Terms for subject Transport containing level

English	Russian
ability noice level	показатель уровня шума
abnormal level of friction	ненормальный уровень трения
abnormally low level of liquid in braking system	чрезвычайно низкий уровень жидкости в тормозной системе (автомобиля)
abnormally low level of liquid in cooling system	чрезвычайно низкий уровень жидкости в охлаждающей системе (автомобиля)
above high temperature level	выше максимально высокой температуры
above level setting	выше установленного уровня
above upper level	выше верхнего уровня
abradability above critical level	изнашиваемость выше критического уровня
absolute voltage level	абсолютный уровень напряжения
acidity level	уровень кислотности
adjust the level of the starting current	регулировать уровень начальной силы тока при сварке (напр. функция в сварочном аппарате)
air gun with low noise level	воздуходувный пистолет с низким уровнем шума и безопасным соплом
air gun with low noise level and high blowing force	воздуходувный высокого давления пистолет с низким уровнем шума
alarm level	граничный допустимый уровень (напр. помех)
alert level	уровень опасности (напр. загрязнения воздуха)
aluminium level with magnetic base	уровень из алюминия с магнитным основанием
aluminium spirit level	алюминиевый уровень
API quality level	уровень качества по стандартам API (напр. топлива или масла)
approximate safe level	ориентировочный безопасный уровень (напр. вредных веществ)
audio-level control	регулятор уровня громкости
audio-level control	регулировка уровня громкости
automatic level	самоустанавливающийся нивелир
automatic level control	автоматическое регулировка клиренса автомобиля
automatic level control	автоматическая регулировка усиления
automatic level control sensor	датчик автоматической установки клиренса
automatic level control sensor	датчик автоматического регулирования уровня пола кузова над дорогой
background noise level	уровень шумов фона
BHLS, Bus with High Level of Service	Автобусные перевозки с высоким уровнем обслуживания (Edith)
bin-filling level	уровень заполнения бункера
blade lift level	рычаг подъёма отвала (напр. дорожного струга)
brake level keylock	фиксатор положения ручки тормоза
bucket control level	рычаг управления ковшом
cam-and-level mechanism	рычажно-кулачковый механизм
cam-and-level-steering gear	рулевой механизм с червяком и кривошипом
capacitance level sensor	ёмкостный датчик уровня жидкости
Check level	надпись "Проверить уровень"
clutch level	рычаг для включения и выключения кулачковой муфты
contamination level	уровень степень загрязнения
controlled level	управляемый уровень (напр. масляной ёмкости)
correct wear level	заданный уровень износа
critical fuel level	критический уровень топлива (в баке)
dangerous levels of carbon monoxide	опасный уровень концентрации угарного газа
delivery service level	уровень транспортных услуг (dolmetscherr)
derating level	степень отклонения параметра от номинального значения
design power level	расчётный уровень мощности
design power level	проектный уровень мощности
detail level automation	автоматизация мелких процессов работы (в том числе вспомогательных)
digging depth of cut for 8″ level	глубина траншеи с плоским дном шириной 200 мм
displacer level gauge	указатель уровня (напр. масла в танке)
down level	низкий уровень
dual-level storage	двухъярусный накопитель
equipment level controller	управляющее устройство производственной машины
equipment level controller	управляющее контроллер производственной машины
equipment level controller	контроллер управляемых программ оборудования
equipping level	уровень оснащённости
federal level highways	автомобильные трассы федерального уровня (to manage passage on provincial and federal level highways through cities – by Alain Rajotte and Eric Mital (Canada) Tamerlane)
float level	уровень поплавка
float level	верхнее положение поплавка (в карбюраторе)
float level indicator	поплавковый указать уровня жидкости
fluid level	уровень рабочей жидкости в резервуаре
fluid level gage	указатель количества жидкости
four-level	в четырёх уровнях (напр. пересечение дорог)
frame level	уровень рамы от земли
fuel level indicator	указатель уровня топлива
fuel tank level	уровень топлива в баке
fuel tank ultra-sonic level indicator	ультразвуковой индикатор уровня топлива в резервуаре
fuel tank ultra-sonic level sensor	ультразвуковой датчик уровня топлива в резервуаре
full kit for checking 5 pressure levels in air-brake and air-suspension systems	полный комплект для проверки 5-ти давлений в пневмотормозах и пневмоподвеске
full level mark	метка уровня полной заправки
gasoline level gauge	указатель уровня бензина
grade level	нулевая отметка
gradient level	уровень с делениями
hazardous gas level detection system	аварийная система обнаружения повышенного содержания вредных газов (напр. в помещении гаража)
high-level mixer	мощный смеситель (ssn)
high performance level	высокий уровень исполнения
house water level	водяной уровень
hydraulic oil level indicator harness	электропроводка указателя уровня масла в гидросистеме
hydraulic system liquid level	уровень гидростатической жидкости в системе
hydrometer for measuring antifreeze levels with two scales for cold and warm engines	измеритель плотности антифриза с двумя шкалами для холодного и нагретого двигателей
in-cab noise level	уровень шума внутри кабины
in-cab noise level	уровень внутреннего шума в кабине
inner noise level	уровень внутреннего шума в салоне (напр. автобуса)
interface level	уровень согласования (напр. оборудования)
level control alarm sensor	аварийный датчик контроля уровня
level control alarm system	аварийная система контроля уровня
level control valve	клапан регулировки уровня
level control valve	клапан регулирования уровня напр. днища машины над дорогой
level control valve	клапан контроля уровня жидкости (напр. автоцистерны)
level controller	регулятор уровня
level crossing	пересечение дорог на одном уровне
level crossing	пересечение уровней дорог
level crossing	пересечение дорог в одной плоскости
level crossing signal	переездный предупредительный сигнал
level filter	контрольное отверстие уровня (масла)
level-full cantilevering	полная ёмкость резервуара
level indicator controller	контроллер индикатора уровня
level-land combine	равнинный комбайн
level luffing	поворотный кран с неподвижной стрелой
level operated grease pump	рычажный насос для консистентной смазки
level sensing device	устройство детектирования угла наклона (относительно горизонтальной плоскости)
level sensor	датчик уровня топлива в баке
level shears	рычажные ножницы
level speed	скорость горизонтального перемещения
level travel	ход рычага
lift arm level	рычаг управления стрелой (напр. крана)
line level	уровень с верёвкой
liquid-level gage meter	измеритель уровня жидкости
liquid level gauge	измеритель уровня жидкости
liquid level in crankcase	уровень масла в картере
liquid-level switch	поплавковое реле уровня
low-level dosimeter	дозиметр малой интенсивности
low level limit switch	концевой выключатель нижнего уровня (напр. на колонне автомобильного подъёмника)
low level tail pipe	низкорасположенная выхлопная труба автомобиля (за глушителем)
lower level limit switch of car lift platform column	концевой выключатель нижнего уровня колонны автомобильной подъёмной платформы
metallic level	металлический слой
multi-level classifier	многоуровневый классификатор
noise and emissions levels	уровни исхода шумов и выхлопов газа (Yeldar Azanbayev)
noise immunity level	степень помехоустойчивости
noise level of air operated oil pump	уровень шума масляного насоса с пневматическим приводом
oil level	уровень масла
oil level	уровень горючего
oil level gauge	указатель уровня масла
oil level gauge	масляный щуп
oil level mark	метка уровня масла
oil level mark	метка уровня жидкого топлива
oil-level plug	пробка с возможностью замера масла
oil tank level bisignal system	двухсигнальная система контроля за уровнем в масляных танках
oil tank level probe	датчик уровня масла в танке
oil tank ultra-sonic level indicator	ультразвуковой индикатор уровня масла в резервуаре
oil tank ultra-sonic level sensor	ультразвуковой датчик уровня масла в резервуаре
pit level device	устройство для измерения уровня (в резервуаре для масла или топлива)
pollution level	уровень степень загрязнения
post level	уровень угловой для столбиков и труб
power-level indicator	указатель мощности
power-level indicator	измеритель выхода
power steering hydraulic fluid level	уровень гидравлической жидкости рулевого управления с усилителем (Yeldar Azanbayev)
preset power-level maintenance	поддержание заданного уровня мощности
qualitative level	качественный уровень (напр. модели прибора)
quality level deficiency	недостаточный уровень качества
quality power level control	качественное регулирование мощности
radiator water level	уровень жидкости в радиаторе
radio/cassette recorder with auto-level	магнитола с автоматической регулировкой уровня звука (АРУЗ)
radio/cassette recorder with automatic level control	магнитола напр. автомобильная с автоматической регулировкой уровня звука (АРУЗ)
readings corrected to sea-level dry air conditions	данные, приведённые к нормальным условиям (напр. 15°C и 760 мм рт.ст. с поправкой на влажность)
readings corrected to sea-level dry air conditions	данные, приведённые к нормальным условиям напр. 15°С и 760 мм ртутного столба с поправкой на влажность
receiver overload level	степень перегрузки приёмника
reliability level deficiency	недостаточный уровень безотказности
safe level	уровень безопасности
safe-health level	уровень напр. загрязнения помещения выхлопными газами, безопасный для здоровья
sea-level horse power	мощность на уровне моря (в л.с.)
security level deficiency	недостаточный уровень безопасности
sequential injection level	последовательный уровень инжекции
setting level	установочный рычаг
setting level	переводной рычаг
shockproof cast level	уровень чугунный
single level	изолированный уровень
skill level deficiency	недостаточный уровень квалификации
slack level	уровень провисания (напр. траковой ленты)
smoke level	степень дымности (напр. двигателя)
speed level keylock	фиксатор положения рычага передач
spirit level	спиртовой уровень
square frame precision level	прецизионный уровень в виде квадратной рамы
steering hydraulic oil level	уровень гидрожидкости в гидросистеме рулевого управления
steering pedal level	рычаг педали поворота
steering selector level	рычаг переключения рулевого управления
straight precision level with horizontal and vertical vials	прямой прецизионный уровень с горизонтальной и вертикальной пузырьковыми ампулами
tank level control	сигнализатор уровня заполнения ёмкости
tank level control	регулирование уровня в ёмкости
tank level control emergency sensor	датчик аварийной сигнализации уровня жидкости в ёмкости
tank level control emergency sensor	аварийный сигнализатор уровня заполнения жидкостью ёмкости
tank level control gauge	сигнализатор уровня заполнения ёмкости
tank level control gauge	датчик контроля уровня в ёмкости
tank level control probe	зонд регулирования уровня в ёмкости
tank level control probe	зонд определения уровня заполнения ёмкости
tank level control valve	сигнализатор уровня заполнения ёмкости
tank level control valve	клапан регулировки уровня в ёмкости
tank ultra-sonic level indicator	ультразвуковой индикатор уровня жидкости в резервуаре
throttle level grip	ручка сектора газа
timing level	уровень согласования действий или операций во времени
top up the level	доливать до требуемого уровня
torpedo level	уровень торпедо (автомобильной)
two-level fork junction	примыкание трубной дороги
two level model	двухуровневая модель
vacuum level deficiency	недостаточный уровень вакуума
washer bottle level	уровень воды в бачке стеклоочистителя (Yeldar Azanbayev)
washer fluid level	уровень жидкости в стеклоомывателе
waste heat recovery tank low level alarm	сигнализатор понижения уровня в резервуаре установки утилизации
water level raising	подъём воды до уровня
winter oil level	уровень масла в двигателе для зимнего времени
winter oil level	уровень масла для зимнего времени
winter oil level	масло, применяемое в зимнее время
winter oil level	зимнее масло