Terms for subject Transport containing into

English	Russian
always take into account	всегда принимайте во внимание (Yeldar Azanbayev)
backing into a perpendicular park	въезд в бокс задним ходом
break into oscillations	войти в режим автоколебаний
bring into a circuit	вводить в цепь
bring into action	запустить (машину)
bring into action	вводить в строй
bringing into state of equilibrium	уравновешивание
come into collision with	столкнуться с ...
come into commission	в эксплуатацию
crash into	врезаться на машине
crash into	ворваться (куда-либо)
crash into	наскочить на что-либо с треском
crash into	вломиться (куда-либо)
crash into someone and drive off	врезаться в кого-либо и скрыться с места преступления
crash into something	наскочить на что-либо с треском
crash into the sea	упасть в море (о самолёте при аварии)
digging into the soil	самопроникновение в почву
digging into the soil	самоврезание напр. зуба ковша экскаватора в почву
drive into rear	въезжать взад другого автомобиля при ДТП
drive into side	въезжать вбок другого автомобиля при ДТП
drive with the transmission put into a first gear	двигаться на первой передаче (Alex_UmABC)
fall into	попасть (напр. о включении зубчатой муфты)
force into motion	заставлять двигаться
force into rotation	заставлять вращаться
force into vibration	заставлять колебаться
fuel into carburetor	впуск топлива в карбюратор
gear into	входить в зацепление
getting vehicle washer into ready mode	приведение оборудования автомобильной мойки в состояние готовности
insert a plug into a socket	вставить вилку в розетку
insert a plug into a socket	воткнуть вилку в розетку
jacking into place	установка при помощи домкрата
jacking into place	укладка при помощи домкрата
load into a corner	входить в поворот
loading into the hold	погрузка в трюм (ksuh)
nebulized oil into pneumatic system	распылённое масло в пневматической системе
piston ring compressor while inserting pistons into the cylinder	приспособление для сжатия поршневых колец при установке поршней в цилиндры
placement into storage	постановка на хранение (Alex_UmABC)
pliers for piston installation into cylinder	клещи для установки поршня в цилиндр
plug fits into a socket	вилка подходит к розетке
power into a bend	решительно входить в поворот
pull into	въехать на (станцию и т.п. – о поезде denghu)
pull into the bay	заходить в бухту (о судне, пароме: The Queen of Surrey pulling into Horseshoe Bay ART Vancouver)
pull into the driveway	подъезжать к дому (по подъездной дорожке к дому)
put a plug into a socket	вставить вилку в розетку
put a plug into a socket	воткнуть вилку в розетку
spin into the ground	вдавливаться в грунт
steering turn into the slide	поворот руля в сторону заноса
stowing into container	складирование в контейнер (Soulbringer)
tool for pressing cork seals into rear main bearing cap	инструмент для запрессовки уплотнения из корки в крышку заднего коренного подшипника
transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water	распауживать (impf of распаузить; передавать груз от большой лодки в маленькую, проходя через мелкую массу воды)
transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water	распаузить (Это глагол, а не существительное; pf of распауживать; передать груз от большой лодки в маленькую, проходя через мелкую массу воды)
transfer one's cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water	распауживаться (impf of распаузиться)
transfer cargo from a large boat into small ones while passing through a shallow body of water	распаузиться (переместить груз с большого судна на мелкие – паузки – для прохода по мелям)
tuck into the corner	входить в поворот
tuck into the corner	вписываться в поворот
turn into the line	начинать перекачивание из резервуара по трубопроводу (напр. при заливке нового моторного масла в двигатель в цехе маслораздачи)
turn into traffic	выезд на встречку (выезд на встречную полосу движения go_bro)
turn into wind	разворачиваться против ветра