Terms for subject Transport containing instalaciones

Spanish	Dutch
Acuerdo europeo sobre enlaces internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas	Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en daarmee samenhangende installaties
agotamiento por pozos filtrantes con instalaciones aisladas	bronbemaling met kleine eenheden
carro con instalación de calefacción	wagen met verwarmingsinrichting
certificación de instalación	installatiecertificering
circuito eléctrico de una instalación	stroomketen
clareo de instalación	voegwijdte bij het aanbrengen van spoorstaven
Comité de aplicación del reglamento relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten
condición geométrica de instalación del dispositivo	geometrisch gegeven voor de installatie van de inrichting
conjunto de instalación	inbouwpakket
conjunto de instalación	modifikatiepakket
Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias	internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten
Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias	ISPS-Code
gestión de instalaciones portuarias	exploitatie van haveninstallaties
instalaciones a cielo abierto	installaties op de vrije baan
instalaciones básicas	basis-/minimumvoorzieningen
instalaciones completas	volledige voorzieningen
instalaciones de carga	laadplaats
instalaciones de carga	laadperron
instalaciones de control del tránsito aéreo	voorzieningen voor luchtverkeersleiding
instalaciones de control del tránsito aéreo	verkeersleidingsinstallaties
instalaciones de descarga	losplaats
instalaciones de transbordo	overslagplaats
instalaciones de transbordo	overlaadsplaats
instalaciones exteriores	installaties op de vrije baan
instalaciones intermedias	intermediaire voorzieningen
instalaciones permanentes de contramarcha	inrichtingen voor verkeerd spoor rijden
instalaciones permanentes de contrasentido	inrichtingen voor verkeerd spoor rijden
instalaciones petroleras	inrichting van olietankers
instalaciones sanitarias	toiletinstallaties
instalaciones sin luces de aproximación	geen naderingsverlichting
instalaciones utilizadas en común	gemeenschappelijke faciliteiten
instalación accionada mediante cadenas	met kettingen voortbewogen installatie
instalación de alivio de tripulación	ontlastvoorzienning
instalación de almacenamiento de mercancías	vrachtopslagaccommodatie
instalación de catenaria sobre una vía	uitrusten van een spoor met een bovenleiding
instalación de catenaria sobre una vía	onder de draad brengen van een spoor
instalación de clasificación	rangeerterreinuitrusting
instalación de clasificación automática	automatische heuvelinrichting
instalación de clasificación por gravedad	rangeerterrein met heuvel
instalación de cocina	keukenuitrusting
instalación de descargue	losinrichting
instalación de detección de gases tóxicos	gasdetector
instalación de espera	wachtbaken
instalación de formación de trenes	vormingsstation
instalación de frenado	remuitrusting
instalación de inspección	voorziening voor inspectie
instalación de lanzamiento	lanceerterrein
instalación de lavado	wassporen
instalación de lavado	spoelsporen
instalación de navegación aérea	luchtvaartnavigatiestation
instalación de transporte público por cable	kabelinstallatie voor het personenvervoer
instalación de vía	spoorinstallatie
instalación del tipo de tuberías llenas	installatie van het natte-pijp-type
instalación energética del buque	voortsuwingsinstallatie
instalación energética del buque	scheepsmachine
instalación marina de propulsión a vapor	stoomvoortstuwingsinstallatie
instalación portuaria receptora	havenontvangstfaciliteit
instalación propia	aanleg van een eigen spoor
penalidad de instalación	prestatieverlies t.g.v.inbouw
problemas con las instalaciones de tierra	probleem met de grondvoorzieningen
procedimiento de instalación	installatieprocedure
programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS	meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS	SURE-programma
programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS	meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS	SURE-programma
servicios e instalaciones aeronáuticos	luchtvaartdiensten en -faciliteiten
vagón con instalación de calefacción	wagen met verwarmingsinrichting
vía que sirve alguna instalación	bedieningsspoor
vías e instalaciones fijas	sporen en vaste installaties
ángulo de instalación	montagehoek