Terms for subject Transport containing leaks

English	Russian
cock leaks	протечка крана
dry leak test	сухое первичное тестирование на герметичность (салона)
electronic halogen leak detector	электронный галогенный детектор протечек
exhaust leak	утечка отработавших газов
exhaust leak	пропуск газов с системе выпуска двигателя
faucet leaks	кран протекает
faucet leaks	вентиль неисправен
fuel back leak	обратный слив топлива (напр. из форсунки)
fuel leak line	утечка в топливопроводе
gas leak indicator sensor	датчик течеискателя
gas leak proof tester	машина для испытания швов в трубах на газонепроницаемость
gas-analysis leak detector	газоаналитический течеискатель
leak alert	сигнал течи (напр. при разрыве или протечке трубопровода)
leak detector	указатель утечки в землю
leak detector	прибор для обнаружения утечки
leak finder	течеискатель
leak-free	изолированный
leak indicator	сигнализатор прорыва
leak pipe	сливная трубка
leak-proof	не просачивающийся
leak-proof design	герметичная конструкция
leak-proof fit	плотная посадка, при которой не происходит течи
leak signal	сигнал течи
leak tester	измеритель утечек
leak-tight	не просачивающийся
leak-tight system	герметическая система
leak to chassis ground	утечка на корпус
leak to chassis ground	утечка тока на корпус
radiator leak	протечка в радиаторе
spark-leak detector	искровой течеискатель
stop leak	заделывать течь
stop-leak compound	состав, устраняющий течь (напр. в радиаторе)
ultraviolet 12V leak detector kit	комплект 12V ультрафиолетового детектора протечек