Terms for subject Transport containing ignition

English	Russian
abnormal compression ignition	ненормальное воспламенение от сжатия (в дизельных двигателях)
abnormal ignition	ненормальное зажигание
abnormal mixture ignition	аномальное воспламенение рабочей смеси
adjust ignition timing	устанавливать зажигание
adjust ignition timing irregularities	нарушения в регулировке зажигания
adjust the ignition	регулировать зажигание
advanced ignition	преждевременное зажигание
advanced spark ignition	опережающий угол зажигания
advancing ignition	преждевременное зажигание
automatic advance ignition control	автоматическое управление установкой угла опережения зажигания
automatic ignition system	автоматическая система зажигания
automatic ignition timing	устройство с автоматическим опережением зажигания
automatic ignition timing irregularities	нарушения в системе автоматической установки опережения зажигания
battery ignition	зажигание запуск двигателя от батареи
battery ignition	зажигание от батареи
biofuel ignition system	система зажигания для биотоплива
Bosch ignition system	система зажигания, разработанная фирмой Бош
broken ignition plug puller	съёмник поломанной свечи зажигания
burnt ignition plug	сгоревшая свеча зажигания
butane gas soldering iron with ignition from Piezo system	паяльник, работающий на бутане вставной баллончик в рукоятку, и с поджиганием от пьезоэлемента
capacitive discharge ignition	зажигание ёмкостного разряда
cell battery ignition	зажигание от батареи элементов
cell battery ignition	батарейное зажигание
coil ignition	зажигание от батареи
coil with ignition distributor	катушка зажигания с дистрибьютером
coil-on-plug ignition system	система зажигания с индивидуальной катушкой на каждой свече
compression ignition	воспламенение топлива по Дизелю
compression ignition	возгорание от компрессии
compression ignition	воспламенение от сжатия
compression ignition cycle	цикличное компрессионное воспламенение
compression ignition engine	дизель (CI Engine)
compression ignition engine	двигатель с самовоспламенением (CI Engine)
compression ignition engine	двигатель с воспламенением от сжатия
control ignition timing	регулировать зажигание
copper core of ignition lead	медный сердечник провода зажигания
corrected ignition timing	приведённая установка угла опережения зажигания топлива
corrected ignition timing	приведённая установка угла опережения впрыска топлива
delayed ignition	позднее зажигание
delayed ignition	запоздалое зажигание
deposit-induced ignition	воспламенение горючей смеси от нагара (в цилиндре двигателя)
distributor ignition	распределить зажигания
double-spark ignition coil with integrated electronic module	двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем
double-spark ignition coil with integrated electronic module for 4-6-cylinder vehicles	двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем для 4-6-цилиндровых автомобилей
dual ignition	зажигание от двух магнето
dual spark ignition	двухискровое зажигание
dual-magneto ignition	зажигание от двух магнето
dual-point ignition system	система зажигания двигателя с двумя парами контактов прерывателя
dust-ignition-proof construction	взрывозащищённое исполнение
dwell ignition	интервал между вспышками в системе зажигания
ease of ignition	легковоспламеняемость
electric ignition	зажигание от электрической искры
electronic plasma cutting power source with high frequency ignition	установка плазменной резки с электронным управлением тока и высокочастотным поджогом
equipment for checking spark ignition	оборудование для проверки системы зажигания
extremely temperature resistant of ignition coil	катушка зажигания с защитой от высокой температуры
ferromagnetic core with wirewound resistor of ignition cable	ферромагнитный сердечник с проволочным сопротивлением провода зажигания
flame ignition	зажигание от пламенного запала
four-cylinder coil for distributor-less ignition system	катушка зажигания для четырёх цилиндров для системы зажигания без распределителя
friction ignition	воспламенение от трения
gasket for ignition plug	прокладка свечи зажигания
generator ignition	иногда система зажигания от батареи, заряжаемой генератором
glow-plug ignition	зажигание от запальной свечи
high energy ignition	зажигание от магнето высокого напряжения
high-tension ignition	зажигание от магнето высокого напряжения
Homogeneous Charge Compression Ignition	компрессионное воспламенение однородной смеси (HCCI)
hot-bulb ignition	запал от калильной трубки
hot-bulb ignition	запал от калоризатора
hot-bulb ignition	запал от калильного шара
hot-tube ignition	воспламенение от калильной головки
hot-tube ignition	зажигание от калильной трубки
hot-wire ignition	зажигание от раскалённой проволоки
hot-wire ignition	зажигание от раскалённой проволокой
hot-wire ignition	зажигание накоротко
hyperbolic ignition	самовоспламенение
icing of ignition plug	обледенение свечи зажигания
icing of ignition plug	замёрзшая свеча зажигания
ignition ability	степень воспламенения
ignition acceleration	ускоритель воспламенения (дизельного топлива)
ignition adjustment	установка зажигания (напр. с опережающим углом)
ignition advance	установка зажигания с опережающим углом
ignition advance	раннее зажигание
ignition angle	угол напр. опережающий установки воспламенения
ignition angle	угол управления (воспламенением)
ignition angle	угол напр. опережающий установки начала воспламенения (топливной смеси)
ignition angle	угол регулирования (воспламенения)
ignition battery	аккумулятор системы зажигания (двигателя)
ignition by compression	воспламенение от сжатия
ignition cable	провод зажигания
ignition cam	кулачок распределителя
ignition cam	кулачок прерывателя системы зажигания
ignition cell	предкамера
ignition coil	трансформатор зажигания
ignition coil resistor	резистор катушки зажигания
ignition coil with build-in electronic module	катушка зажигания со встроенным электронным модулем
ignition coil with control unit	катушка зажигания с блоком управления
ignition coil without distributor	катушка зажигания без распределителя
ignition coils rail	рейка с катушками зажигания
ignition compound	зажигательная масса
ignition condensor	конденсатор системы зажигания
ignition connector	коннектор системы зажигания
ignition control sensor	датчик электронного блока управления зажиганием
ignition control sensor	датчик управления зажиганием
ignition delay	задержка поджига
ignition device	запал (напр. в двигателе с самовоспламенением)
ignition device	устройство зажигания (напр. автомобильное)
ignition due to compression	воспламенение от сжатия
ignition equipment	элементы системы зажигания автомобиля
ignition equipment	прибор зажигания
ignition harness	проводка система зажигания
ignition hazard	опасность загорания
ignition interference	радиопомеха от системы зажигания автомобиля
ignition interference	помеха от системы зажигания
ignition irregularities	перебои в работе зажигания
ignition lead	провод зажигания (автомобильный)
ignition lead set	комплект проводов зажигания
ignition line	линия сгорания (на индикаторной диаграмме или на экране осциллографа)
ignition module	модуль зажигания
ignition noise	помехи от зажигания
ignition noise	помехи от системы зажигания автомобиля
ignition noise	радиопомехи от зажигания
ignition noise protection	защита от помех системы зажигания автомобиля
ignition noise protection device	устройство защиты от помех системы зажигания автомобиля
ignition-noise suppression	подавление помех от системы зажигания
ignition potential	потенциал зажигания
ignition powered	питание от цепи зажигания
ignition resistor	добавочное сопротивление системы зажигания (двигателя)
ignition resistor	добавочное сопротивление (системы зажигания ДВС)
ignition sense	синхронное вкл./выкл. сотового радиотелефона с системой зажигания (для экономии заряда автоаккумулятора)
ignition system diagnostic	диагностика системы зажигания
ignition technology	технология системы зажигания
ignition timing	установка угла опережения зажигания
ignition timing	установка угла опережения впрыска топлива
ignition timing irregularities	сбой в установке опережения зажигания
ignition transformer	преобразователь
ignition waterproofing aerosol	дегидрирующий аэрозоль для защиты системы зажигания от влаги, облегчения зажигания и запуска
ignition wire	провод свечи зажигания
installing of ignition	момент вспышки
installing of ignition	вспышка
inverter type pulse AC/DC TIG power source with HF high frequency ignition and DC MMA welding	сварочный импульсный аппарат инверторного типа с AC/DC электропитанием системы TIG
inverter type pulse AC/DC TIG power source with HF high frequency ignition and DC MMA welding	с DC электропитанием системы ММА, и с высокочастотным поджигом
irregularities in control ignition timing	перебои в работе управления фазами зажигания
irregularities of ignition timing adjustment	сбой в установке фаз системы зажигания
jump spark ignition	зажигание от магнето высокого напряжения
jump-spark ignition	зажигание от магнето высокого напряжения
knob ignition lock	замок зажигания кнопочный
late ignition	запоздалое зажигание
low-tension ignition	зажигание "на отрыв" (от магнето низкого напряжения)
magneto ignition	зажигание от магнето
misadjusted ignition	разрегулированное зажигание
misadjusted ignition	неточно установленное воспламенение
misadjusted ignition angle	разрегулированный угол начала воспламенения
misadjusted ignition by compression	разрегулированное воспламенение от сжатия
miss of ignition	перебои в зажигании
MMA and TIG welding pulse inverter type DC power source with built-in HF ignition	сварочный импульсный аппарат инверторного типа с системами ММА и TIG
MMA and TIG welding pulse inverter type DC power source with built-in HF ignition	с DC электропитанием и со встроенным высокочастотным поджигом
oil-proof ignition cable	маслоустойчивый провод зажигания
one ignition coil for each cylinder	одна катушка зажигания для каждого цилиндра
pencil coil of ignition system	стержневая катушка зажигания
pencil coil of ignition system	катушка зажигания карандашного типа
plasma-cutting power source with high frequency ignition	установка плазменной резки с высокочастотным поджогом
plug top ignition coil	катушка зажигания, совмещённая с разъёмом провода
pulsating ignition	пульсирующее зажигание
pulsating ignition cable	провод для системы пульсирующего зажигания
pulsating ignition spark plug	свеча пульсирующего зажигания
pulsating ignition system	система пульсирующего зажигания
replacement of ignition leads	замена проводов системы зажигания
retarding ignition	запоздалое зажигание
safety bag electrical ignition unit	электровоспламенитель подушки безопасности
screened ignition cable set	комплект экранированных проводов системы зажигания
self-ignition engine	двигатель с воспламенением от сжатия
self-maintained discharge ignition	зажигание самостоятельного разряда
sequential injection and ignition system	последовательная система управления впрыском топлива и зажиганием
set of advanced spark ignition	устанавливать опережающий угол зажигания
shock ignition	воспламенение от удара
simple ignition	одинарное зажигание
spark ignition of cylinder form as inverted letter L	свеча зажигания цилиндра в виде перевёрнутой буквы L
spark plug ignition	искровое зажигание
steering-and-ignition lock	автомобильный противоугонный замок зажигания на рулевой колонке
TIG and MMA welding inverter type AC/DC power source with built-in HF high frequency ignition	сварочный аппарат инверторного типа с системами TIG и ММА, с AC/DC электропитанием и со встроенным высокочастотным поджигом
twin ignition	зажигание от двух магнето
twin spark ignition	двухискровое зажигание
wear limit of ignition leads	предел износа проводов системы зажигания
zone of compression ignition	зона воспламенения от сжатия (в двигателе)
zone of ignition	зона зажигания
zone of ignition	зона воспламенения
zone of mixture ignition	зона воспламенения рабочей смеси