Terms for subject Transport containing limite

Italian	English
altezza limite di separazione verticale dagli ostacoli	screen height
altezza limite di separazione verticale dagli ostacoli	obstacle clearance limit
altezza limite minima di separazione verticale dagli ostacoli	obstacle clearance limit
altezze limite di separazione verticale	screen height
capacità limite	basic capacity
caratteristiche elettriche limite del materiale rotabile	boundary electrical characteristics of rolling stock
caratteristiche limite legate al rumore esterno	boundary characteristics linked to outside noise
caratteristiche limite legate al rumore interno	boundary characteristics linked to inside noise
caratteristiche limite legate al sistema di aria condizionata	boundary characteristics linked to air conditioning
caratteristiche limite legate alle perturbazioni elettromagnetiche esterne	boundary characteristics linked to outside electromagnetic interference
caratteristiche limite legate alle vibrazioni esterne	boundary characteristics linked to outside vibrations
caratteristiche meccaniche limite del materiale rotabile	boundary mechanical characteristics of rolling stock
carico che impegna la sagoma limite	out-of-gauge-load
carico limite	carrying capacity
carico limite	limit load
carico limite	maximum load
carico limite	load limit
carico limite all'avviamento	maximum starting load
carico limite degli organi di trazione	maximum coupling-load
carico limite di pattinamento	maximum slipping load
carro caricato oltre i limiti ammessi	wagon with axle-load above RIC accepted limit
controllo di flusso in strato limite	boundary layer control
coppia limite	limiting moment
derivatore limite alla diseccitazione di un circuito di binario	drop shunt of a track circuit
fattore di carico di manovra limite	limit manoeuvring load factor
fattore di carico di manovra limite	limit manoeuvering load factor
Fattore di carico limite	Limit load factor
limite anteriore di centraggio	forward CG limit
limite anteriore di centraggio	forward centre of gravity limit
limite anteriore di centraggio	forward center of gravity limit
limite anteriore di centraggio	forward CG
limite chilometrico	mile stone
limite chilometrico	mile post
limite d'arresto	stop-end
limite del campo di misura	measuring
limite del campo di misura	limit of the measurement range
limite del numero di cicli di carico	load cycle number limit
limite della deformazione	equilibrium of strain
limite della larghezza normale	limitation of the normal width
limite dell'alveo normale di magra	limit of the normal bed at low water
limite dell'alveo normale maggiore	limit of the normal major bed
limite di autorizzazione	clearance limit
limite di azione immediata	immediate action limit
limite di capacità di un veicolo	limit of loading capacity of a vehicle
limite di capacità di un veicolo	load limit of a vehicle
limite di capacità di un veicolo	limit of carrying capacity of a vehicle
limite di carico	carrying capacity
limite di carico	maximum load
limite di carico di un veicolo	load limit of a vehicle
limite di carico di un veicolo	maximum load of a vehicle
limite di centraggio	centre of gravity limits
limite di dispersione	stray limit
limite di elasticità proporzionale	proportional yield point
limite di energia di frenatura	brake energy limit
limite di fatica flessionale	bending fatigue limit
limite di fatica in funzione del tempo	fatigue limit versus time
limite di intervento	intervention limit
limite di liquidità	liquid limit
limite di manovra	manoeuvre limit
limite di manovra	manoeuver limit
valori limite di massa	limiting mass
limite di plasticizzazione a caldo	hot yield point
limite di plasticizzazione a compressione	compressive yield strength
limite di plasticizzazione in funzione del tempo	yield point versus time
limite di portata	maximum load
limite di portata	carrying capacity
limite di portata	load limit
limite di portata di un veicolo	load limit of a vehicle
limite di portata di un veicolo	maximum load of a vehicle
limite di resistenza	maximum permissible draw-bar load
limite di resistenza a trazione dell'incollaggio	creep limit of the bond
limite di resistenza del pavimento alla punzonatura	floor strength limit at location of post
limite di riferimento	reference limit
limite di salita all'atterraggio	landing climb limit
limite di salita in avvicinamento	approach climb limit
limite di schiacciamento	crushing limit
limite di separazione dagli ostacoli	screen height
limite di sforzo massimo	maximum stress limit
limite di sicurezza	clearance
limite di sicurezza della fatica	safe fatigue limit
limite di sicurezza della fatica	Ó limit
limite di sicurezza della fatica	alpha limit
limite di sicurezza di durata	prudent limit of endurance
limite di smorzamento	damping limit
limite di snervamento	flow limit
limite di snervamento	yield point
limite di snervamento	ductility limit
limite di stabilità	stability limit
limite di stallo del disco rotore	rotor disk stall limit
limite di stallo del disco rotore	rotor disc stall limit
limite di svio	derailment limit
limite di usura	limit of wear
Limite di vento	wind limit
limite di vita certificato	certified life limit
limite d'inclinazione	maximum gradient
limite d'usura delle rotaie	rail wear tolerance
limite elastico	apparent elastic limit
limite elastico a compressione	compression yield strength
limite fissato di velocità	posted speed
limite fissato di velocità	civil speed
limite inferiore dello sforzo	lower force limit
limite inferiore di temperatura	lower temperature limit
limite legale del tasso di alcolemia	legal maximum BAC limit
limite massimo di tariffa	ceiling tariff
limite massimo di tariffa	ceiling rate
limite minimo di tariffa	floor tariff
limite minimo di tariffa	floor rate
limite operativo	operational limit
limite posteriore di centraggio	aft centre of gravity limit
limite posteriore di centraggio	aft center of gravity limit
limite posteriore di centraggio	aft CG limit
limite prudente di autonomia	prudent limit of endurance
limite strutturale	structural limit
limite superiore dello sforzo	upper force limit
limite superiore di fatica	upper fatigue limit
limite superiore di temperatura	upper temperature limit
limite tariffario	fare stage
limite tariffario	fare section point
limiti accettabili	acceptable limits
limiti dei tempi di volo e di servizio	flight and duty time limitations
limiti di avvertimento	warning limits
Limiti di centraggio	centre of gravity limits
limiti di centraggio	balance limit
limiti di entrata	input limits
limiti di massa e centraggio	mass and balance limits
limiti di pista	threshold of runway
limiti di posti	seating limits
Limiti di prestazioni	performance limitations
limiti di resistenza del pavimento	floor strength limitation
limiti di salita al decollo	take-off climb limits
limiti di salita in rotta	en-route climb limit
limiti massimi del baricentro	CG limits
limiti massimi di posti	maximum seating limits
Limiti operativi di centraggio	operational CG envelope
limiti prescritti	prescribed limits
limiti prescritti	authorized limits
limiti strutturali	structural limits
linea limite	margin line
marcia al limite di potenza della caldaia	running at maximum boiler pressure
pala controllata dallo strato limite	boundary layer controlled blade
parete di strato limite	boundary layer floor
pendenza limite	maximum gradient
picchetto limite di manovra	limit-of-shunt signal
profilo limite	vehicle clearance profile
profilo limite di carico	load-limit gauge
profilo limite di ingombro	vehicle gauge
profilo limite di ingombro	maximum loading gauge
profilo limite di ingombro	rail loading gauge
profilo limite di ingombro	loading-gauge
quota limite di avvicinamento strumentale	aircraft approach limitation
quota limite di avvicinamento strumentale di aeromobile	aircraft approach limitation
raffica limite	limit gust
sagoma limite	rail loading gauge
sagoma limite	vehicle gauge
sagoma limite	structure gauge
sagoma limite	maximum loading gauge
sagoma limite	loading-gauge
sagoma limite del carico	loading-gauge
sagoma limite del carico	rail loading gauge
sagoma limite del carico	vehicle gauge
sagoma limite del carico	maximum loading gauge
sagoma limite di carico	load-limit gauge
sagoma limite ferroviaria	rail loading gauge
sagoma limite ferroviaria	vehicle gauge
sagoma limite ferroviaria	maximum loading gauge
sagoma limite ferroviaria	loading-gauge
sagoma limite futura	gauge of the future
sagoma limite internazionale	transit-gage
sagoma limite internazionale	transit gauge
sagoma limite internazionale	transit-gauge
sagoma limite internazionale	gauge for transit vehicles
sagoma limite internazionale	transit gage
sagoma limite internazionale	universal gauge
sagoma limite internazionale	gage for transit vehicles
sagoma limite per veicoli di transito	transit-gage
sagoma limite per veicoli di transito	transit-gauge
sagoma limite per veicoli di transito	transit gage
sagoma limite per veicoli di transito	transit gauge
sagoma limite per veicoli di transito	gauge for transit vehicles
sagoma limite per veicoli di transito	gage for transit vehicles
sagoma limite statica	stationary gauge
scostamento limite dallo spessore	thickness tolerance limit
segnale di limite di manovra	limit-of-shunt signal
separatore dello strato limite	boundary layer splitter
sforzo limite	ultimate stress
sforzo limite che porta ad un danneggiamento del 100% entro 5 ore di volo	ß limit
sforzo limite che porta ad un danneggiamento del 100% entro 5 ore di volo	beta limit
sforzo-limite di svio	derailment limit
sforzo limite di trazione compatibile con l'aderenza	tractive effort at adhesion limit
shunt limite alla diseccitazione di un circuito di binario	drop shunt of a track circuit
sistema di illuminazione del limite della pista	threshold lighting system
Superamento dei limiti strutturali	exceeding structural limits
valore limite	limit
velocità limite	speed limit
velocità limite	vehicle speed limit
velocità limite	limitation speed
velocità limite propria del veicolo	vehicle speed limit
volume limite di deformazione	deflection-limiting volume