| English | French |
| Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultatif pour les aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultatif pour les aides aux transports |
| boatmasters'certificate for the carriage by inland waterway | certificat de conduite de bateau de navigation intérieure |
| Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway | Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure |
| cabotage by inland waterway | cabotage fluvial |
| categories of navigable inland waterways | catégories de voies navigables intérieures |
| combined inland waterway and sea-going vessel | bateau fluvio-maritime |
| combined inland-waterway and sea traffic | transports fluvio-maritimes |
| combined transport by inland waterway | transports combinés par voie navigable |
| Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure |
| Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Comité relatif à la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure |
| Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures |
| Convention on the Contract for the Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | Convention relative au contrat de transport des voyageurs et bagages en navigation intérieure |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure |
| cross-trade inland waterways transport | transport international par voies navigables intérieures effectué par des tiers |
| energy consumption by inland waterways transport | consommation d'énergie par le transport par voies navigables intérieures |
| entry of an inland waterways transport vessel | bateau de navigation intérieure entré |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures |
| European Agreement on main inland waterways of international importance | Accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale |
| European Code for Inland Waterways | Code européen des voies de navigation intérieure |
| European Code for Inland Waterways | Code européen des voies de navigation intérieures |
| European Code for Inland Waterways | code européen des voies de navigation intérieure |
| European inland waterway network | réseau européen de voies navigables |
| European laying-up fund for inland waterway vessels | Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure |
| exit of an inland waterways transport vessel | bateau de navigation intérieure sorti |
| Freight and Tariff Bulletin for Inland Waterway Transport | Bulletin des frets et tarifs pour la navigation intérieure |
| goods in transit by inland waterways throughout | marchandise en transit par voies navigables intérieures de bout en bout |
| goods loaded on an inland waterways transport vessel | marchandise chargée sur un bateau |
| goods unloaded from an inland waterways transport vessel | marchandise déchargée d'un bateau |
| Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport | Groupe d'experts - Assainissement structurel de la navigation intérieure |
| hazardous goods by inland waterways | marchandise dangereuse transportée par voies navigables intérieures |
| inland waterway | voie navigable |
| inland waterway | voie de navigation intérieure |
| inland waterway bill of lading | lettre de voiture |
| inland waterway bill of lading | connaissement fluvial |
| inland waterway freight | frêt de navigation intérieure |
| inland waterway freighting contract | contrat d'affrètement fluvial |
| inland waterway freights, including chartering | frets fluviaux, y compris les chartes-parties |
| inland waterway network | réseau de navigation intérieure |
| inland waterway of a maritime character | voie navigable à caractère maritime |
| inland waterway port | port de navigation intérieure |
| inland waterway port | port fluvial |
| inland waterway transport | transport par voie d'eau |
| Inland Waterway Transport Act | Loi sur le transport par voie navigable |
| inland waterway transport undertakings | la batellerie privée |
| inland waterway vessel | bateau fluvial |
| inland waterway vessel | bateau de navigation intérieure |
| inland waterway vessel | bâtiments de navigation intérieure |
| inland waterway vessel | bateau de la navigation intérieure |
| inland waterways accessible to sea-going vessels | voies fluvio-maritimes |
| Inland Waterways Collisions Act 1891 | Loi sur la prevention des abordages dans la navigation interieure |
| inland waterways cabotage transport | cabotage par voies navigables intérieures |
| inland waterways convoy | convoi de navigation intérieure |
| inland waterways fleet | armement fluvial |
| inland waterways journey | parcours de navigation intérieure |
| inland waterways passenger | voyageur par voies navigables intérieures |
| inland waterways passenger disembarked | voyageur par voies navigables intérieures débarqué |
| inland waterways passenger embarked | voyageur par voies navigables intérieures embarqué |
| Inland Waterways Collisions Regulations | Reglement sur la prevention des abordages dans la navigation interieure |
| inland waterways traffic | circulation de navigation intérieure |
| inland waterways traffic on national territory | circulation de navigation intérieure sur le territoire national |
| inland waterways transit | transport par voies navigables intérieures en transit |
| inland waterways transport | transport par voies navigables intérieures |
| inland waterways transport enterprise | entreprise de transport par voies navigables intérieures |
| inland waterways transport vessel | bateau pour le transport de voyageurs par voies navigables intérieures |
| inland waterways transport vessel in transit | bateau de navigation intérieure en transit |
| inland waterways vessel | bateau de la navigation intérieure |
| inland waterways vessels sector | batellerie |
| Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables |
| Integrated European Action Programme for inland waterway transport | NAIADES |
| international inland waterways transport | transport international par voies navigables intérieures |
| management of inland waterways | exploitation des voies navigables intérieures |
| management of inland waterways | exploitation des voies de navigation intérieures |
| national inland waterways transport | transport national par voies navigables intérieures |
| national inland waterways transport vessel | bateau national pour le transport par voies navigables intérieures |
| navigable inland waterway | voie navigable intérieure |
| navigable inland waterway regularly used for transport | voie navigable intérieure régulièrement utilisée pour les transports |
| navigable inland waterways network | réseau de voies navigables intérieures |
| place of disembarkment from the inland waterways transport vessel | lieu de débarquement d'un bateau |
| place of embarkment on an inland waterways transport vessel | lieu d'embarquement à bord d'un bateau |
| place of loading on inland waterways transport vessel | lieu de chargement sur un bateau |
| policing of inland waterways | police de la navigation intérieure |
| port and inland waterway towage | remorquage portuaire et en navigation intérieure |
| Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991 | Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable |
| public inland waterways transport enterprise | entreprise publique de transport par voies navigables intérieures |
| scrapping of inland waterways vessels | déchirage en navigation intérieure |
| structural improvement in inland waterway transport | assainissement structurel de la navigation intérieure |
| structural improvements in inland waterway transport | assainissement structurel dans la navigation intérieure |
| trans-European inland waterway network | réseau transeuropéen de voies navigables |
| transport by inland waterway | transport par voie navigable |
| transport by rail, road and inland waterway | transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| transport by rail, road and inland waterway | des transports par chemin de fer,par route et par voie navigable |
| unladen inland waterways traffic | circulation de navigation intérieure à vide |
| urban inland waterways transport | transport urbain par voies navigables intérieures |
