Terms for subject Transport containing line

English	Danish
actual line time	virkelig transporttid
aerial passenger line	svævebane
aerial passenger line	tovbane
anchor lines	ankertove
area line density	strækningstæthed
arterial transport line	hovedfærdselsåre
automatically tensioned simple contact line	enkel køreledning med efterspænding
avoiding line	vendespor
bearding line	underste spundingslinje
belt-line	ringbane
Betuwe goods transport line	Betuwe-linjen
Betuwe line	Betuwe-linjen
bilge suction line	lænseledning
black buoys line	sort tændelinje
block signal locked to danger when train-on-line message sent	varslet blokering
block system requiring prior line-clear authority	blok for begæring af spor
blocked line	spærret spor
blocked line	blokeret spor
border line	kantlinje
bracing of contact lines	fastspænding af køretråd
brake line	bremserør
braking in accordance with the restrictions on the line	bremsning i forhold til strækningsforholdene
branch line	sidespor
branch line	tilslutningsspor
branch line	sidebane
branch line carrying feeder	tilbringerstrækning
branch line carrying feeder	tilbringerlinje
branch-line service	betjening af et sidespor
branch-line service charge	gebyr for privat sidesporsforbindelse
breast line	brystfortøjning
broken line	punkteret linje
broken traffic building line	punkteret linje
broken traffic line	punkteret linje
buoy line	boejereb
buoys line	bøjelinje
bus-line	omnibuslinje
bus line	omnibuslinje
bus line	gennemgående ledning
bus-line	gennemgående ledning
bus-line	gennemgående fødeledning
bus line	gennemgående fødeledning
bus line equipped with guiding device	busvognbane med automatisk styring
busy line	stærkt benyttet strækning
calm water line	vandlinje ved vindstille
camber line	skeletlinje
carrying capacity of a line	en stræknings trafikkapacitet
catenary-type overhead contact line	luftkøreledning
catenary-type overhead contact line	køreledning
center line	midterlinje
center line	slusens midtlinje
centre line	midterlinje
centre line flashing light	centerlinielys
characteristic gradient of a line section	karakteristisk hældning af en strækning
check-in line	indcheckningskøen
chine line	knæklinje
classification yard line	rangerspor
clearing of main lines	rømning af hovedsporene
to close a line to traffic	nedlægge en strækning
closing of a line to passenger or goods traffic	lukning af en strækning for person- eller godstrafik
complete line operation	fuldstændig ruteflyvning
composite desire line	kombineret ønskestrækning
condition of a section of running line	en sporstræknings belægningstilstand
connecting line	sporforbindelse
connecting line	tilslutningsspor
connecting line	forbindelsesspor
construction water line	centervandlinje
contact line	køreledning
contact-line inspection vehicle	køreledningsprøvevogn
contact line not provided with a carrying cable	køreledning uden bærekabel
contact line system	køreledning med bæretov
contact line system	køreledningssystem
continued operation of lines	opretholdelse af drift på visse strækninger
continuous line	ubrudt linje
continuous section of line	del af sammenhængende strækning
continuous traffic line	ubrudt linje
to convert existing lines for high-speed trains	forbedring af eksisterende linjer til højhastighedstog
counterweight for tightening overhead contact line	efterspændingsvægt til køreledninger
coupler centre-line offset	forskydning af koblingshovederne bort fra midterstillingen
course-line deviation indicator	kursafvigelsesindikator
crossing of lines	sporkrydsning
crossing of lines	skinnekrydsning
cross-over line	transversal
cut-off line	lys-mørke grænsen
danger line	faregrænse
datum line	referenceakse
deck line	dækslinje
departure line	udkørselsspor
departure line	afgangsspor
desire line	ønskelinie
desire line graph	grafisk plan over strækningsbelastninger
destruct lines	destruktionsgrænsen
device for effecting manual block for single line	frigivelsesspærre
diagonal lines	sentre i spanterids
dismantling of the overhead line	nedtagning af liftledning
displacement water line	deplacementsvandlinje
distance between running lines	spormellemrum
disused railway line	nedlagt jernbanestrækning
division line	vognbaneadskillelse
division line	skillelinje på begge sider af midterlinjen
dock line	kajspor
dock line	havnespor
double line	dobbeltsporet strækning
double line ruling pen	dobbeltridsefjeder
double-track line	dobbeltsporet strækning
double-track line	dobbeltsporet jernbane
double-track main line	tosporet hovedstrækning
double-track main line	dobbeltsporet hovedstrækning
down line	spor der fører bort fra hovedstaden
drag line	udliggerkran
draw line	trækline
drive line	transmission
drive-line	kraftoverførsel
drogue withdrawal line	styreskærmsudtrækningsline
edge line	kantsten
Egnatia railway line	jernbane langs Egnatia-vejen
either direction working lines	tovejsdrift på samme spor
electrified line	elektrificeret strækning
electrified line	elektrificeret linje
electrified railway line	elektrificeret linje
electrified railway line	elektrificeret strækning
entry line	indgangsspor
entry line	tilkørselsspor
entry line	adgangsspor
entry line over facing points	depotspor med modgående sporskifte
entry line over trailing points	depotspor med medgående sporskifte
excessive deviation of the vehicle from a straight line	køretøjet afviger stærkt fra sin kurs
experimental line	prøvestrækning
experimental line	forsøgsstrækning
extension of the line	strækningens udstrækning
facing route to a service line	direkte indkørsel til et sidespor
feed line	fødeledning
feeder line	tilbringerlinje
feeder line	tilbringerstrækning
feeder line	fødelinje
feeding of the contact line	strømforsyning til køreledning
flight line	flyvelinje
floor line	gulvlinje
fly-shunting line	stødspor til stødrangering
four-track line	firsporsstrækning
framing line	oplygningsbånd
gauge line	sporviddemålelinje
grab line	udenbords redningsline
grade line	gradient
gradient diagram of a line	en stræknings længdeprofil
group of lines fan of sidings	sporrist
group of lines fan of sidings	sporgruppe
groyne line	høfdelinje
hammer hoist line	hejsewire til ramslag
hauling of in a tow line	ophaling af tovværk
head line	breast trosse
heading line	kurslinje
heaving line	kasteline
high pressure line	højtryksledning
high speed line	højhastighedslinje
high-productive line	højproduktiv forbindelse
high-speed line	højhastighedslinje
hump-avoiding line	omkørselsspor for rangerbjerg
important line	vigtig strækning
in a straight line	i ret linje
in a straight line	i lige linje
inclined overhead contact line	skævt ophængt køreledning
inclined overhead contact line	vindskævt køreledningssystem
inner rabbet line	underste spundingslinje
inspection of the line	strækningseftersyn
inter-line ticket	kombineret billet
inter-line ticket	sammensat billet
inter-connecting line	samleskinne
inter-connecting line	forbindelsesledning
interior lining	indvendig beklædning
intermodal connection of high-speed lines	højhastighedslinjers intermodal forbindelse
International Conference on Load Lines	Den Internationale Lasteliniekonference
International Convention on Load Lines	international konvention om lastelinjer, 1966
International Convention on Load Lines	international lastelinjekonvention
International Convention on Load Lines	international konvention om lastelinier
International Convention on Load Lines	international konvention om lastelinjer
International Federation of Air Line Pilots Associations	Den Internationale Føderation af Luftfartspiloternes Foreninger
International Load Line Certificate	internationalt lastelinjecertifikat
International Load Line Certificate	Internationalt lastelinjecertifikat
International Load Line Exemption Certificate	internationalt undtagelses-lastelinjecertifikat
International Load Line Exemption Certificate	Internationalt undtagelses-lastelinjecertifikat
intersection of gauge line	teoretisk hjertestykkespids
isogonic lines	isogoner
junction line	tilslutningsspor
junction line	forbindelsesspor
junction line	sporforbindelse
keel line	køllinje
keel line	kølens overkant
lane line	vognbanelinje
lane line USA	vognbanelinje
lane line	koeresporslinje
lane line	køresporslinje
layout of the line	linjeføring
leading-in line	adgangsspor
leading-in line	indgangsspor
leading-in line	tilkørselsspor
leased line	koncessioneret linje
leaving a line of traffic	vognbaneskift
leaving a line of traffic	baneskift
leg restraint lines	bengjord
length at load line	længde ved lastevandlinje
length of line operated	driftslængde
level line	fladlandsstrækning
life-line	stræktov
life line	livline
life line	udenbords redningsline
light line	let vandlinje
light line speed	hastighed med slæk wire
light line speed	hastighed med slæk line
light load line	let vandlinje
light overhead contact line	let køreledning
light water line	let vandlinje
light-traffic line	strækning med ringe trafik
line-blocked	strækningsblokering
line breaker	linjeafbryder
line breaker	hurtigafbryder
line carrying dense traffic	stærkt belastet strækning
line carrying dense traffic	strækning med stærk trafik
line carrying dense traffic	stærkt trafikeret strækning
line carrying heavy traffic	stærkt belastet strækning
line carrying heavy traffic	strækning med stærk trafik
line carrying heavy traffic	stærkt trafikeret strækning
line carrying light traffic	strækning med ringe trafik
line characteristics	strækningskarakteristik
line check	ruteprøve
line check	linjecheck
line closed down	strækning hvor trafikken er indstillet
line closed down	nedlagt strækning
line-closed signal	lukket sporsignal
line closed to traffic	strækning der er lukket for trafik
line closed to traffic	nedlagt strækning
line connector housing	ledningshus
line density	strækningstæthed
line-end station	vendestation
line equipment	maskinudstyr
line equipment	motorudstyr
line equipment	maskinanlæg
line flying	linjeflyvning
line flying	ruteflyvning
line haul	strækningsdrift
line haul with fixed stops	strækningsdrift med faste stop
line inspection	linjeinspektion
line inspection	inspektion på forpladsen
line kilometres	total strækningslængde
line length	strækningslængde
line load plan	strækningsbelastningsplan
line maintenance	linjevedligeholdelse
line not operated	nedlagt strækning
line not operated	strækning der er lukket for trafik
line of a road	vejens trace
line of communication	forbindelsesvej
line of direction	retningslinje
line of flight	flyvelinje
line of lights	ledefyrlinje
line of pegs	pælerække
line of piles	række af pæle
line of stakes	pælerække
line of vision	synslinje
line of vision	synsfelt
line on a falling grade	faldstrækning
line on a falling gradient	faldstrækning
line open for traffic	farbart spor
line open to traffic	linje i drift
line operated	linje i drift
line operation	strækningsdrift
line orientated flying training line orientated flying training	ruteorienteret flyvetræning
line oriented flight training	flyvetræning for besætning
line out of use	strækning hvor trafikken er indstillet
line out of use	nedlagt strækning
line overlap	strækningssammenfald
line production	serieproduktion
line profile	en stræknings længdeprofil
line section	strækningsafsnit
line serving a siding	tilslutningsspor
line speed	marchhastighed
line station	linjestation
to line the bearings	forsyne lejerne med antifriktionsbelægning
to line the bearings	belægge et leje
line-throwing appliance	linekastningsapparat
line-throwing gun	lineudskydningsapparat
line time	rejsehastighed
line training in command	rutetræning som luftfartøjschef
to line up	danne koe
line used for experiments	forsøgsstrækning
line used for experiments	prøvestrækning
line velocity	marchhastighed
line with an uneven profile	strækning med mange stigninger og fald
line with difficult alignment	strækning med vanskelig linjeføring
line with difficult profile	strækning med vanskelig linjeføring
line with good alignment	strækning med gunstig linjeføring
line with limited traffic	strækning med begrænset trafik
line with low density traffic	linje med ringe trafik
line with poor alignment	strækning med vanskelig linjeføring
line with poor profile	strækning med vanskelig linjeføring
line with vacuum insulation	vakuumisoleret ledning
lines drawing	linjerids
lining of sides	vægbeklædning
load line	lademærke
load line	lastelinjemærke
load line	lastelinje
load line certificate	fribordscertifikat
load line certificate	lasteliniecertifikat
Load Line Convention	international lastelinjekonvention
Load Line Convention	international konvention om lastelinjer
load line mark	fribordsmærke
load line mark	lasteliniemærke
loaded water line	lastevandlinje
location line of a road	vejens trace
loop line	vendespor
loop line	forbindelsesspor
loop-line	jernbanesløjfe
loop line	sporforbindelse
loop line	ringlinje
loop line	omkørselsspor
loop line	omkørselstunnel
low-voltage line	lavspændingsstrækning
low-water line	lavvandslinje
low-water line	lavvandsgrænse
main artery line carrying heavy or dense traffic	hovedtrafikåre
main intercity line	hovedstrækning
main line	fjernstrækning
main line	hovedspor
main line	hovedstrækning
main line	gennemgående spor
main-line coach	fjerntrafikvogn
main-line locomotive	strækningslokomotiv
main-line railway	hovedjernbane
main-line service	fjerntrafik
main-line timetable	køreplan for fjernforbindelser
main-line train	fjerntog
main private-siding line	stamspor med flere tilslutninger
margin line	nedsænkningslinje
margin line	marginlinje
mast line	masteline
mast of an overhead line	ledningsmast
mast of an overhead line	mast
mast of an overhead line	elmast
mean line	skeletlinje
median line	skeletlinje
mounted lining	monteret bremse
multiple-track line	flersporet strækning
narrow-gauge line	smalsporstrækning
natural line of the bottom	bundklædningens naturlige linje
nipper line	wire til ramslag
non-conference shipping line	rederi, som ikke er part i nogen konference
Noord-Zuid line	Nord-Midistrækningen
Noord-Zuid line	Noord-Zuidstrækningen
Nord-Midi line	Noord-Zuidstrækningen
Nord-Midi line	Nord-Midistrækningen
occupation of a line	en stræknings belægningstilstand
off-line	'off-line'/i forskudt tid
off-line station	sidebanestation
on-line	'on-line'/realtid
on-line station	station på hovedstrækning
on the wrong line	på forkert spor
open cut line	strækning i udgravning
open line	fri strækning
open line installations	strækningsanlæg
open line installations	anlæg på strækningen
open-line refueller	tankvogn til gravitationstankning
open-line refuelling	gravitationstankning
opening of line	åbning af en linje for trafikdrift
opening of line to traffic	åbning af en linje for trafikdrift
operating by a line controller	trafikledelse med én ansvarlig pr strækning
operation of lines with branches	drift af gaffelspor
overhead contact line	køreledning
overhead contact line	luftkøreledning
overhead-line knuckle	afgrening med rytter
overhead-line knuckle	sporskifteoverspænding uden krydsning af køreledningen
overhead-line observation coach	køreledningsobservationsvogn
overhead line system	køreledning med bæretov
overhead line system	køreledningssystem
petroleum pipe line	olierørledning
pile hoist line	hejsewire til pæl
pipe line	samleledning
platform line	perronspor
plimsoll line	vandlinje
Plimsoll Line	lastelinje
pneumatic supply line	pneumatisk fødeledning
points leading from single to double line	forgreningssporskifte ved overgang til dobbeltspor
pole for electric train power line	køretrådsmast
polygonal overhead contact line	lodret køreledningssystem
power transmission line	køreledning
practical line capacity	gennemførlig strækningskapacitet
pre-flight line	parkeringslinje inden prøveflyvning
pull-off for tightening overhead contact line	efterspændingsvægt til køreledninger
quadrupling of a line	udbygning af en strækning til fire spor
quarter chord line	kvartkordelinje
quay line	havnespor
quay line	kajspor
rabbet lower line	underste spundingslinje
railroad line	jernbanelinje
railway line	jernbanelinje
railway line capacity	kapacitet af jernbanelinje
railway or other lines	jernbane- og sporvejsanlæg
realignment by string line and versine offset	sporkurvekorrektion med lodsnor
realignment of a line	ændring af en stræknings linjeføring
recovery of the overhead line	nedtagning af liftledning
red buoys line	linje af røde tønder
regrading of a line	ændring af en stræknings profil
re-location of a line	ændring af en stræknings linjeføring
roof-line	loftlinje
rudder line	rorline
to run on the left hand line	venstrekørsel
to run on the right hand line	højrekørsel
to run on the wrong line	venstresporstrafik
running line	togvejsspor
running line	løbende spor
running on the wrong line	venstresporkørsel
salvage tarpaulin with leech and lines	redningspresenning med kanter og liner
schedule line time	køreplansmæssig strækningskøretid
screen line	tællelinje
second-line servicing	sekundær vedligeholdelse
secondary line	sidespor
secondary line	sekundær bane
secondary line	sidebane
service line	tjenestespor
shroud line	bæreline
side-line	side row
sight line gyro	sigtelinjegyroskop
simplified contact line	forenklet køreledning
single-line block system with directional control	blok for overtagelse af spor
single-line connection	enkeltsporforbindelse
single-line token	togstav
single-track line	enkeltsporstrækning
slant course line	skråkurslinje
slope line	hældningslinje
solid line	ubrudt linje
sorting line in marshalling yard	rangerspor
spring line elevation	niveau for fødselslinje
stall line	stallingslinje
standard-gauge line	normalsporstrækning
staying of contact lines	fastspænding af køretråd
steam line to hammer	dampledning til ramslag
stern line	agtertrosse
stern line	varpetrosse
stern line	fortrosse
stop line	stoplinje
straight line scale of charges	lineær tarif
straight line sharp cut-water	trekantformet pillespids
stream line construction	stroemlinjet bov
subdivision load line	inddelingslastelinje
submarine line	undervandsledning
suburban line	nærbane
suburban line	forstadsstrækning
summer load line	sommerlastelinje
summer load line	sommerfribord
support of an overhead line	ledningsmast
support of an overhead line	elmast
support of an overhead line	mast
suspension line	bæreline
switch and crossing work with main line curved	sporskifte i kurvet spor
system of overhead lines	kontaktledningssystem
temporary single-line working	midlertidig enkeltspordrift
terminating line	tilslutningsstrækning
three-track line	tresporsstrækning
through line	togvejsspor
through line	hovedspor
through line	gennemgående spor
topping line	hanger
torso line	torsolinje
torso-line	kropslinje
torso-arm reference line	torsoens armreferencelinje
towing in line	slæbning i række
track capacity of a line	en stræknings trafikkapacitet
traffic density of a line	strækningskapacitet
traffic line	køresporslinje
traffic line	vognbanelinje
traffic turn-over on a line	strækningskapacitet
train line	gennemgående ledning i tog
train-formation line	oprangeringsspor
transfer line	omlæsningsspor
transhipment line	omlæsningsspor
trip line	udhalerline
trip line	indhalerline
trunk line	fjernstrækning
trunk line	hovedstrækning
two-way working lines	tovejsdrift på samme spor
unsupervised line flying	ruteflyvning uden tilsyn
up line	spor der fører ind mod hovedstaden
variation in the lay-out of the line	variant af linjeføringen
vent line	ventilationsrør
vent line	aftræksrør
vertical drift of the cut-off line	lys-mørke grænsens lodrette forskydning
vertical overhead contact line	lodret køreledningssystem
water line from pump	vandledning fra pumpe
winding line	kurverig strækning
wrong-line signal	signal for forkert retning
zero lift line	nulopdriftslinje