Terms for subject Transport containing in

English	Dutch
accelerometer sensitive in the direction of impact	in de richting van de botsing gevoelige versnellingsmeter
Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe	actieplan voor de invoering van intelligente vervoerssystemen in Europa
Action Programme in the field of transport infrastructure	actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur
action programme "The way forward for civil aviation in Europe"	actieprogramma Een betere toekomst voor de burgerluchtvaart in Europa
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport	Bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van vervoer
address in case of emergency	noodadres
address in case of emergency	meldadres
advice of works in progress	aanschrijving betreffende werkzaamhedenop de baan
Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport	Adviescomité voor overeenkomsten en machtsposities in het luchtvervoer
Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden
Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301	Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart actie COST 301
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	Overeenkomst van Bonn
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands	Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland	Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland
Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry	Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw-en scheepsreparatiesector
Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry	Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector
Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry	Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector
aircraft not involved in commercial air transport	niet-commercieel luchttransportluchtvaartuig
aircraft not involved in commercial air transport	luchtvaartiug niet gebruikt voor commercieel luchttransport
An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation	Een agenda voor een duurzame toekomst van de algemene en zakenluchtvaart
angle of opening in the door	openingshoek van het portier
assistance in the airports	bijstand op de luchthavens
atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	glijdende terugkeer
axle-bearing in two parts	tweedelige draagpot
to be in a position for coupling	koppelklaar zijn
beam with a slit in the bottom	holle rail
beam with a slit in the bottom	holle rail, die van onderen open is
beam with a slit in the bottom	die van onderen open is
behaviour in service	zich goed of slecht houden in het gebruik
behaviour of steering wheel in an impact	stuurwiel
bilge well in machinery space	vulling in de machinekamer
blade in-plane deflection	bladzetting in rotatievlak
blade response in flapping	bladresponsie in de slagbeweging
to bond in stove/vacuum	vacuümlijmen in droogoven
to bond under pressure in autoclave	lijmen onder druk in autoclaaf
brake-in-two	breuk in de algemene remleiding
braking in accordance with the restrictions on the line	beremming afhankelijk van de lijn
breach in a dike	dijkbreuk
breach in a dike	gat in een dijk
breach in a dike	bres in een dijk
breach in a dyke	dijkbreuk
breach in a dyke	gat in een dijk
breach in a dyke	bres in een dijk
breach in an embankment	dijkbreuk
breach in an embankment	bres in een dijk
breach in an embankment	gat in een dijk
breach in the hull	lek in de huid
breach in the hull	gat in de scheepshuid
break-in	openhakken
break-in	inrijden
break-in	inlopen
break in continuity of rail journey	onderbreking van het vervoer per spoor
break-in points	openhakplaatsen
break in the track	onderbreking in het spoor
break-in-two double check valve	dubbele scheidingsklep voor werking bij koppelingsbreuk
break-in-two valve	scheidingsklep in geval van koppelingsbreuk
built-in charger	ingebouwde oplader
canal in a cut	kanaal in ingraving
canal in cutting	kanaal in ingraving
cargo sharing in bulk shipping	verdeling van het vervoer van bulkgoederen
cargoes in bulk	bulklading
change in cant deficiency	verandering van het verkantingstekort
change in declivity	hellingverandering
change in direction	richtingwijziging
change in slope	hellingverandering
change in the composition of traffic	verschuiving in de samenstelling van het vervoer
change in the importance of a route	verandering in de betekenis van een weg
check-in	inchecken
check-in counter	incheckbalie
check-in line	rij voor de incheckbalie
check rail held in position with check chairs	losse strijkregel
chute in tailboard	storttrechter
closing in	inlopen
coaming in open hold	drempel van open ruim
Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren
Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Code voor chemicaliën in bulk
Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships	INF-code
Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships	IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip
Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"	Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek
Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer
Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet
Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Comité inzake de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's
Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency	Comité inzake de uitvoering van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart
Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart
Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	Comité voor de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart
Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems	Gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart
concerted practices in the air transport sector	onderling afgestemde feitelijke gedraging in de sector van het luchtvervoer
construction in the open in timbered trench	uitvoering met open werkput met bekleede wanden
construction in the open inside a cofferdam	uitvoering in open werkput achter een kistdam
control under/in a standby condition	bediening in afwachting
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships	Verdrag betreffende minimumnormen op koopvaardijschepen
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships	Koopvaardijverdrag minimumnormen, 1976
Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world	Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld
Convention on International Interests in Mobile Equipment	Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport	Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van personen worden gebezigd
Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic	Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen voor persoonlijk gebruik in internationaal verkeer
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Overeenkomst inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van het zeevervoer van nucleaire stoffen
conventional motor fitted in the body	motor ingebouwd in de voertuigbak
to cross a territory in transit	een grondgebied transiteren
culverts arranged in the floor	bodemriolen
curve in the track	boog in het spoor
cut-in speed	aangrijptoerental
days in use	dienstdagen
days not in use	dagen van niet-gebruik
declaration of interest in delivery	aangifte van het belang bij de aflevering
deepest load line in salt water	hoogst gelegen lastlijn in zout water
defect in packing	gebrekkigheid van de verpakking
defect in packing	gebrekkige verpakking
defect in the track	gebrek in het spoor
defect in track geometry	afwijking van de ligging van het spoor
defect in wood	barst
deflection in take-off position	hoek in startpositie
delay in airport handling time	de afhandeling op de luchthaven vertragen
delivered in error	verkeerde aflevering
detention in transit	onderbreking onderweg
detention in transit	onderbreking tijdens het vervoer
direct current electric motor with excitation in series	gelijkstroomseriemotor
direct current electric motor with excitation in series	gelijkstroommotor met seriebekrachtiging
displacement of the wheel-hub in relation to its seating	verschuiving van de naaf op de as
drive in	toegang voor voertuigen
drive in	inrit
driving licence in credit card format	rijbewijs van het type betaalkaart
dry cargo in bulk	vaste bulklading
dry cargo in bulk	gestorte lading
dry lease-in	dry lease-in
earthworks in loose ground	grondwerk in losse grond
effective perceived noise in decibels	effectief waargenomen geluid in decibels
elastic stress in the masonry	vormveranderingsarbeid van den muur
to embed in foam	in schuim inbedden
engagement of the catch in the slot	de schoot kan in de uitsparing schuiven
entry in the log-book	notering in het scheepsdagboek
entry in the log-book	aantekening in het scheepsdagboek
error in charging	vrachtberekeningsfout
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport	Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg
European Coherent Action for RTD in ATM	Europese coherente benadering van onderzoek en technologische ontwikkeling voor luchtverkeersbeheer
European Coherent Action for RTD in ATM	Europese coherente benadering van onderzoek en technologische ontwikkeling voor ATM
European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management	Europese coherente benadering van onderzoek en technologische ontwikkeling voor ATM
European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management	Europese coherente benadering van onderzoek en technologische ontwikkeling voor luchtverkeersbeheer
European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport	Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer
European reporting system for in-flight incidents	gemeenschappelijk Europees rapportagesysteem voor vluchtincidenten
European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan
European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States	Europees meldingssysteem voor schepen in de maritieme zones van de Lid-Staten van de Gemeenschap
Exploratory actions on research and technological development in air transport	Voorbereidende activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling in het luchtvervoer
fall drop in series	getrapte overlaat
fall drop in series	cascade
fan-in-fan anti-torque rotor	ingebouwde staartrotor
fan in wing	ventilator in de vleugel
fan in wing	draagkrachtventilator in de vleugel
fan-in-wing aircraft	vliegtuig met draagkrachtventilator in de vleugel
fault in packing	gebrekkige verpakking
fault in packing	gebrekkigheid van de verpakking
fill-in vehicle	extra rit
filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor	vulling en lediging van een sluis door riolen in den schutkolkvloer
flight coupon presented at the check-in	aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon
fluctuation in traffic	vervoersschommelingen
frame cast in one piece	onderstel uit een stuk
gate in the recess	sluisdeur in de deurkas
gauge-clearance in curves	spoorverwijding in bogen
General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services	Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten
General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services	Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten
geometric position in which the device is to be mounted	geometrisch gegeven voor de installatie van de inrichting
graphic representation of journey times in the form of a tree	relatieschema
groove in the floor	sponning in den vloer
groove worn in the tyre	slijtgroef in de wielband
gross load in tons	bruto last in tonnen
gross load in tons	bruto belasting in tonnen
Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport	Groep Deskundigen - Structurele sanering van de binnenvaart
guidance for diversion in case of serious technical failure	Richtlijnen voor uitwijken ingeval van een ernstige technische storing
handing in for conveyance	ten vervoer aanbieden
hauling of in a tow line	inhalen van een scheepstros
headlamp recessed in the body	in de carrosserie verzonken koplamp
heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels	zware trekker voor het trekken van opleggers op RO-RO-schepen
hinged pull-off steady arm in tension	richtstang op trek
hinged pull-off steady arm in tension	zijwaartse trekpijp
hinged push-off steady arm in compression	richtstang op druk
hinged push-off steady arm in compression	zijwaartse drukpijp
hump or summit in a gravity yard	rangeerheuvel
IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships	INF-Code
IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships	Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip
in a curve	in de boog
in a straight line	rechtlijnig
in a straight line	in een rechte lijn
in berth	thuis
in berth	aan boord
in-commuting	woon-werkverkeer
in-commuting	dagelijks forensisme
in-depth review	grondig onderzoek
in-depth review	diepgaand onderzoek
in-depth verification	grondig onderzoek
in-flight adjustable seat	tijdens de vlucht regelbare stoel
in-flight centre of gravity	zwaartepunt tijdens de vlucht
in-flight command	bevel tijdens de vlucht
in-flight demonstration	voorstelling in de lucht
in-flight documentation	bescheiden en boeken tijdens de vlucht aan boord
in-flight emergency	noodsituaties tijdens de vlucht
in-flight meal	maaltijd aan boord
in flight meal box	voedseldoos voor gebruik in vliegtuigen
in flight refuelling package	inbouwpakket voor bijtanken in de lucht
in-flight relief	aflossing tijdens de vlucht
in-flight relighting switch	schakelaar voor herontsteking tijdens de vlucht
in-flight security officer	meereizend beveiligingsagent
in-flight security officer	sky marshall
in-flight security officer	vluchtbewaker
in-flight separation of the propeller assembly	losraken van de propellerconstructie tijdens de vlucht
in-flight service	service aan boord
in flight start	motorstart tijdens de vlucht
in-flight task specialist	boordtaakspecialist
in-flight transition	overgang tijdens de vlucht
in ground effect	in grondeffekt
in lock	grendel uitgeschakeld
in-motion test	dynamische proef
in-motion time	rijtijd
in-motion time	reistijd
in normal flying order	in normale vliegklare toestand
in operable condition	in bedrijfsgerede staat/toestand
in operable condition	bedrijfsklaar
in place recycling	hergebruik ter plaatse
in place recycling	hergebruik in situ
in-plant recycling	recycling in de mengcentrale
in possession of the master	in het bezit van de gezagvoerder
in respect of transport rates	op het gebied der vrachtprijzen
in running order	loopbaar
in normal running order	in bedrijfsklare toestand
in running order	bedrijfsklaar
in same direction proceeding vessel	meeligger
in-service behaviour	zich goed of slecht houden in het gebruik
in-service proving requirements	normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
in-service survey	veldproef
in-service survey	veldtest
in-service survey	controle op de weg
in situ recycling	hergebruik ter plaatse
in situ recycling	hergebruik in situ
in tandem	konvooi
in tandem	duwsleep
in-track airscrew	gecentreerde schroef
in-track platform	aankomstperron
in-use compliance	conformiteit van in gebruik zijnde voertuigen
in-use performance ratio	verhouding van de prestaties tijdens het gebruik
in-vehicle receiver	ontwangapparatuur in de auto
incorporation of a vehicle in a train	plaatsen van een voertuig
incorporation of a vehicle in a train	opnemen van een voertuig
increase in carriage charges	vrachtverhoging
increase in rates and fares	verhoging van de tarieven
increase in rates and fares	stijging van de tarieven
increase in section maximum speed	opvoeren van de baanvaksnelheid
increase in section maximum speeds	opvoeren van de baanvaksnelheid
increase in traffic capacity	vergroting van de verkeerscapaciteit
intellectual property rights or essential, secret or technical know-how identified in an appropriate form	intellectuele-eigendomsrechten of wezenlijke geheime of in een passende vorm geïdentificeerde technische knowhow
interest in delivery	belang bij de aflevering
interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped	dubbele damplanken met dichtgeknepen slot
investigator-in-charge	vooronderzoeker
to lay in a track	in het spoor leggen
layout in which switches are worked by separate control devices	individueel bediende wissel
layout in which switches are worked by separate control devices	individueel bediend wissel
leading-in line	toegangsspoor
leading-in line	toeleidend spoor
to lease an aircraft registered in another Member State	een in een andere lidstaat geregistreerd luchtvaartuig leasen
to let in the wheel-spokes	de spaken van een wiel inklemmen
lever in normal position	krukje in normale stand
lever in normal position	knop in normale stand
lever in normal position	handel in normale stand
lifetime in the track	ligduur
light in color	seinlicht
light in colour	seinlicht
lighting device fitted in the interior of the vehicle	interieurverlichting van het voertuig
lightness in weight of a coach	licht gewicht van een rijtuig
limitations on dangerous goods in air transport	beperkingen aan vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht
limited availability in certain trains	geldigheid beperkt tot bepaalde treinen
list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community	lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU
to load in proper trim	trimmen
to load in proper trim	tremmen
to load in proper trim	laden in balans
to load in proper trim	gelijklastig beladen
load in running order	gewicht in dienstvaardige staat
lock gate in closed position	sluisdeur in gesloten stand
locomotive in difficulty	het hulpbehoevend worden van een locomotief
loss in weight during transit	gewichtsvermindering tijdens het vervoer
management and handling in heavy weather	sturen en manoeuvreren bij zwaar weer
Maritime Transport in the Netherlands in the Year 2010	Maritiem Nederland in het Jaar 2010
marking of break-in points	merktekens openhakplaatsen
marshalling of a train in a specified order	vormen van een trein
marshalling of a train in a specified order	groeperen van een trein
marshalling of freight wagons in trains in national traffic	planning van goederenwagens in treinen in het nationale verkeer
masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks	metselwerk verbonden met holle baksteen of met betonsteen
mass in running order	massa in bedrijfsklare toestand
mass of the vehicle in running order	massa in bedrijfsklare toestand
maximum speed in level flight with maximum continuous power	maximumsnelheid in horizontale vlucht met maximaal duurvermogen
measured in static conditions before impact	meten:rust
measured in static conditions before impact	gemeten in rusttoestand voor de botsing
Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region	Memorandum van Tokio
muddy patch in the ballast	modderig gedeelte in het ballastbed
muddy patch in the ballast	baangedeelte met klappers
multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen
Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	SURE-programma
Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	SURE-programma
Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	SURE-programma
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe	Multilaterale Overeenkomst inzake commerciële rechten voor niet-geregelde luchtdiensten in Europa
natural ground in place	natuurlijk terrein
navigating in ice	ijsnavigatie
navigating officer in charge of a watch	kwartiermeester brug
navigation in ballast	varen in ballast
navigation in ballast	leeg varen
navigation in ice	ijsnavigatie
navigation in restricted visibility	navigatie bij beperkt zicht
New methods of cargo handling in docks	Nieuwe laad-en losmethoden in de havens
number three in the row	derde breedte
officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods	preventiefunctionaris
officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods	functionaris belast met de preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden risico's
officer in a supernumerary capacity	officier boven de sterkte
officer in the deck-department	officier van de nautische dienst
officer in the deck-department	officier van de dekdienst
officer in the engine-department	officier van de machinedienst
opening in the shell plating	opening in de scheepshuid
opening in the shell plating	opening in de huidbeplating
to operate in latched volume configuration	luchtinlaat:luchtuitlaat
to operate in vibration environment	werken onder trillingsconditie
overtaking whilst in motion	vliegende inhaling
overtaking whilst in motion	inhaling van een rijdende trein
parcel in excess	overbevonden collo
parcels received in excess	te veel ontvangen goederen
part constructed in heading	gesloten deel
participation in a tariff	deelneming aan een tarief
party interested in the cargo	ladingbelanghebbende
paved-in track	straatspoor
paved-in track	spoor in bestrating
percentage of voids in the rubble	holle ruimte verhouding
performance in service	zich goed of slecht houden in het gebruik
person in custody	personen onder arrest
mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation	onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor burgerluchtvaartpersoneel
pile cast in place	in de grond gevormde paal
pile cast in place	in de grond gemaakte paal
pile cast in pre-installed tube	kokerpaal
pile formed in place	in de grond gevormde paal
pilot-in-command	gezagvoerder
pilot in command	gezagvoerder
pilot-in-command of a balloon	ballonvoerder
placing in running order	rijvaardig maken
planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space	het poten van planten in twee rijen achter een trekker in kruipversnelling
to plough in	inploegen
plug-in hybrid	stekkerhybride
positioning of vehicles in car parks	verplaatsen van voertuigen op parkeerterreinen
preparatory bevelled cut made in molding or in an ornament	ruw behakken
to press in	perspassing
pressure in pneumatic tires	bandspanning
pressure in pneumatic tyres	bandspanning
Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation	Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol
Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics	Programma voor strategisch onderzoek en technologie op het gebied van de luchtvaart
Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency	Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, betreffende de financiering op lange termijn van het Programma van samenwerking in zake de bewaking en de evaluatie van de bewegingen van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993	Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand waarmede een vermindering met 30% van de totale emissie of van de grensoverschrijdende stromen van zwaveldioxide tegen 1993 wordt beoogd
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Protocol inzake burgerluchtvaart
pulsate in one direction of a stress	eenzijdige druk van een belasting
to put the engine in steam	locomotief onder stoom brengen
rail in advance	naastliggende spoorstaaf met de rijrichting mee
rail in rear	naastliggende spoorstaaf tegen de rijrichting in
random rubble in courses	breuksteenmetselwerk
receptacle in vehicles	ruimte voor het vervoer
receptacle in vehicles	recipiënt voor het vervoer
recess in the floor	sponning in den vloer
Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport	Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer
Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport	Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden wegvervoer, 1979
Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port	Aanbeveling betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de havens
Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length	Aanbeveling inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor passagiersschepen en vrachtschepen met een lengte van minder dan 100 m
reduction in fares	tariefverlaging
reduction in rates	tariefverlaging
reduction in technical requirements	technische faciliteiten
right of unhindered passage in transit	recht van ongehinderde doorvaart
rights in land	grondgebruik
Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU	Routekaart naar maritieme ruimtelijke ordening: werken aan gemeenschappelijke principes in de EU
rolling gate in gate recess	schuifdeur in de deurkas
rolling gate in gate recess	roldeur in de deurkas
rudder in propeller slipstream	roer in schroefstroom
run in	inlopen
run in	inrijden
running in	inlopen
running in	inrijden
running in reverse	geduwd rijden
runway in use	baan in gebruik
to sail in ballast	in ballast varen
scheduling of goods wagons in national traffic	planning van goederenwagens in treinen in het nationale verkeer
seat placed in the rearmost position	zitplaats in de achterste stand
send in periodic batches	gezamenlijk op gezette tijden zenden
separation of traffic flows in opposite directions	scheiding van tegengestelde verkeersstromen
service for the provision of in-flight catering	dienst voor het verzorgen van de catering aan boord
service for the provision of in-flight catering	diensten ter verzorging van de boordrestauratie
service for the provision of in flight-catering	dienst voorhet verzorgen vande catering aan boord
to set a brake in operating position	rem bedrijfsklaar maken
setting in advance	uitbouwen
sheet pile in steel with copper content	damplank van staal met een kopertoeslag
sheet piles assembled in pairs with interlocks closed	dubbele damplanken met dichtgeknepen slot
shortage in weight	gewichtstekort
shortage in weight	gewichtsmanco
shortage in weight	onderwicht
shortage in weight	ondergewicht
to show deterioration in the performance	vermindering
to shrink in	koud inkrimpen
shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal	rangeerdeel
shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal	overgangsreeks
silo-wagon for the conveyance of traffic in powder form	silowagen voor poedervormige stoffen
slack action of the vehicles in a train	rukken in een trein
slack in the brake	ruimte in het remmechaniek
solid cargo in bulk	los gestorte lading
solid cargo in bulk	stortlading
solid cargo in bulk	gestorte droge lading
solid goods in bulk	vaste massagoederen
special declaration of interest in delivery of their baggage at destination	verklaring er bijzonder belang bij te hebben dat zijn bagage ter bestemming wordt afgeleverd
special wagon for the carriage of traffic in powder form	speciale wagen voor vervoer van poedervormige stoffen
speed in respect of bank	snelheid over de grond
stabilisation device installed in the guideway	in de baan aangebrachte stabiliseringsinrichting
stabilization device installed in the guideway	in de baan aangebrachte stabiliseringsinrichting
static toe-in	toespoor
station included in a tariff	station dat in een tarief is opgenomen
station not included in a tariff	station dat niet in een tarief is opgenomen
steady arm in compression	richtstang op druk
steady arm in compression	zijwaartse drukpijp
steady arm in tension	richtstang op trek
steady arm in tension	zijwaartse trekpijp
steamer in the dock	stoomschip in het dok
stoppage in transit	ophouden van een vervoer
straight-in approach	directe naderingsvlucht rechtstreekse nadering
straight-in approach	rechtstreekse nadering
stress in a section	doorsnedespanning
strike-in distance	aankondigingsafstand
sudden surge in traffic	plotselinge stijging van de vraag
to swing round a light or a flag in case of distress	een lamp of vlag rondzwaaien in geval van nood
switch in straight position	wissel in doorgaande stand
switching incorporated in the vehicle	in het rijtuig ingebouwde wissel
to take barges in tow	schepen aanmaken
to take barges in tow	schuiten oppakken
to take barges in tow	aken oppakken
to take in a reef	een zeil reven
to take in sail	zeil minderen
take in water	water nemen
to take in water	water nemen
tear in the interlayer	scheur in tussenlaag
technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart
telematics in the transport sector	telematica in het verkeer
the companies in partnership preserve their commercial identity	de partijen bij de overeenkomst behouden hun commerciële identiteit
the passenger presented himself within the required time limit for check-in	de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
tie-in provision	bijzondere koppelingsregeling
timing with built-in recovery	ruime dienstregeling
total dead weight in metric tons	draagvermogen in ton
total in-flight simulator	total in-flight simulator
towing in line	slepen kop aan kont
track in bad condition	spoor in minder goede staat
track in service	geëxploiteerd spoor
traction unit stored in working order	tijdelijk uit de omloop genomen loopbaar voertuig
train in difficulties	trein die niet verder kan worden vervoerd
train in difficulties	gestrande trein
train in trouble	trein die niet verder kan worden vervoerd
train in trouble	gestrande trein
train passing in the opposite direction	tegentrein
train passing in the opposite direction	tegenligger
train running in the opposite direction	tegentrein
train running in the opposite direction	tegenligger
training in handling of dangerous goods	opleiding voor het hanteren van gevaarlijke goederen
trans-European network in the area of transport infrastructure	transeuropees netwerk op het gebied van de vervoersinfrastructuur
transmission placed in neutral	vrijloop
transmission placed in neutral	transmissie in de vrijstand
transportation system in atmospheric environment	vervoersysteem in open lucht
turn-in point	aanvalsbeginpunt
turnaround delay in port	ligtijd
turnaround delay in port	aantalligdagen
turnaround time in port	aantalligdagen
turnaround time in port	ligtijd
valve opening in gate	schuifopening in de deur
variation in flight times	variatie in vliegtijd
variation in load	wisselende balasting
variation in the lay-out of the line	variantontwerp van het tracé
variation in the lay-out of the line	alternatief ontwerp van het tracé
variation of speed in relation to time	snelheidsverandering in de tijd
vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins	voertuig bestemd voor het vervoer van nog niet gekiste lijken
vehicle stored in working order	tijdelijk uit de omloop genomen loopbaar voertuig
vehicle used in extreme environments	voertuig voor gebruik in extreme omstandigheden
vehicle with a reduced performance in the independent mode	voertuig met beperkte mogelijkheden bij batterijtractie
vertical lift valve in a leaf of ametal gate	schuif in ijzeren sluisdeur
wash in	positieve wrong
watch in port	havenwacht
weighing in motion	rijdend wegen
wet lease-in	wet lease-in
wheel in one piece	volwiel
wheel in one piece	wiel met band uit één stuk
whether in berth or not	al of niet gemeerd
widening of the gauge in curves	spoorverwijding in bogen
wing flaps in the landing position	vleugelkleppen in de landingsstand
wing-in-ground craft	WIG-tuig
wing in ground effect	vleugel in grondeffect
Working Party on Transport in the Alpine Regions	Werkgroep "Vervoer in het Alpengebied"