Terms for subject Transport containing in

Dutch	English
Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer	Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport
Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer	Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979
Aanbeveling betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de havens	Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port
Aanbeveling inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor passagiersschepen en vrachtschepen met een lengte van minder dan 100 m	Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length
aankleding inclusief schildering in een rijtuig	interior decoration of a coach
aardebaan in ophoging	embankment
aardebaan in ophoging	fill
aardebaan in ophoging	fill embankment
aardebaan in ophoging	back-filling
aarde-ruimtepad in beide richtingen	two-way earth-to-space path
aarde-ruimtepad in beide richtingen	2-way earth-to-space path
Adviescomité voor overeenkomsten en machtsposities in het luchtvervoer	Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport
afstand die gevlogen wordt in 60 minuten bij de kruissnelheid met één uitgevallen motor	one-engine-inoperative cruise speed
afstand tussen tongspits en aanvang boogstraal in dezelfde tong	distance between nose and fine nose
afwikkeling van het verkeer in de havens	port handling of traffic
agentschap in het buitenland	representation abroad
amplitudeverandering in de tijd	amplitude versus time variation
automatisch in bedrijf gesteld	auto-coupled
automatisch in werking gesteld inrichting voor zuurstoftoevoer	automatically deployable oxygen equipment
baan in gebruik	runway in use
baken in golfbeweging	ondulating beacon
balanshefboom in langsrichting	longitudinal equalizer
bedding van de dwarsligger in de ballast	sleeper bed
bediening in afwachting	control under/in a standby condition
behandeling in de haven	port handling
behandeling waaraan de container in het gebruik blootstaat	severity of treatment
beveiligenvan een meersporig baanvakvoor berijden in beide richtingen	either direction working lines
beveiligenvan een meersporig baanvakvoor berijden in beide richtingen	two-way working lines
beveiligenvan een meersporig baanvakvoor berijden in beide richtingen	two-way working
beveiligenvan een meersporig baanvakvoor berijden in beide richtingen	either direction working
bevestigingssysteem in motorvoertuigen	motor vehicle restraint system
bijtanken in de lucht	air-to-air refuelling
bijtanken in de lucht	airborne refuelling
bijtanken in de lucht	flight refuelling
bijzonder eenzijdige zitplaatskeuze in lengterichting	extreme longitudinal seat selection
binnen in een rij gemeerd	moored inside a row
binnen in een rij vastgemaakt	moored inside a row
bladzetting in rotatievlak	blade sweep
bladzetting in rotatievlak	blade trailing sweep
bladzetting in rotatievlak	blade in-plane deflection
blindvliegen in een vluchtnabootser	instrument flight simulation
blokvastlegging bij automatisch in de stand stop komen van een bloksein	block signal locked when automatically returned to danger by train
blokvastlegging bij automatisch in de stand stop sluiten van een bloksein	block signal locked when automatically returned to danger by train
botsing in de lucht	mid-air collision
bottleneck in het verkeer	bottleneck
bottleneck in het verkeer	traffic bottleneck
brand in het remsysteem	brake fire
bres in een dijk	breach in a dike
bres in een dijk	breach in an embankment
bres in een dijk	breach in a dyke
breuk in de algemene remleiding	brake-in-two
breuk in een gelaste verbinding	welded-joint breakage
breuk in een gelaste verbinding	weld failure
breuk in een gelaste verbinding	welded-joint failure
breuk in een gelaste verbinding	weld breakage
cabotage in de binnenvaart	cabotage by inland waterway
cabotage in het zeevervoer	maritime cabotage
capaciteitsaanbod in tonnen	ton offered
code inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand	Intact Stability Code
Code inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor alle onder de IMO-instrumenten vallende scheepstypen	Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments
Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip	International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships
Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip	INF Code
Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip	IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships
Code voor chemicaliën in bulk	Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren	Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
Comité inzake bagagevervoer van reizigers in het lucht- en zeevervoer	Committee on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage
Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen	Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer	Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport
Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk in het kader van een duurzaam vervoersbeleid 2004	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen	Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren	Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
container die kan worden ingebracht in de vacuümcel	transport container which can be placed in the vacuum chamber
Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld	Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world
deur in de huid	shell door
deur in het achterschip van de veerboot	stern door
deur in vaste scheidingswand	fixed interior door
dit houdt de afschaffing in van elke discriminatie	it shall entail the abolition of any discrimination
dock in secties	sectional type of dock
doorgang via scheepvaartroutes in de archipel	archipelagic sea lanes passage
draagkrachtventilator in de vleugel	fan in wing
draagvermogen in ton	total dead weight in metric tons
dry lease-in	dry lease-in
een in een andere lidstaat geregistreerd luchtvaartuig leasen	to lease an aircraft registered in another Member State
eisen m.b.t. veiligheid in de kajuit	cabin safety requirements
exploitatiekarakteristieken in verband met de veiligheid van de treinen	operating characteristics linked to train safety
gat in de scheepshuid	hull breach
gat in de scheepshuid	breach in the hull
gat in een dijk	breach in an embankment
gat in een dijk	breach in a dyke
gat in een dijk	breach in a dike
gedrag in het spoor	behaviour on the track
geleidebaan in U-vorm	"U" shaped track girder
geleidingsbaan in de vorm van een omgekeerde T	inverted "T" shaped track girder
geleidingsbaan in U-vorm	"U" shaped track girder
gemiddelde klim/daalsnelheid in voet/minuut	time to climb/descend
gemiddelde tijd tussen geplande inspecties in de werkplaats	time between scheduled shop visits
geoctrooieerd merkmateriaal in wegverhardingen	proprietary brand surfacing process
geringste diepgang in zeewater	lightest sea-going condition
grenskarakteristieken in verband met de klimaatregeling	boundary characteristics linked to air conditioning
grenskarakteristieken in verband met externe elektromagnetische storingen	boundary characteristics linked to outside electromagnetic interference
grenskarakteristieken in verband met externe trillingen	boundary characteristics linked to outside vibrations
grenskarakteristieken in verband met het binnengeluid	boundary characteristics linked to inside noise
grenskarakteristieken in verband met het buitengeluid	boundary characteristics linked to outside noise
grond in gebruik voor wegen	road land
grondafvoerleiding in toiletten	floor outlet from wash-basin
gronddruk in rust	earth pressure at rest
grond-luchtschakelaar in hoofdonderstel	main gear proximity sensor
grond-luchtschakelaar in hoofdonderstel	proximity detector
grond-luchtschakelaar in neusonderstel	auxiliary nose gear proximity sensor
grondwerk in den natte	excavation under water
grondwerk in losse grond	earthworks in loose ground
GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan	EUAVSEC-South Sudan
GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan
handel in normale stand	lever in normal position
handelen in strijd met voorschriften	act against regulations
handelen in strijd met voorschriften	proceed contrary to regulations
handelen in strijd met voorschriften	to act contrary to regulations
handelen in strijd met voorschriften in strijd met voorschriften	act against regulations
havenhoofd in open constructie	openwork jetty
hoog punt in het spoor	high point on a track
hoogst gelegen lastlijn in zout water	deepest load line in salt water
hoogte in drijvende toestand	height off-cushion
hoogte in zwevende toestand	height on cushion
hoogte in zwevende toestand	height hovering
hoogte van een punt in het terrein	height of a point
hulpapparatuur in geval van nood	emergency equipment
IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip	INF Code
IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip	Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships
in aanslag komen	to stop on
in aanslag komen	to come into abutment
in ballast varen	to sail in ballast
in bedrijfsgerede staat/toestand	in operable condition
in bedrijfsklare toestand	in normal running order
in-bloktijd ?	on-block time
in concessie gegeven dienst	concessionary service
in de baan aangebrachte stabiliseringsinrichting	stabilisation device installed in the guideway
in de baan aangebrachte stabiliseringsinrichting	stabilization device installed in the guideway
in de boog	in a curve
in de carrosserie verzonken koplamp	headlamp recessed in the body
in de file staan	to queue up
in de file staan	to line up
in de grond gemaakte paal	pile cast in place
in de grond gevormde paal	pile formed in place
in de grond gevormde paal	pile cast in place
in de hoogte instelbaar werkplatform	intermediate servicing platform
in de hoogte instelbaar werkplatform	intermediate servicing cowling
in de hoogte verstelbare hoofdsteun	head restraint adjustable for height
in de hoogte verstelbare op-en afrit	hoistable drive-up and down ramp
in de hoogte verstelbare vering	suspension adjustable for height
in de hoogte verstelbare vering	height adjustable suspension
in de lengterichting verstelbare zitplaats	longitudinally adjustable seat
in de lucht stilhangen	to hover
in de modder blijven steken	sticking in the mud
in de praktijk beproeven	live testing
in de rand van het dekkleed aangebracht oog	eyelet let into the edge of the sheet
in de richting van de botsing gevoelige versnellingsmeter	accelerometer sensitive in the direction of impact
in de richting van de koorde	chordwise
in de richting van de luchtweerstand	edgewise
in de richting van de luchtweerstand	dragwise
in de vaart brengen	to put into service
in de vloer aangebrachte verlichting	low-locating lighting system
in de werkplaats vervangbaar moduul	shop replaceable assembly
in dek ingelaten luik	flush cap
in dienst genomen baan	dedicated runway
in dienst stellen	restoration of service
in dienstwoning gehuisvest personeel	lodged staff
in dienstwoning gehuisvest personeel	accommodated staff
in drievoudige tractie rijden	triple heading
in dubbele tractie rijden	assisted running
in een baan om de aarde draaiend artefact	man-made Earth-orbiting object
in een bocht beschreven baan	swept path
in een rechte lijn	in a straight line
in eindstand	at end-of-travel position
in-en uitgang controle	entrance-exit control
in-en uitgangscontrole	ticket inspection at station entrances and exits
in-en uitstappen	boarding and alighting
in etage heien	drive by stages
in fasen gebouwd voertuig	multi-stage built vehicle
in fasen gebouwd voertuig	multi-stage build vehicle
in gang zetten	setting-up
in gang zetten	set-up
in gebruik genomen start-/landingsbaan	duty runway
in geld uitgedrukte korting	currency discount
in geld uitgedrukte toeslag	currency surcharge
in grondeffekt	in ground effect
in het bezit van de gezagvoerder	in possession of the master
in het communautair scheepsregister ingeschreven schip	ship on the Community register
in het rijtuig ingebouwde wissel	switching incorporated in the vehicle
in het spoor leggen	to lay in a track
in het voertuig zelf gemonteerde generator	on-board electricity generator
in het wiel gemonteerde elektromotor	motor fitted inside the wheel hub
in hoogte verstelbare zitplaats	adjustable-height seat
in kaart gebrachte visuele naderingsprocedure	charted visual flight procedure approach
in kapitein's optie	at master's option
in kapitein's optie	at ship's option
in kapitein's optie	at captain's option
in lading liggen	to be loading
in lossing liggen	to be unloading
in lossing liggen	to be landing
in lossing liggen	to be discharging
in normale vliegklare toestand	in normal flying order
in onbruik geraakte spoorlijn	disused railway line
in ontvangstneming van het goed	withdrawal of goods
in rekening brengen van luchthavenheffingen	airport charging
in rekening te brengen lengte van de zeeg	effective sheer
in relatie met de veiligheid	safety related
in scheepskeuze	at master's option
in scheepskeuze	at ship's option
in scheepskeuze	at captain's option
in schuim inbedden	to embed in foam
in sommige treinen verschuldigde toeslag	supplement payable on certain trains
in staat zijn de vereiste hellingen te beklimmen	ability to climb the required gradients
in sterkte variërend licht	ondulating light
in steun gemonteerd	to butt-mount
in stukken zagen	cross-cutting
in treinschakeling rijden	coupled running
in verband geplaatste blokken	keyed blocks
in verband geplaatste blokken	bonded blocks
in verband plaatsen van de blokken	bonding of blocks
in vliegstand	level flight
in voorspan rijden	assisted running
inbouwpakket voor bijtanken in de lucht	in flight refuelling package
indeling in categoriën van de wegverharding	pavement rating
indeling in vakken	compartment marking
intellectuele-eigendomsrechten of wezenlijke geheime of in een passende vorm geïdentificeerde technische knowhow	intellectual property rights or essential, secret or technical know-how identified in an appropriate form
Internationaal Centrum voor de bestrijding van mariene verontreiniging in het Noordoost-Atlantische gebied	International Centre for Pollution Response in the North East Atlantic
Internationaal Certificaat betreffende Voorkoming van Verontreiniging voor het Vervoer van Schadelijke Vloeistoffen in bulk	International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk
Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van gevaarlijke chemicaliën in bulk	International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk
Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van vloeibare gassen in bulk	international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk
Internationaal certificaat van voorkoming van verontreiniging door het vervoer van vloeibare gevaarlijke stoffen in bulk	International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk
Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996
Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen	HNS Convention
Internationaal Verdrag tot Samenwerking in het belang van de Veiligheid van de Luchtvaart	International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol"	"EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
Internationale Code voor chemicaliën in bulk	International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren	International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk
Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren	International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren	IBC Code
internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren	International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk
internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren	IGC Code
Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren	International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk
Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren	Gas Carrier Code
internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren	International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk
internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren	IBC Code
internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren	IGC Code
internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren	International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk
just-in-time	just-in-time
karakteristieken in verband met het vervoer van gehandicapten	characteristics linked to the carriage of disabled persons
kracht in langsrichting	longitudinal force
kunstwerken in dienst van de verkeersveiligheid	road-safety devices
laadvermogen in balen	bale cubic capacity
laadvermogen in balen	bale measure
laadvermogen in balen	bale capacity
laagste hoogte waarop het automatisch besturingssysteem in werking wordt gesteld	minimum engagement height for the automatic flight control system
laden in balans	to load on an even keel
laden in balans	to trim the cargo
laden in balans	to level the cargo
laden in balans	to load in proper trim
lading in het vrachtruim	hold load
lancering in de lucht	air launch
landingsnadering in een cirkelvlak	circle-to-land manoeuvre
landingsnadering in een cirkelvlak	circle-to-land maneuver
lek in de huid	hull breach
lek in de huid	breach in the hull
lijmen onder druk in autoclaaf	to bond under pressure in autoclave
lijn in exploitatie	line operated
lijn in exploitatie	line open to traffic
lijn niet in exploitatie	line not operated
lijn niet in exploitatie	line closed to traffic
lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU	Community list
lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU	EU air safety list
lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU	Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union
lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU	European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union
lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU	list of airlines banned within the EU
lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU	list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community
lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU	Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
lineaire inductiemotor met stator in het voertuig	vehicle-mounted short-primary linear motor
loop in beladen toestand	running under load
mangat in luik	cargo port
mankement/storing in/van de boorduitrusting	airborne equipment fault
massaverandering in functie van de tijd	variation of weight versus time
maximumsnelheid in horizontale vlucht met maximaal duurvermogen	maximum speed in level flight with maximum continuous power
mechanische ladder in gesloten lus	powered-loop ladder
memorandum van overeenstemming inzake de ontwikkeling van snelle maritieme verbindingen in de Zwarte Zee	Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region
middel dat het in bedrijf zijn van de motor aangeeft	indicator that the motor is running
motor in driehoekschakeling	delta-connected motor
motor in tramophanging	nose-suspended motor
motor in tramophanging	nose-and axle-suspended motor
motor in tramophanging	axle-hung motor
motor ingebouwd in de voertuigbak	conventional motor fitted in the body
motor opgehangen in draagframe	frame-suspended motor
motor opgehangen in draagframe	suspended motor
motor opgehangen in draagframe	frame suspended motor
motorisatie in de landbouw	agricultural power mechanization
Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek	Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"
navigatie met land in zicht	terrestrial navigation
Nieuwe laad-en losmethoden in de havens	New methods of cargo handling in docks
noodplan in gedrukte vorm	printed emergency plan
observatie met land in zicht	terrestrial observation
omrekening in andere valuta	conversion into local currencies
onderbreking in het spoor	interruption on the track
onderbreking in het spoor	break in the track
onderling afgestemde feitelijke gedraging in de sector van het luchtvervoer	concerted practices in the air transport sector
onderstel vergrendeld in ingetrokken stand	gagged undercarriage
onderzoek van wagens in een rijdende trein	inspection when running
ongeval in de burgerluchtvaart	civil aviation accident
ongeval in de burgerluchtvaart	civil air traffic accident
ongewenst binnendringen van water in het schip	accidental admission of water into the ship
ontgraven in den droge	to excavate in the dry
ontruiming in noodsituatie	emergency evacuation
ontwangapparatuur in de auto	in-vehicle receiver
opneming in wagenpark	registration
opschrift in verheven reliëf op zijwand	marking moulded on sidewall
opschrift in verzonken reliëf op zijwand	marking moulded into sidewall
opstelspoor met rechtstreekse in-en uitrit	siding with direct access and exit
opstijgen in formatie	stream take-off
overlapverbinding in de romp	fuselage lap joint
overtrekken in een niet-rechtlijnige vlucht	accelerated stall
parameter van Glauert voor de stuwkracht in autorotatie	Glauert's autorotative thrust parameter
Paritair Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart	Joint Advisory Committee for Social Problems in Inland Navigation
Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart	Joint Advisory Committee on Social Problems in Inland Navigation
parkeerplaats in wegberm	lay-by
parkeren in buitenwijk	peripheral parking
parkeren in buitenwijk	fringe parking
procedures voor storingen in de communicatie	COM- failure procedures
procedures voor storingen in de communicatie	communications failure procedures
Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart	Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944
Protocol betreffende de authentieke tekst in vijf talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart	Protocol on the Authentic Quinquelingual Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944
Protocol betreffende de authentieke tekst in zes talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart	Protocol on the Authentic Six-Language Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944
Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen	Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency
Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart Eurocontrol-verdrag van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd	Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997
Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, betreffende de financiering op lange termijn van het Programma van samenwerking in zake de bewaking en de evaluatie van de bewegingen van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Protocol nr. 4 van Montreal tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol	Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955
Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "EUROCONTROL" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd	Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
Protocol tot wijziging van het te Warschau op 12 oktober 1929 ondertekende Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929
Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol	Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955
puntdeur in gesloten stand	leaf of gate in closed position
recycling in de mengcentrale	off site recycling
recycling in de mengcentrale	in-plant recycling
reddingsoperatie in een grensgebied	rescue operation in a border region
reflectorband in fietswielen	ring of light for bicycle riders
reflectorband in fietswielen	retroflecting ring on bicycles
rib ter plaatse van een knik in de vleugelkonstruktie	butt rib
Rijbaan bestemd voor verkeer in beide richtingen met twee rijstroken	Two-way carriageway having two lanes
roer in schroefstroom	rudder in propeller slipstream
roerpen in de hak	heel pintle
Routekaart naar maritieme ruimtelijke ordening: werken aan gemeenschappelijke principes in de EU	Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU
rukken in een trein	surging action of the vehicles in a train
rukken in een trein	slack action of the vehicles in a train
satelliet in omloopbaan	orbiting satellite
schakeling van krachtvoertuigen in treinschakeling	coupling of motor vehicles
schakeling van krachtvoertuigen in treinschakeling	coupled running of motor vehicles
scheidingsklep in geval van koppelingsbreuk	break-in-two valve
schokdemper van de pilootstoel in een helikopter	dynamic anti-resonant vibration isolator
schommeling in brandstofprijzen	fuel price variation
schuif in ijzeren sluisdeur	vertical lift valve in a leaf of ametal gate
schuif in ijzeren sluisdeur	sliding sluice in a leaf of a metal gate
schuifdeur in de deurkas	rolling gate in gate recess
schuifopening in de deur	valve opening in gate
separatie in vliegtijd en/of vliegafstand tussen twee vliegtuigen	runway separation
sleepvaart in havens en op binnenwateren	port and inland waterway towage
slijtgroef in de wielband	hollow tread
slijtgroef in de wielband	groove worn in the tyre
Slotakte van de Diplomatieke Conferentie inzake het Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd	Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended
smeltveiligheid in gesloten uitvoering	fuse of the sealed type
snelheid in de groene golf	progression speed of the green wave
Specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten gunste van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw	Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
speling in de koppelingen	slack of couplings
speling in de koppelingen	play of couplings
speling in de stuurinrichting	steering play
spoorverwijding in bogen	widening of the gauge in curves
spoorverwijding in bogen	gauge-clearance in curves
station dat in een tarief is opgenomen	tariff station
station dat in een tarief is opgenomen	station included in a tariff
station dat niet in een tarief is opgenomen	station not included in a tariff
station dat niet in een tarief is opgenomen	non-tariff station
station in het binnenland	internal station
steunmaatregelen van de staten in de luchtvaartsector	State aids in the aviation sector
stoomschip in het dok	steamer in the dock
stoornis in het vervoer	circumstances preventing carriage
stopstation voor in-en uitzetten van wagens door de trein	switching yard
stopstation voor in-en uitzetten van wagens door de trein	shunting yard
straat in een roosterpatroon	road with a grid layout
Streefplan voor de Spoorweginfrastructuur in Europa	European Infrastructure Master Plan
structurele sanering in de binnenvaart	structural improvements in inland waterway transport
systeem voor het vermijden van botsingen in de lucht	airborne collision avoidance system
tarief dat in aanmerking komt voor de extra flexibiliteit	fare entitled to additional flexibility
tarief voor scholieren in klassikaal verband	school party group
technieken voor het in bedwang houden van	crowd control technique (ter beteugeling/beheersing van mensenmassa's)
tegen de wijzers van de klok in	counter-clockwise
tegen elkaar in draaiende schroeven	counter-rotating propellers
tegen elkaar in draalende schroeven	counter-rotating propellers
tegen spits in bereden wissel	facing points
toegestane maximummassa in beladen toestand van een voor het trekken van een aanhangwagen geschikt voertuig	maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer
toegestane maximummassa van een voertuig in beladen toestand	maximum authorized laden mass of a vehicle
total in-flight simulator	total in-flight simulator
totale lijnafstand in kilometers	line kilometres
tussenhandelaar in de autohandel	motor-vehicle intermediary
tussenpersoon in het vervoer	transport auxiliary
tussentijdse in- en uitlading	intermediate reloading
tussentijdse in-en uitlading	unloading-reloading
tussentijdse in-en uitlading	breaking of bulk
tussentijdse in-en uitlading	intermediate reloading
uitmonding in de schutkolk	outlet to the lock chamber
uitmonding van een kanaal in een rivier	the outlet of a canal into a river
uitvlagging in het luchtvervoer	relocation in air transport
uitvoering in open werkput achter een kistdam	construction in the open inside a cofferdam
vaart in drijvende toestand	navigation afloat
varen in ballast	navigation in ballast
variatie in vliegtijd	variation in flight times
ventilator in de vleugel	fan in wing
verandering in de betekenis van een weg	change in the importance of a route
verandering in spoorbreedte	tread changing
verandering in spoorbreedte	spacing wheel tread
verandering in spoorbreedte door een schuifkoppeling	sliding axle wheel tread adjustment
verandering in trim	change of trim
verdeler met duikschot in het afnamepunt	distributor with baffle wall offtake regulator
Verdrag nopens de verandering van handelsvaartuigen in oorlogsschepen	Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships
Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen	Hijacking Convention
Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen	Unlawful Seizure Convention
Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen	Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
Verdrag tot het brengen van eenheid in de verkeerstekens	Convention concerning the Unification of Road Signals
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
verende schokdemper in de trekhaak	hitch cushion
verende schokdemper in de trekhaak	cushion spring
vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat	damage compensation in the Member State concerned
vergunning voor binnenlands vervoer in het kader van buitenlands vervoer	internal transport authorisation for the sections of a journey prior and subsequent to the international section of a journey
verhouding van het grondgebied in gebruik voor wegen tot het totale grondoppervlak	proportion of the area occupied by roads to the total land area
verkanting in de tegengestelde zin	counter-superelevation of the outer rail
verkanting in de tegengestelde zin	counter-cant of the outer rail
verklaring waarbij in het algemeen wordt ingestemd met de aanstelling van alle agenten	general agreement for the appointment of all agents
verloop in de verkanting	change of cant
verloop in de verkanting	cant variation
verschil in bufferhoogte	different heights of buffing gear
verschuiving in de samenstelling van het vervoer	change in the composition of traffic
verstijving tegen in elkaar schuiven bij bosting	anti-telescoping device
vertegenwoordiging in het buitenland	representation abroad
vertegenwoordiging in het buitenland	agency abroad
vervoer in gesloten wagens	transport in covered wagons
vervoer in gesloten wagens	transport in closed cars
vervoer in gesloten wagens	transport in box cars
vervoer in kokers	tubular transportation
vervoer in kokers	tubular transportation system
vervoer in kokers	tube vehicle system
vervoer in kokers met onderdruk	transport in low-pressure tube
vervoer in lichters	transport by barge
vervoer in lichters	lighterage
vervoer in open wagens	transport in open wagons
vervoer in open wagens	transport in gondola cars
vervoer in open wagens	transport in flat cars
vervoerbewijs in bladvorm	paper ticket
vervoerbewijs in bladvorm	leaflet ticket
vervoerondernemer in de zeevaartsector	maritime transport operator
vervoersysteem in een hermetisch afgesloten ruimte	airtight transportation system
vervoersysteem in open lucht	transportation system in atmospheric environment
verwijding in monding van rijbaan	bell mouth
verzonken roef in achterschip	after deck accommodation
vlag in sjouw	flag of distress
vlag in sjouw hijsen	to hoist flag of distress
vloeistoffen in bulk	bulk liquids
voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktiekringen in het wegdek	power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road
voertuig dat in een keer naar de omloopbaan vliegt	single stage to orbit vehicle
voertuig in belaste toestand	laden vehicle
voertuig voor gebruik in extreme omstandigheden	vehicle used in extreme environments
voor steun in aanmerking komend	eligible for aid
voorruit die in schuine stand gezet kan worden	sloping windshield
voorzorgsmaatregelen in verband met de gezondheid van de bemanning	crew health precautions
vrijheden in het luchtverkeer	freedoms of the air
vrijheid in de lucht	freedom of the air
wagen met niet in draaistellen ondergebrachte assen	non-bogie wagon
wagen om een zending in over te laden	tranship wagon
wagen om een zending in over te laden	transfer car
wagon met ijsbunker in het dak	overhead bunker refrigerated truck
wagon met ijsbunker in het dak	overhead bunker refrigerated rail-car
waterstand in het bovenpand	upper pool elevation
weerstand bij in beweging komen	breakaway force
weerstand tegen schokken in langsrichting	resistance to longitudinal impacts
weerstand tegen vervorming in de lengterichting	restraint test
weerstand tegen vervorming in de lengterichting	longitudinal restraint test
wegen in hun omgeving inpassen	fit roads into their setting
wegvallen van de druk in de kajuit	cabin decompression
wegverkeer tegen de gewone rijrichting in	contra flow working
werking in hoog regime	full throttle operation
wet lease-in	wet lease-in
Wet van 15 april 1891 houdende bepalingen ter voorkoming van aanvaring of aandrijving op de openbare wateren in het Rijk	Inland Waterways Collisions Act 1891
Wet van 31-3-1971, houdende strafbaarstelling v.h. gewelddadig in zijn macht brengen of houden van luchtvaartuigen en van enkele andere gedragingen die de veiligheid en de ongestoorde voortgang v.h. luchtverkeer in gevaar kunnen brengen	Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
wijziging in de dienstregeling van een trein	modification of timing of a train
wijziging in de groepering	coupling switch
Witboek "Een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken"	White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways
Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken	White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways
Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken	White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways"
zeeschip voor het vervoer van olie,gas of chemicaliën in bulk	liquid cargo vessel
zitplaats in de achterste stand	seat placed in the rearmost position