Terms for subject Transport containing lijn

Dutch	Spanish
aansluitende lijn	línea de término
as-lijn van de sluisdeur in geopenden stand	eje de la puerta abierta
as-lijn van de sluisdeur in gesloten stand	eje de la puerta cerrada
belangrijke lijn	línea importante
beremming afhankelijk van de lijn	frenado en función de la línea
bezettingsgraad van een lijn	estado de ocupación de una línea
bochtige lijn	línea sinuosa
deel van doorgaande lijn	tramo continuo de vía
driesporige lijn	línea de triple vía
drukke lijn	línea frecuentada
dubbelsporige lijn	línea en doble vía
een lijn sluiten	cerrar al tráfico
eindpunt van een lijn	cabeza de línea
elektrisch bereden lijn	línea con tracción eléctrica
elektrisch bereden lijn	línea explotada con tracción eléctrica
elektrisch bereden lijn	línea electrificada
enkelsporige lijn	línea de vía única
feitelijke lijn doorlooptijd	tiempo de recorrido
fictieve lijn die de leidraad simuleert	línea ficticia de simulación de hilo guía
geëlektrificeerde lijn	línea electrificada
geëlektrificeerde lijn	línea explotada con tracción eléctrica
geëlektrificeerde lijn	línea con tracción eléctrica
in een rechte lijn	en línea recta
inspectie van de lijn	inspección de primer escalón
inspectie van de lijn	inspección de línea
isogone lijnen	líneas isógonas
lengteprofiel van een lijn	perfil de una línea
lijn-georiënteerde training	entrenamiento orientado a la línea
lijn-georiënteerde training	adiestramiento
lijn in exploitatie	línea abierta al tráfico
lijn in exploitatie	línea explotada
lijn in exploitatie	línea abierta a la explotación
lijn met beperkt verkeer	línea de tráfico restringido
lijn met druk verkeer	línea de tráfico intenso
lijn met druk verkeer	línea de tráfico denso
lijn met golvend lengteprofiel	línea de perfil accidentado
lijn met gunstig tracé	línea que presenta un buen trazado
lijn met meer dan vier hoofdsporen	línea de vía múltiple
lijn met moeilijk tracé	línea de trazado difícil
lijn met tussenlanding	línea indirecta
lijn met weinig verkeer	línea de tráfico reducido
lijn met zeer steile hellingen	línea de fuertes rampas
lijn niet in exploitatie	línea cerrada al tráfico
lijn niet in exploitatie	línea no explotada
lijn niet in exploitatie	línea cerrada a la explotación
lijn van de onderkant van de spanten gemeten op het midden van de lengte	línea base de trazado en el centro del buque
lijn waarvan de exploitatie gestaakt is	línea cerrada al tráfico
lijnen van de gelijke waarschijnlijkheid	curvas de isoprobabilidad
meetkundige lijn tussen de raakpunten	traza geométrica de los puntos de tangencia
niet in lijn staan	desalineamiento
niet in lijn staan	alineamiento defectuoso
ontwikkelde lengte van de lijn	desarrollo longitudinal de la línea
openen van een lijn	apertura de una línea
openen van een lijn	apertura de una línea al tráfico
openen van een lijn voor het verkeer	apertura de una línea
openen van een lijn voor het verkeer	apertura de una línea al tráfico
openstellen van een lijn	apertura de una línea
openstellen van een lijn	apertura de una línea al tráfico
openstellen van een lijn voor het verkeer	apertura de una línea al tráfico
openstellen van een lijn voor het verkeer	apertura de una línea
opgebroken lijn	línea levantada
overgangsstation tussen lijnen met verschillende spoorwijdte	estación de tránsito con línea de distinto ancho
PBKAL HST-lijn	enlace TAV PBKAL
rechtstreekse lijn	línea directa
secundaire lijn	línea secundaria
secundaire lijn	vía secundaria
secundaire lijn	arteria secundaria
sluiting van een lijn voor het reizigers-of goederenvervoer	cierre de una línea al servicio de viajeros mercancías
spoorrem 1e lijn	freno secundario
spoorrem 1e lijn	freno de vía principal
spoorrem 1e lijn	freno principal
station waar lijnen samenkomen	estación de empalme
S-vormige lijn	ojiva
tracé van de lijn	trazado de la línea
verkeersdichtheid van een lijn	capacidad de una línea
viersporige lijn	línea de vía cuádruple