Terms for subject Transport containing hold

English	French
accompanied hold baggage	bagage de soute accompagné
after hold	cale arrière
aircraft operator holding account	compte de dépôt d'exploitant d'aéronef
altitude hold	maintien de l'altitude
altitude hold	tenue d'altitude
altitude hold and heading mode	maintien d'altitude et de cap
altitude hold device	dispositif de maintien d'altitude
altitude hold failure	défaillance du dispositif de maintien de l'altitude
attitude hold	maintien de l'assiette
baffled holding tank	réservoir à chicanes
baggage hold	soute à bagages
ballast hold	cale de ballastage
basic holding area	aire d'attente de base
beam holding	tenue de faisceau
beam holding	maintien sur le faisceau
belly hold	soute ventrale
brake holding load	effort au frein d'un treuil d'amarrage
bulk cargo hold	soute vrac
bulk hold	soute vrac
cargo hold	cale à marchandises
cargo hold	soute
cargo hold	soute à fret
cargo hold	soute à marchandises
cargo hold	cale de chargement
cargo hold	cale
cargo hold sweat	condensation de la buée de cale
check rail held in position with check chairs	contre-rail sur supports indépendants
cif ship's hold	CAF cale
coaming in open hold	hiloires des cales non couvertes
depth of hold	creux de cale
detent hold down pin	broche de sécurité de la détente
device to hold guide rollers in contact with rail	amortisseur élastique
drainage arrangement of hold	installation de drainage de cale
expeditious holding of investigations	réalisation diligente d'enquêtes techniques
filling level in hold	niveau de remplissage de la cale
fish hold	cale à poisson
forward freight hold door	porte avant de soute à fret
hand-hold	Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.
hand-hold	poignée
hand-hold	poignée de maintien
heading hold	tenue de cap
heading hold mode	mode de maintien de cap
to hold a muster of the passengers held on departure of the ship	procéder à l'appel des passagers au départ du navire
hold access	accès aux cales
hold area	aire d'attente
to hold at the destination station	à retenir à la gare intermédiaire
hold-back hook	dispositif de retenue
hold-back hook	crochet de retenue
hold baggage	bagage de soute
hold baggage manifest	manifeste des bagages de soute
hold bay	plate-forme d'attente
hold beam	barrot de cale
hold beam	auvergond
hold beam	traversier
hold beam	barre sèche
hold beam	auvergon
hold bunker	soute de cale
hold capacity	capacité des cales
hold compartment	compartiment de cale
hold door	porte de soute à marchandises
hold-down bolt	boulon de fixation
hold-down cleat	cale de retenue verticale
hold-down hook	crochet de retenue
hold-down test	test de fixation
hold frame	membrure de cale
hold hatch	écoutille de cale
hold in position	situer
hold in position	repérer
hold ladder	échelle de cale
hold lantern	lanterne de cale
hold lining	revetement de la cale
hold load	charge en soute
hold luggage	bagage de soute
hold of tanker	citerne de pétrolier
hold off	palier
to hold one's course	garder sa route
hold-over time	durée de protection
hold-over times	temps d'attente
hold paint	peinture pour cales
hold pen	compartiment de cale
hold pipe	tuyau de cale
hold pound	compartiment de cale
to hold rights on a seniority list	conserver le rang sur une liste d'ancienneté
hold room	salle d'embarquement
hold section	compartiment de cale
hold stanchion	épontille de cale
hold stay	épontille de cale
hold stringer	serre de renfort de cale
hold stringer plate	tôle de gouttière de cale
hold up	retarder
hold-up	embouteillage
hold-up	retenue
hold-up	bouchon
holding aircraft	avion en attente
holding aircraft	appareil en attente
holding altitude	altitude d'attente
holding and approach to land procedure	procédure d'attente et d'approche
holding area	aire d'attente
holding bay	plate-forme d'attente
holding bay	plate-forme d'attente de circulation
holding beacon	radiophare d'attente
holding beam	barre sèche
holding brake	freinage de maintien
holding braking	freinage de maintien
holding braking effort	effort de retenue
holding circuit	circuit de maintien
holding circuit	circuit d'attente
holding down stud	goujon d'attache
holding facility	référence de circuit d'attente
holding fixture	outillage de fixation
holding flight	vol d'attente
holding force	effort de retenue
holding frame	fût de suspension
holding fuel	réserve de carburant pour l'attente
holding line	ligne d'attente
holding load	effort au frein
holding load of a mooring winch	effort au frein d'un treuil d'amarrage
holding lounge	salon d'attente
holding pattern	circuit de maintien
holding pattern	circuit d'attente
holding plate	plaque de maintien
holding point	point fixe
holding point	repère d'attente
holding point	point d'attente
holding position	position d'attente
holding position sign	panneau indicateur de point d'attente
holding procedure	procédure d'attente
holding relay	relais de maintien
holding ring	anneau de fixation
holding room	salle d'attente
holding stack	pile d'attente
holding strength	effort de retenue
holding tank	citerne de stockage
holding track	voie de remisage
holding track	voie d'attente
holding voltage	tension de seuil
holding voltage	tension de maintien
holding yard	installation de garage
homogeneous loading of cargo holds	chargement homogene des cales
I.A.S.hold	vitesse tenue
indicated airspeed hold mode	vol à vitesse indiquée constante
insulated hold	cale frigorifique
linear hold	attente linéaire
linear holding	attente linéaire
mach hold	maintien du calage du nombre de Mach
minimum holding altitude	hauteur minimum d'attente
orbital holding	attente en circuit
Panel on Holding Procedures	groupe d'experts sur les procédures d'attente
passenger hand-hold	dispositif de retenue pour passagers
pitch hold	maintien de l'assiette
race track holding	attente en hippodrome
racetrack holding pattern	circuit d'attente normalisé
rear freight hold door	porte arrière de soute à fret
refrigerated cargo hold	cale refroidie
refrigerated hold	cale frigorifique
road holding	tenue de route
road-holding qualities of a vehicle	tenue de route d'un véhicule
runway guard at holding point	barrière d'arrêt
ship's hold	coquille de bateau
ship's hold	cale de bateau
speed hold	maintien du calage du nombre de Mach
stacked hold	attente en pile
standard holding pattern	circuit d'attente normalisé
storage hold bottom	plancher de tabernacle
storage hold bottom	plancher de caisson
storage hold bottom	fond de tabernacle
storage hold bulkhead	cloison de tabernacle
storage hold bulkhead	cloison de caisson
storage hold floor	plancher de caisson
storage hold floor	fond de tabernacle
storage hold floor	plancher de tabernacle
storage hold hatch	panneau de tabernacle
storage hold hatch	panneau de caisson
storage hold wall	paroi de tabernacle
storage hold wall	paroi de caisson
tank hold	cale citerne
taxi holding position	point d'attente
taxi holding position	point d'attente de circulation
taxi holding position markings	marques de point d'attente de circulation
taxiway centre line and holding position markings	marques d'axe de voie de circulation et de point d'attente
track hold	verrouillage de piste
traffic hold-up	encombrement de la circulation
traffic hold-up	encombrement du trafic
traffic hold-up	congestion
unaccompanied hold baggage	bagage de soute non accompagné
to unhatch and to recover the holds	ouvrir et refermer les cales
vertical speed hold	maintien de vitesse verticale
visual holding	attente à vue