Terms for subject Transport containing l

French	English
a l'arriere du convoi	at the rear of a convoy
affrètement avec réservation à l'avance	advance booking charter
agréé ou approuvé par l'Autorité	approved by the authority
aller et le retour/l'	round trip
allongement de l'attelage	stretching of the coupling
allongement de l'attelage	lengthening of the coupling
allongement de l'aube	blade aspect ratio
annonce de l'arrivée d'un train	announcement of the arrival of a train
appareil de mesure de l'usure des rails	device for measuring wear on rails
appareil de mise à l'eau	launching gear
appareil de mise à l'eau	launching appliance
appareil pour l'appontage de véhicules aériens	aircraft deck-arrestor gear
appareil pour l'appontage de véhicules aériens	deck-arrestor
appareil V.T.O.L.	V.T.O.L. aircraft
appareillage de bord destiné à régler l'espacement des véhicules	built-in equipment for controlling vehicle spacing
Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale	ICAO Assembly
Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale	Assembly of the International Civil Aviation Organization
Assemblée des membres actifs de l'UIC	UIC Assembly of Active Members
au-dessus du niveau de l'aérodrome	above aerodrome level
avertisseur de l'altitude minimale de sécurité	minimum safe altitude warning system
avoir de l'avance sur	lead
avoir de l'erre	make way vessel
aérodyne à rotor repliable vers l'arrière en vol	trailing rotor aircraft
aérogare S.T.O.L.	STOLport
aéronef chargé de surveiller les performances d'un autre appareil à l'entraînement ou à l'essai	chase aircraft
aéronef dont l'horaire accuse un retard insolite	overdue aircraft
aéronef relevant de l'aviation générale	general aviation aircraft
aéronef équipé d'un dispositif de queue permettant l'utilisation d'une barrière d'arrêt	tail-hook equipped aircraft
baisser l'eau	to lower the water
besoins de l'aviation	aviation requirements
besoins fondamentaux de l'exploitation	basic operational requirements
blocage à l'annonce	block signal locked to danger when train-on-line message sent
blocage à l'aubinage	block signal locked when automatically returned to danger by train
brassage de l'hélice	propeller swinging
brome libéré à l'anode	bromine produced at the anode
béton constituant l'arrière du mur	concrete composing the body of the wall
béton prêt à l'emploi	ready-mixed concrete
calcul de l'angle de lacet	yaw computation
calcul de l'angle de lacet	yaw calculation
cap à l'amont	facing upstream
carburant à l'alcool	alcohol fuel
carburant à l'éthanol	fuel ethanol
carburant à l'éthanol	ethanol fuel
centrage trop à l'arrière	centre of gravity too far aft
centrage trop à l'arrière	CG too far aft
centrage trop à l'avant	centre of gravity too far forward
centrage trop à l'avant	CG too far forward
central de signalisation et de détection de l'incendie	fire-recording station
Centre de contrôle de l'espace aérien supérieur	Upper Air Space Control Centre
centre de contrôle de l'espace aérien supérieur	upper area control centre
Centre de formation de l'aviation civile	Civil Aviation Training Centre
centre de gestion de l'espace	Airspace and Traffic Management Centre
centre de l'articulation de la cheville	centre of the ankle joint
changer l'hélice	to change the screw
changer l'hélice	to change the propeller
chasser sur l'ancre	to drag the anchor
colle durcissant automatiquement à l'hygrométrie normale	adhesive automatically curing at normal atmospheric humidity
colle réactive à l'humidité	moisture-reactive adhesive
collet de l'essieu	axle-collar
composition de l'équipage de conduite	composition of the flight crew
conditionnement de l'air	climatisation
conditionnement de l'air	air-conditioning
conditions préalables applicables au contrôle et à l'homologation	testing and acceptance requirements
conduite de l'équipement de freinage	line of the braking equipment
connexion de l'équipement personnel	personal equipment connector
conteneur de l'ensemble de parachute stabilisateur	headbox
conteneur de l'ensemble de parachute stabilisateur	drogue container
contrôleur de l'aire de trafic	ramp controller
Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel	Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale	ICAO Convention
convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale	Convention on International Civil Aviation
convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale	Chicago Convention on International Civil Aviation
convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale	Chicago Convention
Convention de l'OIT n° 73 concernant l'examen médical des gens de mer	ILO Convention n° 73 concerning Medical Examination of Seafarers
Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles 18 May 1956
Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles 4 June 1954
Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996
convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire	International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material
Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures	International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties
convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	HNS Convention
Convention portant création de l'Organisation maritime internationale	Convention on the International Maritime Organisation
Convention portant création de l'Organisation maritime internationale	Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO
Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage	Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	Montreal Convention
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	Warsaw Convention
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
Convention pour l'utilisation en commun de wagons marchandises EUROP	European railway wagon pool convention EUROP
Convention pour l'Utilisation en commun des Wagons à Marchandises	"Europ" wagon-pool agreement
Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes	Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile	Civil Aviation Convention
Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe	Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world
convention relative à l'admission temporaire	Convention on Temporary Admission
Convention relative à l'aviation civile internationale	Chicago Convention on International Civil Aviation
Convention relative à l'aviation civile internationale	Convention on International Civil Aviation
Convention relative à l'aviation civile internationale	ICAO Convention
Convention relative à l'aviation civile internationale	Chicago Convention
Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure	Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
Convention sur l'aviation civile internationale	Convention on International Civil Aviation
Convention sur l'aviation civile internationale	Chicago Convention on International Civil Aviation
Convention sur l'aviation civile internationale	ICAO Convention
Convention sur l'aviation civile internationale	Chicago Convention
Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord,1967	Fisheries Policing Conference
Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord,1967	Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967
Convention sur l'immatriculation et la nationalité des véhicules à coussin d'air	Convention on Registration and Nationality of Air-Cushion Vehicles
Convention sur l'unification de la signalisation routière	Convention concerning the Unification of Road Signals
Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique,Helsinki 1992	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,Helsinki 1992
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets	London Dumping Convention
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976
Convention sur la responsabilité de l'indemnisation dans le contexte du transport par mer de substances nocives et dangereuses	Convention on Liability and Compensation in connexion with the Carriage of Noxious and Hazardous Substances by Sea
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire	Convention on Driving Disqualifications
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications
coopération entre les Etats membres dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile	co-operation between Member States in the field of civil aviation security
coupe à travers la tête amont de l'écluse	cross section of the upper gate of the lock
couple à l'arbre rotor	torque at rotor shaft
coût de l'accès à l'espace	cost of access to space
coût de l'arrimage	stowage charges
coûts des dommages causés à l'environnement	cost of damage to environment
coûts des dommages matériels causés au matériel roulant ou à l'infrastructure	cost of material damage to rolling stock or infrastructure
critère de protection de l'abdomen	abdominal protection criterion
critères exigées pour les performances de l'avion	aeroplane performance criteria
declaration des effets et marchandises de l'equipage	crew's effects declaration
destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande	to use the slot for the purpose for which it was requested
destruction de l'itinéraire	route release
destruction de l'itinéraire	release of the route locking
destruction de l'itinéraire	cancellation of the route
digue isolée couvrant l'entrée d'un port à jetées convergentes	detached mole
digue isolée couvrant l'entrée d'un port à jetées convergentes	breakwater
dispositif automatique d'avance à l'allumage	automatic advance
dispositif clignotant à l'arrêt	hazard warning lights
dispositif clignotant à l'arrêt	hazard warning signal
dispositif clignotant à l'arrêt	hazard warning lamps
dispositif de commande de l'appreil à gouverner	steering gear control system
dispositif de compensation de l'usure des freins	wear compensation device
dispositif de détection et d'extinction de l'incendie	fire detecting and extinguishing appliance
dispositif de l'homme mort	automatic safety device
dispositif de l'homme mort	dead man's handle
dispositif de l'homme mort	"dead man's control"
dispositif de l'homme mort	automatic vigilance device
dispositif de l'homme mort	driver's safety device
dispositif de l'hommemort	dead man's button
dispositif de mise à l'eau	launching gear
dispositif de mise à l'eau	launching appliance
dispositif de mise à l'eau en chute libre	free-fall launching appliance
dispositif de mise à l'eau par dégagement libre	float-free launching appliance
dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil	launching appliances using fall and winch
dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant	front underrun protection device
dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant	front underrun protective device
dispositif de protection contre l'encastrment à l'avant	front underrun protection
dispositif de protection contre l'encastrment à l'avant	front underride protection
dispositif de prévention de l'encastrement avant	front underrun protective device
dispositif de réchauffage de l'admission	induction heating device
dispositif de surveillance de l'isolement	earth detection device
dispositif d'entretien de l'image radar	drive display equipment
dispositif d'extinction de l'incendie	fire-extinguishing arrangement
dispositif d'éclairage de l'intérieur du véhicule	lighting device fitted in the interior of the vehicle
dispositif en tunnel à deux chambres pour l'élimination des sédiments	double chamber sediment-silt excluder
dispositif fixe d'extinction de l'incendie	fixed fire-extinguishing device
dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz	fixed gas fire-extinguishing system
dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression	fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system
dispositif pneumatique de l'aiguillage	switch air engine
dispositif pour l'alignement des rails	track-setting machine
dispositif pour l'alignement des rails	track-setter
dispositif pour l'appontage des véhicules aériens	deck-arrestor
dispositif pour l'appontage des véhicules aériens	aircraft deck-arrestor gear
dispositif provoquant l'arrêt de la fermeture de la porte	device whereby the door ceases to close
dispositifs de visualisation à mise à jour constante pour l'information du public aux aéroports	dynamic public information display at airports
disposition visant à modifier, remplacer ou proroger les règles qui régissent l'accès	legislation to amend, replace or prolong the application of rules on access
droit de rétention de l'armateur	shipowner's lien
droits de l'homme en rapport avec l'environnement	human environmental rights
déclaration CE d'aptitude à l'emploi	EC declaration of suitability for use
déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi	EC declaration of conformity or suitability for use
déclaration de responsabilité de l'utilisateur	user responsibility statement
déclaration des effets et marchandises de l'équipage	crew's effects declaration
déclaration d'émissions du secteur de l'aviation	aviation emission report
déclaration ministérielle concernant l'aéroport de Gibraltar	Ministerial Statement on Gibraltar Airport
Déclaration relative à l'établissement d'une Association des usagers du Canal de Suez	Declaration providing for the establishment of a Suez Canal Users' Association
décrochage dû à l'onde de choc	shock stall
déflexion vers l'arrière	backwash
déformation verticale de l'âme du rail	vertical deformation of the web of the rail
Département de l'infrastructure	Infrastructure Department (departament)
département fédéral des transports, des communications et de l'énergie	Department of Transport, Communications and Energy
dérapage sur l'ancre	dragging
déverrouillage de l'aiguille	release of the points
déviation de l'aiguille du galvanomètre	galvanometer deflection
elle implique l'abolition de toute discrimination	it shall entail the abolition of any discrimination
endroit où le courant passe d'une rive à l'autre	place where the current passes from one bank to the other
endroit réservé à l'amarrage du bac	ferry mooring place
enquête de sûreté de l'aviation	aviation security survey
enquête de sûreté de l'aviation	AVSEC survey
erreur angulaire de l'alignement des descentes en un point	indicated glide path angular error
erreur d'alignement de l'axe d'entrée	input axis misalignment
erreur de direction de l'alignement de piste en un point	indicated course directional error
erreur de direction de l'alignement oblique indiqué	indicated slant course directional error
erreur sur l'angle de lacet	yaw angle error
ferrure de fixation de l'aile au fuselage	wing-fuselage attachment
ferrure de support de l'aileron	aileron support bracket
file avec choix dans l'ordre des arrivées	ordered queue
force à l'enfoncement	insertion force
force à l'enforcement	insertion force
frein moteur sur l'échappement	exhaust brake
freinage déséquilibré vers l'arrière	rear-biased braking
freiner en faisant battre l'helice en arriere	slow down by reversing the screw
Fédération internationale de l'automobile	International Automobile Federation
fût de l'atterrisseur	undercarriage leg
fût de l'atterrisseur	landing-gear leg
fût de l'atterrisseur	LG leg
gabarit de l'avenir	gauge of the future
garde à l'éjection	ejection clearance
géométrie dans l'espace	solid geometry
géométrie de l'ILS	ILS geometry
gîte causée par l'envahissement	list due to flooding
hisser à l'aide d'un palan	to purchase
incidence de l'avion	angle of pitch
incidence de l'avion	aircraft angle of incidence
incident de l'aviation civile	civil aviation incident
incident de l'aviation civile	air traffic incident
incident à l'atterrissage	landing incident
information sur la réparation et l'entretien des véhicules	vehicle repair and maintenance information
informations sur le dégivrage ou l'antigivrage	de-icing or anti-icing information
isolation de service de l'appareil	service insulation of the appliance
latitude de 64 degrés dans la direction de l'équateur	equator-ward of 64 degrees
liste de l'équipage	crew list
liste de vérification pour l'acceptation	acceptance check list
Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE	Community list
Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE	Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union
Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE	European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union
Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE	list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE	list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community
Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE	EU air safety list
Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE	Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
Loi sur l'enregistrement des aéronefs	Registered Aircraft Act
lvance à l'allumage la plus grande	most advanced spark timing
lâcher brusquement l'accélérateur	close suddenly the throttle
masse maximale autorisée sur l'essieu	maximum authorized mass on the axle
masse maximale de calcul à l'atterrissage	maximum design landing weight
masse maximale techniquement admissible sur l'essieu	technically permissible maximum mass on the axle
masse maximale à l'atterrissage	maximum landing weight
masse à l'atterrissage	landing mass
masse à l'atterrissage	landing weight
masse à l'attérrissage en ordre d'exploitation	operational landing weight
Observatoire européen de l'électromobilité	European Electro-mobility Observatory
perte dans l'oscillation harmonique	harmonic loss
perte de carburant par la mise à l'air libre	fuel venting
perte d'eau à l'exploitation	operation waste
perte d'eau à l'exploitation	escaped water
perte à l'arrimage	broken stowage
pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation	operational wastes
pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation	delivery losses
pertes à l'avionnage	installation losses
pieu a disque culot à l'extrémité inférieure	disc pile
pieu de support de l'ancrage	pile supporting anchorage
pieu de traction pour l'ancrage de l'enceinte	anchorage pile for sheet piling
pieu moulé à l'avance	premoulded pile
pieu moulé à l'avance	precast pile
piste ayant fait l'objet d'une corrélation	correlated track
piste de remplacement pour l'aviation générale	alternative G/A runway
piste soumise à l'abrasion	abraded track
polaire de l'avion	aircraft polar
port à l'embouchure	river mouth port
porte condamnée avant l'appareillage du navire	door secured before the ship leaves port
porte d'accès de l'équipage	flight crew access door
porte dans l'enclave	gate in the recess
porte de l'aérodrome	approach gate
porte se fermant par l'action d'un poids	door closed by the action of a dropping weight
porte à faux de l'attelage	coupling overhang
porte à vantaux évoluant à l'extérieur	door with outward-opening leaves
porte étanche à l'eau	watertight door
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de catalyseurs de remplacement pour les véhicules à moteur	Uniform provisions concerning the approval of replacement catalytic converters for power-driven vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de dispositifs limiteurs de vitesse DLV	Uniform provisions concerning the approval of Speed limitation devices SLD
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules utilitaires et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la limitation de leur vitesse maximale	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to limitation of their maximum speed
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision frontale	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision latérale	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué	Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant	Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse DLV de type homologué	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un type homologué de DAC	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des appuis-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules	Uniform provisions concerning the approval of head restraints headrests, whether or not incorporated in vehicle seats
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore	Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des casques de protection et de leurs écrans pour conducteurs et passagers de motocycles et de cyclomoteurs	Uniform provisions concerning the approval of protective helmets and their visors for drivers and passengers of motorcycles and mopeds
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur	Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for adult occupants of power-driven vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne le bruit	Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse	Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur	Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs arrière de protection anti-encastrement	Uniform provisions concerning the approval of rear underrun protective devices RUPDs
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant	Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur "dispositifs de retenue pour enfants"	Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles "child restraint system"
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles à l'exception des motocycles et de leurs remorques	Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles except motorcycles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement	Uniform provisions concerning the approval of replacement silencing systems
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement des motocycles	Uniform provisions concerning the approval of replacement exhaust silencing systems RESS for motorcycles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux de stationnement pour les véhicules à moteur	Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux spéciaux d'avertissement pour automobiles	Uniform provisions concerning the approval of special warning lamps for motor vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-brouillard avant pour véhicules automobiles	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle fog lamps
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-circulation diurnes pour véhicules à moteur	Uniform provisions concerning the approval of daytime running lamps for power-driven vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-marche arrière pour véhicules à moteur et pour leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés	Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant et arrière, des feux-stop et des feux-encombrement des véhicules à moteur à l'exception des motocycles et de leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of front and rear position side lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles except motorcycles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position latéraux pour les véhicules à moteur et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des garnitures de frein assemblées de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies for power-driven vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des indicateurs de direction des véhicules automobiles et de leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for motor vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and of their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes électriques à incandescence pour projecteurs émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route, ou l'un ou l'autre de ces faisceaux	Uniform provisions concerning the approval of incandescent electric lamps for headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des marquages rétroréfléchissants pour véhicules lourds et longs et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective markings for heavy and long vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les émissions de polluants provenant du moteur	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition CI engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression A.P.C. et des véhicules équipés de moteurs A.P.C. en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines and vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emissions of pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette	Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles en ce qui concerne le bruit	Uniform provisions concerning the approval of motorcycles with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs	Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du	Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des nettoie-projecteurs et des véhicules à moteur en ce qui concerne les nettoie-projecteurs	Uniform provisions concerning the approval of headlamp cleaners, and of power-driven vehicles with regard to headlamp cleaners
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules	Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lents par construction et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for slow-moving vehicles by construction and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lourds et longs	Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for heavy and long vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour automobiles et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour motocycles et cyclomoteurs	Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motorcycles and mopeds
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour véhicules agricoles et leurs remorques Projet de Règlement, TRANS/WP.29/596	Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and their trailers Draft UN-ECE Regulation, TRANS/WP.29/596
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneus rétroréfléchissants pour véhicules à deux roues	Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective tyres for two-wheeled vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route	Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs et véhicules y assimilés	Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds and vehicles treated as such
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs émettant un faisceau-croisement et un faisceau-route	Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds emitting a driving beam and a passing beam
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs équipés de lampes halogènes à incandescence lampes HS2	Uniform provisions concerning the approval of moped headlamps equipped with filament halogen lamps HS2
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles et véhicules y assimilés	Uniform provisions concerning the approval of headlamps for motorcycles and vehicles treated as such
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route et équipés de lampes halogènes lampes HS1	Uniform provisions concerning the approval of motorcycle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and equipped with halogen lamps HS1 lamps
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4	Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8	Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux	Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons	Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs	Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages	Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sources lumineuses à décharge pour projecteurs homologués de véhicules à moteur	Uniform provisions concerning the approval of gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules SAV et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme SA	Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems VAS and of motor vehicles with regard to their alarm systems AS
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles en ce qui concerne le champ de vision du conducteur	Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles ou forestiers en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse	Uniform provisions concerning the approval of agricultural or forestry tractors with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des triangles de présignalisation	Uniform provisions for the approval of advance-warning triangles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage '13-H' Projet de Règlement, TRANS/WP.29/593	Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking '13-H' Draft UN-ECE Regulation, TRANS/WP.29/593
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières équipées d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant	Uniform provisions concerning the approval of passenger cars equipped with an internal combustion engine with regard to the measurement of the emission of carbon dioxyde and fuel consumption
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure	Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L en ce qui concerne le freinage	Uniform provisions concerning the approval of vehicles of category L with regard to braking
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L3 motocycles en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse	Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles motorcycles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de transport en commun de grandes dimensions en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction	Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to their general construction
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage	Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592	Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la disposition des pédales de commande	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the arrangement of foot controls
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection des occupants d'une cabine de véhicule utilitaire	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the prevention of fire risks
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'antiparasitage	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to radio interference suppression
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'appareil indicateur de vitesse, y compris son installation	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the speedometer equipment including its installation
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of a RUPD of an approved type
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les ancrages de ceintures de sécurité	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to safety-belt anchorages
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les serrures et organes de fixation des portes	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuis-tête	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and the head restraints
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur aménagement intérieur	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their interior fittings
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their rear underrun protection RUP
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs dispositifs de protection pare-chocs, etc. à l'avant et à l'arrière	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their front and rear protective devices bumpers, etc.
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs saillies extérieures	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules munis de roues et pneumatiques de secours à usage temporaire	Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with temporary-use spare wheels/tyres
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale	Uniform provisions concerning the approval of goods vehicles, trailers and semi-trailers with regard to their lateral protection
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine	Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction	Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne la mesure de la vitesse maximale	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to the measurement of the maximum speed
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to their protection against unauthorized use
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit	Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle	Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules	Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure de la consommation de carburant	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles equipped with internal combustion engines with regard to the measurement of fuel consumption
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion	Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation du vitrage de sécurité et des matériaux pour vitrage	Uniform provisions concerning the approval of safety glazing and glazing materials
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation d'un dispositif d'attelage court DAC	Uniform provisions concerning the approval of a close-coupling device CCD
rassembler l'équipage	to summon the crew
rebondissement à l'aterrissage	bounced landing
recul de l'hélice	propeller slip
redevance aéronautique acquittée sur l'aéroport	airport aeronautical charge
redevance aéronautique acquittée sur l'aéroport	aeronautical charge at the airport
redevance de contrôle du trafic par l'aéroport	airport navigation charge
redevance d'utilisation de l'infrastructure	infrastructure fee
redevance d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire	fee for the use of the railway infrastructure
rendement de l'helice	propeller efficiency
rendement de l'hélice	propeller efficiency
rendement de propulsion de l'hélice	propulsive efficiency
représentant des usagers de l'espace aérien	airspace users' representative
repêcher l'ancre	to salve anchor
repêcher l'ancre	to save anchor
repêcher l'ancre	to recover anchor
resistance à l'envahissement	safety against flooding
resister à l'envahissement	withstand flooding
retour à l'état de départ par court-circuitage	initial state restored by short circuiting
rhéostat de l'éclairage des instruments	instrument panel lights dimmer control switch
rivetage de l'habillage extérieur	riveting of the outside panelling
routage direct dans l'espace aérien supérieur	direct routing in the upper airspace
route aérienne à l'intérieur d'un même pays	cabotage route
route de l'avion	flight path
route de l'avion	line of flight
route de l'avion	flight track
route de l'avion	flight line
route demandée par l'usager	user required route
régulateur automatique de l'éclairage	automatic lighting-regulator
régulation de l'arrivée du combustible	fuel metering
régénération de l'adhérence	restoration of adhesion
résistance à l'avancement	resistance to progress motion of a vehicle on the road
résistance à l'avancement	road load road tests
résistance à l'avancement	road load power
résistance à l'avancement	resistance to forward motion
résistance à l'avancement sur route	road load
résistance à l'encrassement d'une bougie	cold fouling rating of a spark plug
résistance à l'enfoncement	resistance to sinking
résistance à l'essai de fluage	creep test strength
résistance à l'incandescence	incandescence resistance
résistance à l'écrasement	crushing strength
résistant à l'eau	resistant to water
résistant à l'eau de mer	seawater-resistant
résistant à l'eau de mer	seawater-proof
résistant à l'huile	oil-resistant
résistant à l'impact des oiseaux	birdproofed
saisie illicite de l'avion	unlawful seizure of aeroplanes
sangle de retenue de l'enfant	child-restraining strap
sensibilité à l'action des gouvernes	control feel
sensible à l'influence des conditions météorologiques	weather sensitive
siège face à l'arrière	backward facing seat
siège supplémentaire réservé à l'équipage	supernumerary crew seat
Société de l'information dans le domaine maritime	Maritime Information Society
Sous-comité chargé de l'élaboration d'un projet d'instrument sur l'interception des aéronefs civils	Sub-Committee on the Preparation of a Draft Instrument on the Interception of Civil Aircraft
Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon	Sub-Committee on Flag State Implementation
Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon	FSI Sub-Committee
sous-groupe FAL sur l'immigration	FAL Sub-Group on Immigration
sous-système de nature structurelle de l'infrastructure	infrastructure structural subsystem
synchronisation de l'hélice	propeller synchronization
synchronisation des soupapes et de l'allumage	valve and ignition timing
tableau de commande de l'armement	weapons control panel
tabliers à rouleaux pour l'amenée et le transport des produits	rolling-mill machinery
tabliers à rouleaux pour l'amenée et le transport des produits	roller tables for feeding and removing products
tassement de l'infrastructure	subsidence of the substructure
temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	egress time
temps de réponse de l'actionneur	actuator response time
temps effectif d'alimentation de l'avion	actual loading time
transfert d'un vol à l'arrivée	inbound release
traînée due à l'eau	water drag
traînée due à la quantité de mouvement de l'air	air momentum drag
trop chargé sur l'avant	nose heavy
trop chargé sur l'avant	down by the head
trop chargé sur l'avant	by the head
tube de graissage de l'axe	axle lubrication pipe
tube de mise à l'air libre	vent tube
tuyau amenant l'huile sous pression	pressure oil feed pipe
tuyau pour bétonnage sous l'eau	tremie pipe
tuyautage de répartition de l'agent d'extinction	piping for the distribution of the fire-extinguishing medium
verge de l'ancre	anchor shank
zero de l'echelle de tirant d'eau	zero point of the draught scale
zone de contrôle de l'espace aérien à haute densité	high density airspace control zone
à l'amont	up river
à l'arrêt	standing
à l'aval	down river
à l'aval de ...	downstream of
à l'AVANT	fore
à l'epreuve du feu	fireproof
à l'extrados	over the wing
à l'extérieur	outboard
à l'option du capitaine	at ship's option
à l'option du capitaine	at master's option
à l'option du capitaine	at captain's option
à l'épreuve des impacts	crash proof
à l'état de neuf	in new condition
à protection par neutralisation de l'élément défaillant	fail passive
émission à l'échappement	tailpipe emission
émission à l'échappement	exhaust gas emission
émission à l'échappement	exhaust emission
étanchéité à l'eau en fonction de la structure	watertight in relation to structure