	punta matematica del cuore
isogonal line	isogone
isostatic lines	isostatiche
junction line	binario di allacciamento
junction line	binario di diramazione
junction line	binario di raccordo
keel line	linea di costruzione
keel line	linea di chiglia
lane line USA	striscia di corsia
lane line	striscia di corsia
lane line	linea di corsia
layout of the line	tracciato della linea
leader line	linea di congiunzione di dati
lead-in line	linea di guida d'entrata
leading-in line	binario di accesso
leased line	linea in appalto
leased line	linea in concessione
leased line	linea data in concessione
length at load line	lunghezza alla linea di galleggiamento a nave carica
length of line operated	lunghezza esercitata
level line	linea pianeggiante
level line	linea di pianura
life-line	guardcorpo
life line	passerino
life line	sagola a festoni
light line	piano di galleggiamento a nave scarica
light line	linea di galleggiamento a nave scarica
light line speed	velocità di ricupero
light line speed	velocità a vuoto
light load line	linea di galleggiamento a nave scarica
light load line	piano di galleggiamento a nave scarica
light overhead contact line	catenaria leggera
light-traffic line	linea a scarso traffico
line-blocked	bloccamento di linea
line breaker	interruttore di linea
line breaker	interrutore di linea
line carrying dense traffic	linea a forte traffico
line carrying dense traffic	linea a traffico intenso
line carrying dense traffic	arteria a traffico intenso
line carrying heavy traffic	linea a traffico intenso
line carrying heavy traffic	arteria a traffico intenso
line carrying light traffic	linea a scarso traffico
line characteristics	caratteristiche della linea
line check	controllo in linea
line closed down	linea disattivata
line closed down	linea disabilitata
line-closed signal	segnale di chiusura
line closed to traffic	linea chiusa all'esercizio
line closed to traffic	linea nonesercitata
line closed to traffic	linea chiusa al traffico
line connector housing	gabbia portaaccoppiatori
line density	densità di linea
line equipment	meccanismo motore
line facility	manufatto di linea
line flying	attività di linea
line haul	servizio di linea
line haul with fixed stops	servizio di linea con fermate fisse
line inspection	ispezione di linea
line kilometres	lunghezza totale delle linee
line km	km di linea
line length	lunghezza di linea
line load plan	diagramma di linea
line maintenance	manutenzione in linea
line maintenance	manutenzione di linea
line not operated	linea nonesercitata
line of a road	tracciato di una strada
line of communication	strada di comunicazione
line of equal shear	linea di uguale sforzo di taglio
line of flight	linea di volo
line of lights	asse di allineamento
line of moments	linea dei momenti
line of piles	fila di pali
line of points	linea dei punti
line of position	linea di posizione
line of stakes	picchettamento
line-of-sight range	portata della linea ottica
line on a falling grade	linea acclive
line on a falling gradient	linea acclive
line open for traffic	binario praticabile
line open to traffic	linea aperta all'esercizio
line open to traffic	linea esercitata
line open to traffic	linea in esercizio
line open to traffic	linea aperta al traffico
line operated	linea in esercizio
line operation	servizio di linea
line orientated flying training line orientated flying training	LOFT Line Orientated Flying Training
line oriented flight training	addestramento al volo orientato al volo di linea
line oriented flight training	addestramento al volo
line overlap	sovrapposizione di linea
line production	fabbricazione in serie
line profile	profilo di una linea
line replaceable unit	unità intercambiabile in linea
line section	sezione di linea
line serving a siding	binario di raccordo
line specially built for high speed	linea specialmente costruita per l'alta velocità
line specially upgraded for high speed	linea specialmente adattata per l'alta velocità
line speed	velocità di regime
line station	sede di manutenzione
line-throwing appliance	apparecchio lanciasagole
line-throwing appliance	dispositivo lanciasagole
line-throwing gun	cannone lancia-sagole
line training in command	formazione in linea come comandante
line used for experiments	percorso di prova
line velocity	velocità di regime
line with an uneven profile	linea a profilo accidentato
line with difficult alignment	linea difficile
line with difficult alignment	linea a tracciato difficile
line with difficult profile	linea difficile
line with good alignment	linea a tracciato favorevole
line with limited traffic	linea a scarso traffico
line with poor alignment	linea difficile
line with poor profile	linea difficile
line with vacuum insulation	condotto sotto vuoto spinto
load line	linea di carico
load line certificate	certificato di bordo libero
Load Line Convention	Convenzione Internazionale del Bordo Libero
load line corresponding to the draught	linea di galleggiamento corrispondente all'immersione
load line mark	disco di bordo libero
load line mark	marca di bordo libero
loaded water line	galleggiamento a carico
location line of a road	tracciato di una strada
loop line	girone
loop line	binario di circonvallazione
loop-line	anello di ritorno
loop line	linea circolare
loop line	raccordo
loop line	galleria di circonvallazione
lubber line	linea di fede
main artery line carrying heavy or dense traffic	grande arteria
main intercity line	linea dorsale
main line	binario principale
main line	linea principale
main line	linea dorsale
main line	binario di corsa
main-line coach	carrozza per linee di grande comunicazione
main-line coach	carrozza per corrispondenze principali
main-line locomotive	locomotiva di servizio di linea
main-line locomotive	locomotiva di linea
main-line railway	linea ferroviaria d'interesse generale
main-line railway	ferrovia d'interesse generale
main-line service	servizio delle linee principali
main-line timetable	orario delle grandi comunicazioni
main-line train	treno di grande comunicazione
main private-siding line	binario principale di raccordi
margin line	linea limite
margin line	linea di sovraimmersione
mast of an overhead line	palo di linea aerea
mast of an overhead line	sostegno di linea aerea
mast of an overhead line	appoggio di linea aerea
mean line	linea mediana
mean line	linea media
moment effect line	linea d'influenza dei momenti
moment flow line	linea di flusso dei momenti
multiple-track line	linea a binari mùltipli
narrow-gauge line	linea a scartamento ridotto
natural line of the bottom	linea naturale della parte inferiore
nipper line	fune di manovra della pinza
nipper line	cavo di manovra della pinza
non-conference shipping line	vettore non conferenziato
occupation of a line	situazione di occupazione di una linea
off-line docking station	stazione collocata fuori della linea principale
off-line station	stazione fuori linea
on-line station	stazione in linea
on-line transfer	transito indiretto on-line
on the wrong line	in senso illegale
on-course line	linea di rotta
one line per aircraft segment	una linea per ogni apparecchio differente utilizzato
open cut line	via di corsa in trincea
open line	binario di corsa
open line	tronco aperto
open line	piena linea
open line installations	enti di campagna
open-line refueller	rifornitore di combustibile a linea aperta
open-line refuelling	rifornimento di combustibile a linea aperta
opening of line	apertura di una linea al traffico
opening of line	apertura di una linea
opening of line to traffic	apertura di una linea
opening of line to traffic	apertura di una linea al traffico
operating by a line controller	dirigenza unica
overhead contact line	catenaria
overhead contact line	linea di contatto con sospensione a catenaria
overhead-line knuckle	istradamento tangenziale
overhead-line knuckle	scambio aereo tangenziale
overhead-line observation coach	carrozza speciale per visita linee di contatto
overhead line system	impianto aereo di alimentazione
overhead line system	linea a catenaria
overhead line system	linea a sospensione longitudinale
petroleum pipe line	oleodotto
pile hoist line	fune di sollevamento del palo
pile hoist line	cavo di sollevamento del palo
plain line	binario di corsa
platform line	binario con marciapiede
platform line	adiacente a marciapiede
plimsoll line	linea di galleggiamento
Plimsoll Line	linea di carico
points leading from single to double line	deviatoio di passaggio dal semplice binario
pole for electric train power line	palo per linea elettrica ferroviaria
polygonal overhead contact line	linea di contatto verticale
polygonal overhead contact line	linea di contatto poligonale
position line	linea di posizione
power transmission line	linea di alimentazione
power transmission line	linea di contatto
practical line capacity	capacità possibile di linea
pre-flight line	linea di prevolo
pressurization line	linea di pressurizzazione
profile average curve line	linea di curvatura media del profilo
profile center line	linea media del profilo
profile centre line	linea media del profilo
pull-off for tightening overhead contact line	contrappeso di tensione delle catenarie
quadrupling of a line	quadruplicamento dei binari
quarter chord line	linea del quarto di corda
quay line	binario di banchina
rabbet lower line	orlo inferiore della battura di chiglia
railroad line	linea ferroviaria
railway line	linea ferroviaria
realignment by string line and versine offset	correzione delle curve con la cordicella
realignment of a line	modificazione del tracciato di una linea
recovery of the overhead line	smantellamento della linea aerea
recovery of the overhead line	demolizione della linea aerea
refueling line	condotto di rifornimento
refuelling line	condotto di rifornimento
regrading of a line	modificazione del profilo di una linea
regrading of a line	modifica del profilo di una linea
re-location of a line	modifica del tracciato di una linea
re-location of a line	modificazione del tracciato di una linea
re-location of a line	correzione del tracciato di una linea
retrieving line	sagola di recupero
rhumb line navigation	navigazione lossodromica
rip line	cavo di strappamento
roof-line	tetto
running line	binario di corsa
running line	binario di circolazione
schedule line time	tempo di corsa di linea ad orario
screen line	linea di separazione
second-line servicing	manutenzione di seconda linea
secondary line	binario secondario
secondary line	linea secondaria
service line	binario di servizio
shipping line	linea marittima
shroud line	fune di sospensione
side-line	"side row"
sight line gyro	giroscopio di linea di mira
simplified contact line	catenaria semplificata
simplified contact line	catenaria per tranvie
single-line block system with directional control	blocco a presa di via
single-line connection	collegamento alla rete di energia
single-line token	bastone pilota
single-track line	linea a semplice binario
single-track line	linea a binario unico
slant course line	radioallineamento obliquo
slant course line	linea di equisegnale
slope line	paramento a scarpa
slope line	pendio del terrapieno
slope line	scarpata del terrapieno
slope line	paramento a rastremato
sorting line in marshalling yard	binario di smistamento
spring line elevation	livello della spiccatura
stagnation line	linea d'arresto
stall line	linea di stallo
standard-gauge line	linea a scartamento normale
static line-cable	cavo di vincolo collettivo
steam line to hammer	tubo di vapore di comando del motore
stern line	ormeggio di poppa
stern line	cavo
stern line	ormeggio di prua
stop line	striscia d'arresto
straight line scale of charges	tariffa a prezzi lineari
straight line sharp cut-water	tagblia-acqua triangolare
subdivision load line	galleggiamento di compartimentazione
submarine line	oleodotto sottomarino
suburban line	linea suburbana
summer load line	bordo libero estivo
support of an overhead line	sostegno di linea aerea
suspension line	fune di sospensione
switch and crossing work with main line curved	scambio curvato
switch and crossing work with main line curved	deviatoio curvato
temporary single-line working	circolazione temporanea a binario unico
terminating line	linea d'accesso
three-line brake	comando freni a tre condotti
three-line braking system	comando freni a tre condotti
three-track line	linea a tre binari
through line	binario di circolazione
through line	binario di corsa
through line	binario principale
thrust line	curva delle pressioni
topping line	amantiglio
torso line	linea del tronco
torso-line	linea del tronco
torso-arm reference line	linea di riferimento del braccio a livello del tronco
towing in line	rimorchio in fila
track capacity of a line	potenzialità di una linea
traffic density of a line	potenzialità di una linea
traffic density of a line	portata di una linea
traffic line	striscia di corsia
traffic turn-over on a line	potenzialità di una linea
train line	linea di treno
train line	linea di connessione
train-formation line	binario di composizione
transfer line	binario di trasbordo
transhipment line	binario di trasbordo
transition straight line	linea retta di attraversamento
trimming line	linea di tranciatura
trip line	fune di manovra dello scatto
trip line	cavo di manovra dello scatto
trunk line	linea principale
unsupervised line flying	volo in linea senza supervisione
up line	binario pari
variation in the lay-out of the line	variante del tracciato
vent line	linea di ventilazione
vertical drift of the cut-off line	spostamento verticale della linea di demarcazione
vertical overhead contact line	linea di contatto poligonale
vertical overhead contact line	linea di contatto verticale
water line from pump	tubo d'acqua dalla pompa
winding line	linea sinuosa
wrong line running	circolazione su binario falso
wrong line running	circolazione su binario illegale
wrong line running	istradamento in senso inverso alla direzione del trasporto
wrong line running	marcia su binario falso
wrong line running	marcia su binario illegale
wrong-line signal	segnale quadro per il binario illegale
zero lift line	linea a portanza zero