Terms for subject Transport containing lever

English	Russian
A-lever	А-образный рычаг
accelerator lever	манетка управления дросселем
adjustable lever	рукоятка переменной длины
auto stop lever	рычаг автостопа
auto-control lever	автоматический пусковой рычаг
axial lever valve	переключатель с осевым рычагом
axial lever valve	клапан с осевым рычагом
belt-tension lever	рукоятка натяжения ремня
bent carbon lever	изогнутая рукоятка из углеродного волокна
brake lever beeper	звуковой сигнал при включённом тормозном рычаге
brake lever position bisignal	двухсигнальная система предупреждения о положении тормозного рычага (напр. при неполном его выключении)
brake lever sector	зубчатый сектор рычага тормоза
brake lever segment	сектор зубчатый рычага тормоза
cam lever	рычаг с действием от кулачка
cam lever	криволинейный рычаг
cam-and-lever steering gear with roller stud	рулевой механизм с винтом и кривошипом и вращающимся шипом
cam-and-lever system	рычажно-кулачковое устройство
cam-and-lever system	рычажно-кулачковое зажимное устройство
cam-and-twin lever steering gear	рулевой механизм с винтом и двойным кривошипом
change gear lever	рычаг переключения скоростей
change gear lever	рукоятка переключения передачи
change-over lever	переключающая рукоятка
change-over lever	рычаг переключения передач
change-over lever	переводной рычаг
change-over lever	переводная рукоятка
clamp closing lever	рычаг закрытия зажима
clamping lever	фиксирующий рычаг
clutch release yoke lever	рычаг вилки выключения сцепления
clutch release yoke lever bearing	подшипник вильчатого рычага выключения сцепления
clutch release yoke lever pin	палец вильчатого рычага выключения сцепления
contact lever	контактный рычажок
contact lever	контактная рукоятка
contact lever	коммутационная рукоятка
contact lever	контактный палец
coupling lever	сцепной рычаг
crank guide lever	рычаг кривошипно-кулисного механизма
cranking lever	ручной стартер
cross steering lever	поворотный рычаг рулевой трапеции
curved lever	кривой стартер
danger lever	рукоятка экстренного гашения сигнальных огней
danger lever	рукоятка экстренного гашения разрешающих огней
differential gas lever	дифференциальный рычаг для впуска газа
dimmer lever	рычажок затемнителя
dimmer lever	переключатель "день и ночь" (напр. в локомотиве)
direction lever	рукоятка реверса
directional lever	рукоятка реверса
disconnecting lever	рукоятка отключения
double-arm lever	двуплечий рычаг
double-yoke lever bearing	подшипник двухвильчатого рычага
dual-control lever	рукоятка ручного тормоза велосипеда, совмещённая с узлом привода переключения передач
engaging lever	пусковой сцепляющий рычаг
felling lever	валочный рычаг для направленной валки деревьев (напр. валочно-трелёвочной машины)
flap lever	рычажок управления заслонкой
fleeting control lever	рукоятка перевода станционных сигналов на автоматическое действие (при автоблокировке)
float lever	рычажок поплавка
float lever	качающийся рычаг
floating lever fulcrum	мёртвая точка горизонтального поплавка
foot control lever	педаль для перемены скоростей
foot lever	педальное коромысло
forked end lever	рычаг с оконечной развилкой
friction brake lever	рычаг фрикционного тормоза
friction brake lever yoke	вилка рычага фрикционного тормоза
function bar lever	функциональная линейка
function bar lever	рычаг
gas control lever	рычаг управления дросселем
gear lever	кулиса
gear lever	рычаг управления коробки передач
gear lever interlock	стопорный механизм рычага
gear lever knob	набалдашник рукоятки переключения передач
gear lever lock	стопорный механизм рычага переключения
gear lever lock	фиксатор переключения передачи
gear lever lock	замок стержня переключения передач
governor lever	рычаг регулятора
holding-up lever	задерживающий рычаг
holding-up lever	удерживающая собачка
hydroshift lever	рычаг гидравлического переключения скоростей
inject lever	рычаг для заправки (напр. смазочного шприца)
lever assisted diagonal cutting nippers	боковые рычажные кусачки
lever assisted parallel action flat nose pliers with side cutters	рычажные плоскогубцы параллельного действия с боковыми режущими кромками
lever box	стрелочный переводной механизм
lever box	рычажная станина
lever-cam motion	рычажно-кулачковый механизм
lever clamp	рычажный зажим
lever control console	колонка с рычагами управления
lever engaged position	положение рычага "включено"
lever for windshields	рычаг для снятия ветровых стёкол автомобиля
lever gun welding head	рычажный сварочный пистолет для точечной сварки
lever indication	индикатор положения рычага
lever knob	набалдашник рукоятки
lever latch block	фиксатор рычага
lever latch handle	рукоятка фиксатора рычага
lever lock	фалевый замок
lever pickup	датчик положения рычага
lever pin extractor	извлекатель оси рычага
lever shock absorber	гидравлический амортизатор рычажного действия
lever starter	ручной стартёр
lever starter	рычажный стартёр
lever starter	"кривой" стартер
lever steering	рычажное рулевое управление (напр. в строительных и дорожных машинах)
lever-type clamp with precise regulation	струбцина рычажного типа с прецизионной регулировкой
lever-type shock absorber	поршневой амортизатор
90° lever valve	переключатель с положением рычага на 90°
45° lever valve	переключатель с положением рычага на 45°
45° lever valve	клапан с положением рычага на 45°
90° lever valve	клапан с положением рычага на 90°
levered-action shock absorber	рычажный амортизатор
locking lever	запорный рычаг
locking lever	запорная собачка
locking lever	блокирующая замычка
locking lever with bored hole	зажимной рычаг с гладким посадочным отверстием
manual pump lever	рукоятка ручного насоса
master control lever	рычаг подъёма навесного орудия
mobile rack-and-lever jack	передвижной рычажный домкрат
movable lever operation column	подвижная колонка с рычагами управления (автогрейдера)
multi-directional lever button	многопозиционный рычажковый переключатель
NC -NO normally opened roller lever valve	переключатель с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened roller lever valve	клапан с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened sensible push lever valve	переключатель с чувствительным рычажком в положении "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened sensible roller lever valve	переключатель с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened sensible roller lever valve	клапан с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve	переключатель с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve	клапан с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened unidirectional roller lever valve	однонаправленный ролико-рычаговый переключатель в положении "нормально закрытый-нормально открытый"
NC -NO normally opened unidirectional roller lever valve	однонаправленный ролико-рычаговый клапан в положении "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened roller lever valve	переключатель с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened roller lever valve	клапан с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened sensible push lever valve	переключатель с чувствительным рычажком в положении "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened sensible roller lever valve	переключатель с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened sensible roller lever valve	клапан с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve	переключатель с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve	клапан с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened unidirectional roller lever valve	однонаправленный ролико-рычаговый переключатель в положении "нормально закрытый-нормально открытый"
NC normally closed-NO normally opened unidirectional roller lever valve	однонаправленный ролико-рычаговый клапан в положении "нормально закрытый-нормально открытый"
nut and lever steering gear	рулевой механизм с винтом, гайкой и кривошипом
oil can with lever-type discharge	маслёнка с рычажной подачей масла
ornamental speed lever ball	фигурный шарик рукоятки переключения передач
overhead tappet lever	верхнее на головке цилиндра коромысло толкателя клапана
pictogram of five-stage gearbox lever	пиктограмма пятиступенчатой кулисы коробки передач
polygrooved lever	многонарезной рычаг
positions long lever selector	положения удлинённого рычажка селектора
power takeoff shift lever	рычаг включения вала отбора мощности (ВОМ)
pressure-reduction lever	рычаг редукционного клапана
priming lever	рычаг ручной подкачки топливного насоса
professional ergonomically designed contoured grip on grease gun lever handle	эргономично-выполненный по форме руки захват рукоятки рычага шприца-нагнетателя для профессиональной работы
pull-and-push friction lever	реверсивный фрикционный рычаг
push lever microvalve	микроклапан с рычажным толкателем
push the lever	передвигать рычаг от себя
push-and-pull lever	реверсный пушпульный рычаг
rack-and-lever jack	реечный домкрат с рычажной рейкой
ram locking lever	рукоятка зажима ползуна
reciprocating lever	движущийся рычаг
re-engaging lever	взрезной ключ
releasing lever	отжимной рычаг сцепления
releasing lever	рычаг переключения
rocking lever	клапанное коромысло
roller lever microvalve	микроклапан с роликовым рычагом
roller lever microvalve with side ports	микроклапан с роликовым рычагом и с боковыми портами
route lever	маршрутная кнопка (на кнопке централизации)
rugged and robust zinc plated lever handle	прочная и с насечкой оцинкованная рукоятка рычага (напр. нагнетателя смазки)
saddle clamp lever	рукоятка зажима салазок
saddle clamp lever	рукоятка зажима каретки
safety lever	рычаг мгновенного отсоединения (напр. привода)
safety lever	рукоятка бдительности
sensible push lever valve	чувствительный рычажковый толкатель клапана
sensible push lever valve	клапан с чувствительным рычажковым толкателем
sensible roller lever valve	чувствительный рычажковый ролик клапана
sensible roller lever valve	клапан с чувствительным рычажковым роликом
sensible taste lever valve	чувствительный клапан с язычковым рычажком
sensible unidirectional roller lever valve	чувствительный однонаправленный рычажково-роликовый клапан
sensible unidirectional roller lever valve	клапан с чувствительным однонаправленным рычажковым роликом
shifter lever	рукоятка перевода ремня
shifting lever	рычаг переключения передач
short stroke of grease gun lever for easy use in confined areas	короткий ход рукоятки шприца-нагнетателя для удобства использования в труднодоступных зонах смазочных точек
single-lever movement	однорукояточное перемещение (напр. при переключении скоростей)
skate machine lever	рычаг управления тормозным башмаком (напр. трамвая)
sliding gear shifter lever	рукоятка переключения скользящего зубчатого колеса
soft rubber grip on lever handle for comfortable operation	мягкая резиновая накладка рукоятки напр. шприца нагнетателя для удобства работы
soft rubber grip on lever handle of grease gun	мягкая резиновая оболочка на рукоятке шприца нагнетания смазки
special clutch-lever	специальный рычаг-сцепление (напр. на установке проверки и регулировки света фар)
spring-catch lever	рукоятка с пружинной защёлкой
steering clutch lever	рычаг муфты поворота (гусеничной машины)
steering clutch release rocking lever	коромысло вилки выключения муфты поворота (гусеничной машины)
steering lever	рулевая колонка
steering lever column	колонка рычага управления (гусеничного трактора)
steering lever quadrant	зубчатый сектор рычага управления (напр. муфтой поворота гусеничного трактора)
steering levers column	колонка рычагов управления
steering-column adjustment lever	рычаг регулировки рулевой колонки
steering-column shift lever	рычаг переключения передач на рулевой колонке
steering-column shift lever	рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке
steering-column shift lever	переключатель скоростей на рулевой колонке
steering-column tilt lever	переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке
steering-column tilt lever	переключатель скоростей на рулевой колонке
steering-control lever	рычаг управления поворотом
steering-control lever	рычаг управления муфтой поворота и тормозом (гусеничной машины)
stroke of lever	ход рычага
stroke of lever	диапазон хода рычага
tappet lever	рычаг толкателя клапана
tappet lever	коромысло толкателя клапана
throttle control lever	рукоятка подачи топлива
tighter lever run	тугой ход рычага
tilting lever	рычаг регулировки наклона (напр. механизмов прицепного орудия)
toggle lever	тумблер пневмоклапана
trip lever	расцепляющий рычаг
trip lever	разобщающий рычаг
tripping lever	расцепляющий рычаг
tripping lever	разобщающий рычаг
twin-lever Y-shape valve	двухнаправленный Y-образный шаровой кран с двумя рукоятками
two-position short lever selector	двухпозиционный селектор укороченного рычажка
unidirectional roller lever microvalve	микроклапан с однонаправленным роликовым рычагом
unidirectional roller lever microvalve with side ports	микроклапан с однонаправленным роликовым рычагом и с боковыми портами
unique lock lever mechanism of grease gun allows to block plunger rod in any position	уникальный запорный механизм шприца консистентной смазки позволяет заблокировать толкатель в любом положении
wash-wipe lever	рычажок щётки стеклоомывателя
withdrawal lever	рычаг выключения (напр. сцепления)
withdrawal lever	рычаг отсоединения
withdrawal lever	разъёмный рычаг
yoke lever	рычажная вилка
Z-lever	Z-образный рычаг