Terms for subject Transport containing in

English	Greek
a barge in tow	ρυμουλκούμενο πλοίο
a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need	φανός του οποίου η λειτουργία εξαρτάται ή καθορίζεται από κάποιο φύλακα
accelerometer sensitive in the direction of impact	επιταχυνσιόμετρο ευαίσθητο κατά τη διεύθυνση της κρούσης
accelerometer sensitive in the direction of impact	επιταχυνσιόμετρο που καταγράφει κατά τη διεύθυνση της κρούσης
Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe	Σχέδιο δράσης για την εξάπλωση των ευφυών συστημάτων μεταφοράς στην Ευρώπη
Action Programme in the field of transport infrastructure	πρόγραμμα δράσης για τα έργα υποδομής των μεταφορών
Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992	Πρόγραμμα δράσης για έργα υποδομής των μεταφορών,ενόψει της υλοποίησης της ολοκληρωμένης αγοράς στον τομέα των μεταφορών το 1992
action programme "The way forward for civil aviation in Europe"	Πρόγραμμα δράσης "Η Ευρωπαϊκής πολιτική αεροπορία:προς καλύτερους ορίζοντες"
actual in-block time	πραγματικός χρόνος εισόδου in-block time
Additional agreement to the Protocol on assistance and cooperation for armed forces between the Albanian Ministry of Defence and the Hellenic Ministry of National Defence signed in Tirana on 5 August 1997	Συμπληρωματική Συμφωνία επί του Πρωτοκόλλου βοηθείας και συνεργασίας των ενόπλων δυνάμεων μεταξύ του αλβανικού Υπουργείου μυνας και του ελληνικού Υπουργείου Εθνικής μυνας που υπεγράφη στα Τίρανα την 5η Αυγούστου 1997
address in case of emergency	διεύθυνση για ώρα ανάγκης
advice of works in progress	ειδοποίηση για εκτέλεση έργων
advice of works in progress	αναγγελία για εκτέλεση έργων
Agency for the Security of Aerial Navigation in Africa and Madagascar	Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας στην Αφρική και στη Μαδαγασκάρη
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Συμφωνία περί ειδικών απαιτήσεων ευσταθείας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο που εκτελούν τακτικά διεθνή δρομολόγια μεταξύ συγκεκριμένων λιμένων, ή από και προς συγκεκριμένους λιμένες, της Βορειοδυτικής Ευρώπης και της Βαλτικής ; Συμφωνία της Στοκχόλμης
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	Συμφωνία της Βόννης
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	Συμφωνία για τη συνεργασία για την καταπολέμηση της ρυπάνσεως της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες
agreement in simplified form	συμφωνία απλοποιημένης μορφής
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στην κροατική διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας από την 1η Ιανουαρίου 2003
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands	Συμφωνία για την από κοινού χρηματοδότηση ορισμένων υπηρεσιών αεροναυτιλίας στη Γροιλανδία και στις νήσους Φερόε
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland	Συμφωνία για την από κοινού χρηματοδότηση ορισμένων υπηρεσιών αεροναυτιλίας στην Ισλανδία
Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry	συμφωνία όσον αφορά τις κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού στη βιομηχανία ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων - συμφωνία στο ναυπηγικό κλάδο
Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry	συμφωνία για τη ναυπηγοεπισκευαστική βιομηχανία
Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry	συμφωνία σχετικά με την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής πλοίων
Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry	συμφωνία όσον αφορά τις κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού στη βιομηχανία ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων - συμφωνία στο ναυπηγικό κλάδο
Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry	συμφωνία σχετικά με την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής πλοίων
aircraft not in service	αεροσκάφος εκτός υπηρεσίας
aircraft not involved in commercial air transport	αεροσκάφος μη εμπορικής αερομεταφοράς
angle of opening in the door	γωνία ανοίγματος της θύρας
axle-bearing in two parts	λιποκιβώτιο που αποτελείται από δύο μέρη
ball-in-tube damper	αποσβεστήρας μπίλιας
to be in a position for coupling	είναι σε θέση ζεύξης
to be in a position for coupling	είναι έτοιμος για ζεύξη
beam with a slit in the bottom	φέρουσα δοκός με εσωχή στο κάτω άκρο
behaviour in service	συμπεριφορά κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας
bilge well in machinery space	φρεάτιο υδροσυλλέκτη μηχανοστασίου
blade in-plane deflection	σπαθοειδής παραμόρφωση πτερυγίου έλικας
blade in-plane deflection	οπισθοκλινής παραμόρφωση πτερυγίου έλικας
blade response in flapping	υπόσταση πτερυγίου στροφείου στην κώπηση
block in the tread pattern	συμπαγές τμήμα στο ανάγλυφο του πέλματος
block post in advance	θέση αποκλεισμού κατάντη
block post in advance	επόμενη θέση αποκλεισμού
block post in rear	προηγούμενη θέση αποκλεισμού
block post in rear	θέση αποκλεισμού ανάντη
boat in regular service	πλοίο της γραμμής
to bond in stove/vacuum	κόλληση σε κενό με θερμοκρασία
to bond under pressure in autoclave	κόλληση με πίεση σε αυτόκλειστο
brake-in-two	ρήξη κεντρικού αγωγού
brake-in-two	διάρρηξη
braking in accordance with the restrictions on the line	πέδηση σε συνάρτηση με τις συνθήκες γραμμής
braking in accordance with the restrictions on the line	πέδηση ανάλογα με τις συνθήκες γραμμής
breach in a dike	ρωγμή σε ανάχωμα
breach in a dyke	ρωγμή σε ανάχωμα
breach in an embankment	ρωγμή σε ανάχωμα
breach in the hull	ρήγμα στο σκάφος
break-in	πέδηση
break-in	στρώσιμο
break in continuity of rail journey	λύση της συνέχειας της σιδηροδρομικής μεταφοράς
break in continuity of rail journey	διακοπή της σιδηροδρομικής μεταφοράς
break-in points	σημεία πέδησης
break in the track	διακοπή της γραμμής
break-in-two double check valve	διπλή βαλβίδα ελέγχου διάρρηξης
break-in-two valve	βαλβίδα ρήξης
break-in-two valve	βαλβίδα διάρρηξης
built-in charger	ενσωματωμένη συσκευή φόρτισης
canal in a cut	διώρυγα σε εκσκαφή
canal in cutting	διώρυγα σε εκσκαφή
Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα
Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk	πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων εις χύμα
change in cant deficiency	μεταβολή της ανεπάρκειας της υπερύψωσης
change in declivity	αλλαγή κλίσης
change in direction	μεταβολή κατεύθυνσης
change in direction	αλλαγή κατεύθυνσης
change in slope	αλλαγή κλίσης
check-in	έλεγχος εισιτηρίων
check-in counter	θυρίδα ελέγχου εισιτηρίων
check-in line	ουρά για τον έλεγχο εισιτηρίων
check rail held in position with check chairs	κόντρα-ράγια στερεωμένη με ανεξάρτητα στηρίγματα
check rail held in position with check chairs	αντιτροχιά στερεωμένη με ανεξάρτητα στηρίγματα
chute in tailboard	καταπακτή εκκένωσης
cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town	αίθουσα φύλαξης των υπό διαμετακόμιση αποσκευών
closing in	προσεγγίζω
Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Κώδικας για την κατασκευή και τον τεχνικό εξοπλισμό πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες χημικές ουσίες
Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships	κώδικας του ΙΜΟ για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων
Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships	κώδικας INF
Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"	Πράσινη βίβλος: προς ένα δίκαιο και αποτελεσματικό καθορισμό των τιμών στις μεταφορές - Πολιτικές επιλογές για την εσωτερίκευση των εξωτερικών στοιχείων κόστους των μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών
Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου
Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Επιτροπή για τις πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών σχετικά με την οικονομία καυσίμου και τις εκπομτές ΨΟ2 όσον αφορά την εμπορία νέων επιβατηγών αυτοκινήτων
Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency	Επιτροπή του παρόντος κανονισμού για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας
Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας
Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία
Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία
Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems	Συντονισμένη δράση στον τομέα των συστημάτων παροχής βοήθειας στη θαλάσσια ναυσιπλοΐα από παράκτιους σταθμούς
concerted practices in the air transport sector	εναρμονισμένες πρακτικές στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών
construction in the open in timbered trench	κατασκευή εν ξηρώ σε όρυγμα συγκρατούμενο με ξυλεία
construction in the open inside a cofferdam	κατασκευή εν ξηρώ μέσα σε πασσαλοσανίδες
control under/in a standby condition	σύστημα χειρισμού σε κατάσταση ετοιμότητας
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships	Σύμβαση εμπορικής ναυτιλίας στοιχειώδεις κανόνες
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships	Σύμβαση "περί ελαχίστων επιπέδων ασφαλείας των εμπορικών πλοίων"; Σύμβαση για τις ελάχιστες προδιαγραφές στα εμπορικά πλοία
Convention on International Interests in Mobile Equipment	Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport	Σύμβαση για το φορολογικό καθεστώς οδικών οχημάτων που εκτελούν διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών
Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic	Σύμβαση περί του φορολογικού καθεστώτος των οδικών οχημάτων ιδιωτικής χρήσης διεθνούς κυκλοφορίας
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών πυρηνικών υλών
conventional motor fitted in the body	κλασικός κινητήρας πάνω στο αμάξωμα
conventional motor fitted in the body	κλασική διάταξη κινητήρα πάνω στο αμάξωμα του οχήματος
culverts arranged in the floor	οχετοί ενσωματούμενοι στην κοιτόστρωση
curve in the track	οριζοντιογραφική καμπύλη τροχιάς
cut-in speed	ταχύτητα ζεύξης
damage compensation in the Member State concerned	αποκατάσταση των ζημιών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
days in use	ημέρες χρησιμοποίησης
days not in use	ημέρες μη χρησιμοποίησης
declaration of interest in delivery	δήλωση ενδιαφέροντος παραλαβής
deepest load line in salt water	ανώτατη έμφορτος ίσαλος γραμμή σε θαλάσσιο νερό
defect in packing	ελαττωματική συσκευασία
defect in packing	ελάττωμα συσκευασίας
defect in the track	σφάλμα γραμμής
defect in track geometry	σφάλματα γραμμής
defect in track geometry	γεωμετρικά σφάλματα γραμμής
defect in wood	ελάττωμα ξύλου
deflection in take-off position	διαδρομή σε διαμόρφωση απογείωσης
delivered in error	λάθος στην παράδοση
detention in transit	διακοπή κατά τη διάρκεια της μεταφοράς
direct current electric motor with excitation in series	ηλεκτροκινητήρ συνεχούς ρεύματος με μαγνήτες εν σειρά
drainage in the open	επιφανειακή αποστράγγιση
driving licence in credit card format	άδεια οδήγησης τύπου "πιστωτικής κάρτας"
dry cargo in bulk	ξηρό φορτίο χύδην' στερεό φορτίο χύδην
dry lease-in	υπό όρους μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα εκτός του JAA
dry lease-in	Μίσθωση μόνο αεροσκάφους από το εξωτερικό
earthworks in loose ground	χωματουργικές εργασίες σε χαλαρά εδάφη
effective perceived noise in decibels	πραγματικά αντιληπτός θόρυβος σε decibel
elastic stress in the masonry	ελαστική τάση στην τοιχοποιϊα
to embed in foam	πακτωμένο στο αφρώδες
to embed in foam	κτισμένο στο αφρώδες
to entitle to the same slot in the next equivalent season	δικαίωμα χρησιμοποίησης του ιδίου χρόνου κατά την επομένη περίοδο
entity in charge of maintenance	υπεύθυνος για τη συντήρηση φορέας
entry in the log-book	καταχώρηση στο ημερολόγιο
error in charging	λάθος τιμολόγησης
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport	Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την εργασία των πληρωμάτων των οχημάτων που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation	Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας του ιπτάμενου προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας
European Coherent Action for RTD in ATM	Ενιαία ευρωπαϊκή προσέγγιση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της διευθέτησης της εναέριας κυκλοφορίας
European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management	Ενιαία ευρωπαϊκή προσέγγιση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της διευθέτησης της εναέριας κυκλοφορίας
European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport	Ευρωπαϊκή σύμβαση για το τελωνειακό καθεστώς των παλετών που χρησιμοποιούνται κατά τις διεθνείς μεταφορές
European reporting system for in-flight incidents	κοινό ευρωπαϊκό σύστημα αναφοράς επεισοδίων κατά την πτήση
European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	Αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νότιο Σουδάν για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν
European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States	ευρωπαϊκό σύστημα αναφορών πλοίων στις θαλάσσιες περιοχές των κρατών μελών της Κοινότητας
Exploratory actions on research and technological development in air transport	Διερευνητικές δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στις αεροπορικές μεταφορές
to fair in place	επισκευάζω επί τόπου
fall drop in series	αναβαθμοί εν σειρά
fan-in-fan anti-torque rotor	περιβεβλημένο ουραίο στροφείο
fan-in-wing aircraft	σύνθετο αεροσκάφος με στροβιλοφυσητήρα άνωσης στην πτέρυγα
fan-in-wing aircraft	αεροσκάφος με προωθητικά πτερύγια
fault in packing	ελάττωμα συσκευασίας
fault in packing	ελαττωματική συσκευασία
fill-in vehicle	εφεδρικό όχημα
filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor	πλήρωση και εκκένωση μιας δεξαμενής ανύψωσης με οχετούς ενσωματούμενους στο δάπεδο
filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor	πλήρωση και εκκένωση μιας δεξαμενής ανύψωσης με οχετούς ενσωματούμενους στην κοιτόστρωση
flight coupon presented at the check-in	απόκομμα πτήσης που προσκομίζεται στη θυρίδα ελέγχου των εισιτηρίων
fluctuation in traffic	διακυμάνσεις της κυκλοφορίας
frame cast in one piece	μονοκόματη βάση
framework for community action in the field of marine environmental policy	πλαίσιο κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον
free wheel passage in switches	εύρος διέλευσης τροχού σε αλλαγές τροχιάς
free wheel passage in switches	διάκενο διέλευσης τροχών σε αλλαγές τροχιάς
gate in the recess	θυρόφραγμα στις υποδοχές των πλευρικών τοίχων
gauge-clearance in curves	διαπλάτυνση γραμμής στις καμπύλες
geometric position in which the device is to be mounted	γεωμετρική συνθήκη τοποθέτησης της διάταξης
graphic representation of journey times in the form of a tree	δενδροειδής παράσταση των χρόνων διαδρομής
groove in the floor	εγκοπή στο δάπεδο
groove worn in the tyre	λαιμός του επισώτρου
groove worn in the tyre	κοίλωμα του επισώτρου
gross load in tons	μικτό φορτίο σε τόνους
guidance for diversion in case of serious technical failure	καθοδήγηση για εκτροπή / διαφοροποίηση αεροδρομίου προορισμού σε περίπτωση σοβαρής τεχνικής βλάβης
gyro run-in/motor test station	σταθμός ελέγχου του ρονταρίσματος γυροσκοπίων δοκιμών κινητήρων
handing in for conveyance	παράδοση προς αποστολή
hauling of in a tow line	τράβηγμα των παλαμαριών πρόσδεσης
headlamp recessed in the body	φανός πορείας χωνευτός στο αμάξωμα
hinged pull-off steady arm in tension	βραχίονας επαναφοράς υπό εφελκυσμό
hinged push-off steady arm in compression	βραχίονας επαναφοράς υπό θλίψη
hump or summit in a gravity yard	ράμπα διαλογής
hump or summit in a gravity yard	ράχη αποσύνθεσης αμαξοστοιχίας
hump or summit in a gravity yard	ράχη διαλογής
hump or summit in a gravity yard	ράμπα αποσύνθεσης μιας αμαξοστοιχίας
IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships	ο κώδικας για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων' o "κώδικας INF"
in a curve	σε καμπύλη
in a straight line	στις ευθυγραμμίες
in a straight line	στα ευθύγραμμα τμήματα της γραμμής
in berth	σε αγκυροβόλιο
in-depth review	σε βάθος εξέταση
in-depth verification	εις βάθος επιθεώρηση
in-flight adjustable seat	κάθισμα ρυθμιζόμενο κατά την πτήση
in-flight centre of gravity	κέντρο βάρους κατά την πτήση
in-flight demonstration	επίδειξη σε πτήση
in-flight documentation	έγγραφα κατά την πτήση
in-flight emergency	πτήση
in-flight emergency	έκτακτη ανάγκη κατά την
in-flight magazine	περιοδικό αεροσκάφους
in-flight relief	αντικατάσταση κατά την πτήση
in-flight relighting switch	διακόπτης επανάφλεξης σε πτήση
in-flight security officer	συνοδός ασφαλείας πτήσης
in-flight separation of the propeller assembly	εν πτήσει αποσυναρμολόγηση του έλικα
in-flight sequence	διαδικασίες απογείωσης
in-flight supplies	προμήθειες πτήσης
in-flight task specialist	μέλος πληρώματος πτήσης ειδικών καθηκόντων
in-flight transition	διαμορφωτική μετάβαση κατά την πτήση
in ground effect	υπό την επίδραση γειτνίασης του εδάφους
in lock	ασφάλιση σε θέση αποσύμπλεξης
in-motion test	δυναμική δοκιμή
in-motion time	χρόνος διαδρομής
in normal flying order	κανονικές συνθήκες πτήσεως
in operable condition	μη λειτουργική κατάσταση
in place recycling	επί τόπου ανακύκληση
in-plant recycling	ανακύκλωση στην κεντρική μονάδα
in-plant recycling	ανακύκλωση στη μονάδα κατεργασίας
in respect of fares and rates	όσον αφορά τα κόμιστρα
in respect of transport rates	σχετικά με τις τιμές μεταφοράς
in running order	σε κατάσταση πορείας
in running order	σε κατάσταση κυκλοφορίας
in running order	σε ετοιμότητα κίνησης
in same direction proceeding vessel	πλοίο που πλέει στην ίδια κατεύθυνση
in-service behaviour	συμπεριφορά κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας
in-service proving requirements	αποκτήσεις αποδεικνυόμενες κατά τη λειτουργία
in-service survey	επιθεώρηση των εν κυκλοφορία οχημάτων
in situ recycling	επί τόπου ανακύκληση
in tandem	νοηπομπή
in-track airscrew	κεντρωμένη έλικα
in-track platform	αποβάθρα άφιξης
in traffic between Member States	για το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών
in-use performance ratio	λόγος απόδοσης κατά τη χρήση
incorporation of a vehicle in a train	προσθήκη οχήματος σε αμαξοστοιχία
increase in carriage charges	αύξηση κομίστρου
increase in rates and fares	αύξηση των τιμών στα τιμολόγια
increase in rates and fares	αύξηση των τιμολογίων
interest in delivery	ενδιαφέρον για παράδοση μέσα στην προθεσμία
interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped	συνένωση πασσαλοσανίδων κατά ζεύγη με ασφαλιστικούς αρμούς
International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk	Διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων χύδην
International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	διεθνές πιστοποιητικό συμμορφώσεως για τη μεταφορά επικίνδυνων χημικών ουσιών χύδην
International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα
International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	Διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικίνδυνων χημικών προϊόντων χύδην
international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk	Διεθνές Πιστοποιητικό Καταλληλότητας για τη Χύδην Μεταφορά Υγροποιημένων Αερίων
International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk	κώδικας IBC
International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	Διεθνής σύμβαση περί ευθύνης και αποζημιώσεων για τις ζημίες που προκαλούνται από την δια θαλάσσης μεταφορά επικινδύνων και τοξικών ουσιών' Σύμβαση ΕΤΟ
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	διεθνής σύμβαση για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	σύμβαση ΕΤΟ
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk	διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης για τη μεταφορά επιβλαβών υγρών ουσιών εις χύμα
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk	Διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης για τη μεταφορά χύδην επιβλαβών ουσιών σε υγρή κατάσταση
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk	Διεθνές Πιστοποιητικό Πρόληψης της Ρύπανσης από τη Μεταφορά Επιβλαβών Υγρών Ουσιών Χύμα Πιστοποιητικό NLS
investigator-in-charge	υπεύθυνος έρευνας
investigator-in-charge	επιφορτισμένος με την έρευνα
joist-in-concrete bridge	γέφυρα με μπετόβεργες
joist-in-concrete bridge	γέφυρα με δοκούς από σκυρόδεμα
just-in-time	μεταφορές just-in-time
just-in-time	ακριβώς όταν χρειάζεται
known supplier of in-flight supplies	γνωστός προμηθευτής προμηθειών πτήσης
to lay in a track	τοποθετώ στη γραμμή
layout in which switches are worked by separate control devices	αλλαγή με ατομικό χειρισμό
leading-in line	γραμμή προσέγγισης σε σταθμό
leading-in line	γραμμή εισόδου
leak-tightness requirements in respect of pressure variations	απαιτήσεις σε θέματα στεγανότητας στις διακυμάνσεις πίεσης
to lease an aircraft registered in another Member State	μίσθωση αεροσκάφους εγγεγραμμένου σε άλλο κράτος μέλος
to let in the wheel-spokes	σφήνωση των ακτίνων ενός τροχού
to let in the wheel-spokes	στερέωση των ακτίνων ενός τροχού
lever in normal position	μοχλός σε κανονική θέση
Liaison Committee for the Motor Industry in the EEC Countries	Επιτροπή Σύνδεσης για την Κατασκευή Αυτοκινήτων των Χωρών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
lifetime in the track	διάρκεια παραμονής στις σιδηροτροχιές
lifetime in the track	διάρκεια παραμονής στη γραμμή
light in color	φως σήματος
light in color	φωτεινή ένδειξη φωτοσήματος
light in colour	φως σήματος
light in colour	φωτεινή ένδειξη φωτοσήματος
lighting device fitted in the interior of the vehicle	διάταξη φωτισμού τοποθετημένη στο εσωτερικό του οχήματος
lightness in weight of a coach	ελαφρότητα άμαξας
limitations on dangerous goods in air transport	περιορισμοί στις εναέριες μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων
limited availability in certain trains	ισχύς περιορισμένη σε ορισμένες αμαξοστοιχίες
line training in command	εκπαίδευση κυβερνήτη σε γραμμή
to load in proper trim	κατανέμω ομοιόμορφα το φορτίο στο πλοίο
to load in proper trim	φορτώνω πλοίο ισοβύθιστα
load in running order	φορτίο σε τάξη πορείας
lock gate in closed position	θυρόφραγμα δεξαμενής ανύψωσης σε κλειστή θέση
lock-in	φραγμός γυροσκοπίου λέιζερ
lock-in rate	ρυθμός φραγμού γυροσκοπίου λέιζερ
locomotive in difficulty	ακινησία μηχανής λόγω βλάβης
loss in weight during transit	απώλεια βάρους εν ώρα πορείας
Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	Πρωτόκολλο στη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά το σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό
management and handling in heavy weather	διοίκηση και χειρισμός πλοίου σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες
marking of break-in points	σήμανση σημείων πέδησης
marshalling of a train in a specified order	σύνθεση συρμού
marshalling of a train in a specified order	ταξινόμηση φορτηγών στη σύνθεση
marshalling of a train in a specified order	διευθέτηση αμαξοστοιχίας
masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks	οικοδομικές εργασίες σχετικές με την χρήση κοίλων ωπτόπλινθων ή τσιμεντόλιθων
mass in running order	μάζα οχήματος έτοιμου για κυκλοφορία
mass of a vehicle in running order	μάζα του οχήματος σε τάξη πορείας mro
mass of the vehicle in running order	μάζα του οχήματος σε κατάσταση λειτουργίας
mass of the vehicle in running order	μάζα του οχήματος σε ετοιμότητα λειτουργίας
mass of the vehicle in running order	μάζα οχήματος έτοιμου για κυκλοφορία
measured in static conditions before impact	μετρούμενη υπό στατικές συνθήκες πριν από την πρόσκρουση
measured in static conditions before impact	μετρούμενη σε στατικές συνθήκες πριν από την κρούση
Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region	μνημόνιο του Τόκιο
muddy patch in the ballast	λασπώδες στρώμα μέσα στο έρμα
Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	πρόγραμμα SURE
multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	Πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών καθώς και με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπο ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφαλείας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS - Πρόγραμμα SURE
Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS
Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	πρόγραμμα SURE
Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Πολυμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου
natural ground in place	φυσικό έδαφος
navigating in ice	πλους σε πάγους
navigation in ballast	ταξίδι υπό έρμα
navigation in ballast	ταξίδι δίχως φορτίο
navigation in ice	πλους σε πάγους
navigation in restricted visibility	ναυσιπλοΐα με περιορισμένη ορατότητα
number three in the row	τρίτος στη σειρά
obligations inherent in the concept of a public service	βάρη συνυφασμένα με την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας
officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods	υπεύθυνος πρόληψης
officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods	υπεύθυνος για την πρόληψη των κινδύνων που ενυπάρχουν στις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων
officer in a supernumerary capacity	υπεράριθμος αξιωματικός καταστρώματος
officer in the deck-department	αξιωματικός καταστρώματος
officer in the engine-department	αξιωματικός μηχανής
opening in the shell plating	άνοιγμα στο εξωτερικό περίβλημα
to operate in vibration environment	λειτουργώ σε περιβάλλον δονήσεων
overhauling whilst in motion	υπέρβαση εν πορεία
overtaking whilst in motion	υπέρβαση εν πορεία
parcel in excess	πρόσθετο δέμα
parcel in excess	δέμα επιπλέον
parcels received in excess	επιπλέον δέματα
participation in a tariff	συμμετοχή στην ολική τιμή εισιτηρίου
participation in a tariff	συμμετοχή σε τιμολόγιο
party interested in the cargo	ενδιαφερόμενος για το φορτίο
paved-in track	εγκιβωτισμένη γραμμή
percentage of voids in the rubble	ποσοστό κενών
performance in service	συμπεριφορά κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας
person in custody	Άτομο υπό κράτηση
mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation	αμοιβαία αποδοχή των αδειών άσκησης επαγγέλματος του προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας.
pile cast in place	επί τόπου χύτευση πασσάλου
pile cast in pre-installed tube	τυποποιημένος πάσσαλος
pile formed in place	επί τόπου χύτευση πασσάλου
pilot-in-command	κυβερνήτης
pilot-in-command under supervision	κυβερνήτης υπό επίβλεψη
placing in running order	θέση σε τάξη πορείας κινητήριου οχήματος
placing in service	θέση σε λειτουργία
planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space	φύτευση σε δύο γραμμές πίσω από τον ελκυστήρα ο οποίος κινείται με μειωμένη ταχύτητα
plug-in hybrid	υβριδικό με ρευματολήπτη
point in reverse position	θέση της βελόνης αλλαγής προς παρακαμπτήριο
point in reverse position	αλλαγή τροχιάς διευθετημένη προς παρακαμπτήριο
points in reverse position	αλλαγή σε θέση ανάστροφη
points in reversed position	αλλαγή τροχιάς διευθετημένη ανάστροφα
points in reversed position	ανάστροφη θέση αλλαγής τροχιάς
points in reversed position	αλλαγή σε ανάστροφη θέση
port in peripheral area	περιφερειακό λιμάνι
positioning of vehicles in car parks	μετακίνηση οχημάτων στους τόπους στάθμευσης
power in,power out	ισχύς εντός-ισχύς εκτός
power in,power out	αυτοκινούμενο στο έδαφος
preparatory bevelled cut made in molding or in an ornament	λέπτυνση
preparatory bevelled cut made in molding or in an ornament	προσχεδίαση
preparatory bevelled cut made in molding or in an ornament	καλούπωμα με φόρμες
to press in	πρεσαριστή συναρμογή
to press in	συναρμογή στην πρέσα
pressure in pneumatic tires	πίεση ελαστικών
pressure in pneumatic tyres	πίεση ελαστικών
Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation	Πρόγραμμα εναρμονισμένης έρευνας στον τομέα της διευθέτησης της εναέριας κυκλοφορίας του Eurocontrol
Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics	Πρόγραμμα στρατηγικής έρευνας και τεχνολογίας στον τομέα της αεροναυπηγικής
Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean	Πρόγραμμα για τη συνεχή επιτήρηση και την έρευνα σε θέματα ρύπανσης της Μεσογείου
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Πρωτόκολλο "περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας"
pulsate in one direction of a stress	μονοσήμαντο μέγεθος μιας τάσης
push-in train	εφεδρική αμαξοστοιχία
to put in engineering mode	να τεθεί στην αρμοδιότητα των τεχνικών
to put the engine in steam	θέτω τη μηχανή υπ'ατμόν
rail in advance	επόμενη σιδηροτροχιά
rail in rear	προηγούμενη σιδηροτροχιά
random rubble in courses	τοιχοποιία από αργούς λίθους κατά στρώσεις
receptacle in vehicles	βυτίο σε όχημα
recess in the floor	εγκοπή στο δάπεδο
reduction in fares	μείωση των τιμών στα τιμολόγια
reduction in fares	μείωση τιμολογίων
reduction in rates	μείωση των τιμών στα τιμολόγια
reduction in rates	μείωση τιμολογίων
regulated supplier of in-flight supplies	εγκεκριμένος προμηθευτής προμηθειών πτήσης
Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic	κανονισμός για την αμοιβαία χρήση των οχημάτων και των σκευοφόρων αμαξών στη διεθνή κυκλοφορία
Regulations governing the reciprocal use of wagons in international traffic	κανονισμός για την αμοιβαία χρήση των οχημάτων στη διεθνή κυκλοφορία
relight in flight	επανάφλεξη κατά την πτήση
relocation in air transport	μετεγκαταστάσεις στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών
right of unhindered passage in transit	δικαίωμα ακώλυτης διέλευσης
rolling gate in gate recess	κυλιόμενο θυρόφραγμα μέσα στο θάλαμο θυροφράγματος
run in	στρώσιμο
runway in use	ενεργός διάδρομος
runway in use	διάδρομος σε χρήση
to sail in ballast	πλέω χωρίς φορτίο
to sail in ballast	πλέω με μόνο το έρμα
seat placed in the rearmost position	καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
seized in prize	κατασχεθείς ως λεία πολέμου
self check-in	αυτόματος έλεγχος εισιτηρίων
self check-in	αυτοματοποιημένος έλεγχος εισιτηρίων
separation of traffic flows in opposite directions	χωρισμός των κατευθύνσεων κυκλοφορίας
separation of traffic flows in opposite directions	διαχωρισμός κυκλοφοριακών ροών αντίθετης κατεύθυνσης
service for the provision of in-flight catering	υπηρεσίες τροφοδοσίας για τα γεύματα εν πτήσει
service for the provision of in flight-catering	υπηρεσίες για την παροχή τροφοδοσίας κατά την πτήση
to set a brake in operating position	ενεργοποιώ την πέδη
to set a brake in operating position	βάζω την πέδη σε θέση λειτουργίας
setting in advance	πόντιση με προώθηση
sheet pile in steel with copper content	πασσαλοσανίδα από χαλκούχο χάλυβα
sheet piles assembled in pairs with interlocks closed	συνένωση πασσαλοσανίδων κατά ζεύγη με ασφαλιστικούς αρμούς
shortage in weight	ανεπαρκές σε βάρος
to shrink in	συναρμογή με ψυκτική συστολή του άξονα
to shrink in	συναρμογή εν ψυχρώ
shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal	ομάδα φορτηγών που κινείται εκ περιτροπής μεταξύ δύο σημείων εμπορικού σταθμού
silo-wagon for the conveyance of traffic in powder form	όχημα-σιλό για υλικά σε σκόνη
slack action of the vehicles in a train	ταπονιάρισμα οχημάτων αμαξοστοιχίας
slack action of the vehicles in a train	κρούσεις οχημάτων αμαξοστοιχίας
slack in the brake	κάμψη του μηχανισμού του φρένου
slack in the brake	υποχώρηση του μηχανισμού του φρένου
slack in the brake	ενδοτικότητα του μηχανισμού του φρένου
solid cargo in bulk	στερεό φορτίο χύδην
special declaration of interest in delivery of their baggage at destination	ειδική δήλωση ενδιαφέροντος για την παράδοση της αποσκευής στον τόπο προορισμού
special wagon for the carriage of traffic in powder form	όχημα ειδικό για τη μεταφορά υλικών σε σκόνη
Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy	Ειδικό Κοινοτικό πρόγραμμα συνοδευτικών μέτρων κοινωνικού χαρακτήρα υπέρ των εργαζομένων στη ναυπηγική βιομηχανία που απολύονται ή απειλούνται με απόλυση
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών
Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας1990-1994
Specific research and technological development in the field of transport EURET	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών EURET
Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport 1990 to 1993	Ερευνα στον τομέα μεταφορών της Ευρώπης; Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών
Specification of the minimum standard of competence in fast rescue boats	πρότυπο με τις ελάχιστες απαιτήσεις επάρκειας στις ταχείες λέμβους περισυλλογής
speed in respect of bank	ταχύτητα σε σχέση με την όχθη
spread of services in the less busy periods	επέκταση των υπηρεσιών στις περιόδους που παρουσιάζουν μειωμένη κίνηση
stabilization device installed in the guideway	τροχιοδεικτικό μέσο σταθεροποίησης
static toe-in	σύγκλιση εμπροσθίων τροχών
station included in a tariff	σταθμός περιλαμβανόμενος σε τιμολόγιο
station not included in a tariff	σταθμός μη περιλαμβανόμενος σε τιμολόγιο
steady arm in compression	βραχίονας επαναφοράς υπό θλίψη
steady arm in tension	βραχίονας επαναφοράς υπό εφελκυσμό
steamer in the dock	ατμόπλοιο μέσα στη ναυτική δεξαμενή
step in the deck	βαθμίδα του καταστρώματος
stoppage in transit	διακοπή της μεταφοράς
straight-in approach	κατ' ευθείαν προσέγγιση
straight-in approach	προσέγγιση κατ'ευθείαν
stress in a section	τάση σε διατομή
strike-in distance	απόσταση ειδοποίησης
strike-in distance	απόσταση αναγγελίας τρένου
substitution in the framework of maintenance	αντικατάσταση στο πλαίσιο συντήρησης
to swing round a light or a flag in case of distress	κινώ κυκλικά ένα φως ή μια σημαία σε περίπτωση κινδύνου
switch in straight position	αλλαγή τροχιάς σε θέση ευθεία
switching incorporated in the vehicle	όχημα εφοδιασμένο με σύστημα αλλαγής
to take barges in tow	ρυμουλκώ φορτηγίδες
to take barges in tow	παίρνω φορτηγίδες σε νηοπομπή
to take in a reef	σειροδετώ μούδα
to take in a reef	ελαττώνω την επιφάνεια ιστών
to take in sail	μαζεύω μερικά από τα πανιά
to take in sail	μαζεύω μερικά από τα ιστία
take in water	εφοδιάζομαι με νερό
to take in water	παίρνω νερό
to take in water	εφοδιάζομαι με νερό
tear in the interlayer	ρήξη του ενδιάμεσου φύλλου
territory in which a vehicle is normally based	επικράτεια στην οποία έχει το όχημα την έδρα του
the passenger presented himself within the required time limit for check-in	ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία
tie-in provision	διάταξη προδεσμευτικών όρων
towing in line	ρυμούλκηση σε γραμμή
track in bad condition	κακής ποιότητας γραμμή
track in service	σιδηροδρομική γραμμή σε λειτουργία
track in service	σιδηροδρομική γραμμή σε εκμετάλλευση
traction unit stored in working order	όχημα στο αμαξοστάσιο σε καλή κατάσταση
traction unit stored in working order	σταθμευμένο όχημα σε καλή κατάσταση
train in difficulties	αμαξοστοιχία σε ακινησία λόγω βλάβης
train in trouble	αμαξοστοιχία σε ακινησία λόγω βλάβης
train passing in the opposite direction	διασταυρούμενη αμαξοστοιχία
train passing in the opposite direction	αμαξοστοιχία αντίθετης κατεύθυνσης
train running in the opposite direction	διασταυρούμενη αμαξοστοιχία
train running in the opposite direction	αμαξοστοιχία αντίθετης κατεύθυνσης
training in handling of dangerous goods	εκπαίδευση στη διακίνηση επικινδύνων εμπορευμάτων
trans-European network in the area of transport infrastructure	διευρωπαϊκό δίκτυο όσον αφορά την υποδομή των μεταφορών
transmission placed in neutral	κιβώτιο ταχυτήτων στο νεκρό σημείο
transportation system in atmospheric environment	μεταφορά υπό κανονικές ατμοσφαιρικές συνθήκες
turn-in point	σημείο στροφής
turnaround delay in port	καθυστερήσεις στα λιμάνια
turnaround time in port	καθυστερήσεις στα λιμάνια
type of vehicle in respect of its speedometer	τύπος οχήματος όσον αφορά το ταχύμετρό του
Uniform rules concerning the technical admission of railway material used in international traffic	Ενιαίοι νομικοί κανόνες σχετικά με την τεχνική αποδοχή σιδηροδρομικού υλικού που χρησιμοποιείται στη διεθνή κυκλοφορία
Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic	Ενιαίοι νομικοί κανόνες σχετικά με την επικύρωση των τεχνικών προτύπων και την υιοθέτηση ενιαίων τεχνικών κανονισμών που εφαρμόζονται στο σιδηροδρομικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στη διεθνή κυκλοφορία
valve opening in gate	στόμιο δικλείδας πάνω στο θυρόφραγμα
variation in flight times	μεταβολές του χρόνου πτήσης
variation in load	μεταβολή φορτίου
variation in the lay-out of the line	παραλλαγή της χάραξης
variation of speed in relation to time	μεταβολή της ταχύτητας ως συνάρτηση του χρόνου
vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins	όχημα μεταφοράς σωμάτων πριν από την τοποθέτηση σε φέρετρο
vehicle in motion	όχημα σε κίνηση
vehicle in service	όχημα σε ετοιμότητα κίνησης
vehicle stored in working order	όχημα στο αμαξοστάσιο σε καλή κατάσταση
vehicle stored in working order	σταθμευμένο όχημα σε καλή κατάσταση
vehicle used in extreme environments	όχημα χρησιμοποιούμενο σε περιβάλλον ακραίων συνθηκών
vertical lift valve in a leaf of ametal gate	δικλείδα ολισθαίνουσα μέσα σε φύλλο μεταλλικού θυροφράγματος
wash in	συστροφή ακροπτερυγίου αυξητική της γωνίας προσβολής
wash in	θετική συστροφή ακροπτερυγίου
wash in	εσόξυνση
watch in port	εκτέλεση φυλακής στο λιμάνι
watertight in relation to structure	στεγανό, όσον αφορά την κατασκευή
wet lease-in	Μίσθωση από εξωτερικό
wheel in one piece	τροχός ολόσωμος
whether in berth or not	σε παραβολή ή όχι
whether in berth or not	προσορμισμένο ή όχι
widening of the gauge in curves	διαπλάτυνση γραμμής στις καμπύλες
wing flaps in the landing position	πτερύγια κλίσης, καμπυλότητας στη θέση προσγείωσης
wing in ground effect	πτέρυγα σε επίδραση εδάφους
Working Party on Transport in the Alpine Regions	Ομάδα Εργασίας "Μεταφορές στην αλπική περιοχή"