Terms for subject Transport containing heating

English	Russian
ability to withstand heat	способность выдерживать высокие температуры
accumulation of heat	аккумулирование тепла
adiabatic compression heating	нагрев методом адиабатического сжатия
aerodynamic heating protection	защита от аэродинамического нагрева
beat heating surface	поверхность нагрева при биении
bias heat-treatment process	процесс термообработки при наличии смещения
black heat	теплота от инфракрасного излучения
bottom heating	подогревание днища (напр. картера при запуске двигателя)
bottom heating	обогревание днища (напр. картера при запуске двигателя)
burnout heat flux	удельный тепловой поток при кризисе кипения
cab heating	обогрев кабины
center-off heating	нецентральный нагрев
check of heat sensor	проверка теплового датчика
convection heating surface	поверхность конвективного нагрева
convective heat transfer	конвективная теплоотдача
dark heat	накал ниже темпера туры начала свечения
dark heat	теплота от инфракрасного излучения
dielectric heating	индукционный нагрев
dissipation of heat	потеря теплоты от рассеяния
European Heat Pump Association	Европейская ассоциация по тепловым насосам (EHPA)
exhaust heat	неиспользуемое тепло
exhaust heat losses	потери тепла с выхлопными газами
finned tube heat exchanger	теплообменник из оребрённых ребристых труб
flash heating	импульсный нагрев
free-convection heat transfer	теплопередача при свободной конвекции
friction heat generation	тепловыделение при трении
friction heat release	тепловыделение при трении
friction heat release	выделение тепла при трении
friction heating temperature	температура фрикционного нагрева
frictional heat	тепло, выделяющееся при трении
frictional heating	разогрев при трении
frictional heating	фрикционный разогрев
generation of excess heat	чрезмерный нагрев (напр. при пробуксовке сцепления)
gradual heating	постепенный нагрев
hay-heating	самогорение сена
heat air curtain	тепловая завеса (напр. в автомастерскую в зимнее время)
heat-resistant ability	теплостойкая способность
heat-resistant ceramic	термостойкая керамика
heat-resistant material ability	теплостойкая способность материала
heat-resistant plastic ability	теплостойкая способность пластика
heat-resisting glass	жаропрочное стекло
heating body	нагревательный
heating chamber	подогревательная камера ДВС
heating radiating	теплоизлучающий
heating reflecting	теплоотражающий
heating system control sensor	датчик управления системой обогрева
heating up	растопка
heating, ventilation and conditioning system	система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (в автомобиле)
hot-air heating	отопление (напр. кузова горячим воздухом)
hydronic heating	жидкостный подогрев (напр. автомобильных систем)
hyper-sonic heating	нагрев гиперзвуковым потоком
inserted heat control valve	встроенный клапан управления подогревом (впускного коллектора выхлопными газами)
inserted heat valve	встроенный клапан теплового регулирования
jacket heating	обогревание посредством рубашки (напр. стенок впускного трубопровода)
keep away from heat	беречь от солнечных лучей (надпись на упаковке по ГОСТ Р 51474-99 xltr)
liquid-metal heat-transfer system	жидкометаллическая система теплопередачи
lost heat	упущенное тепло
lost heat	отходящее тепло
lower heating value	низшая теплотворная способность
low-temperature heat transfer	теплопередача при низких температурах
passage of heat	теплоотдача
pin-fin heat sink	радиатор-теплосъёмник игольчатого типа
pliers for clamps of cooling, heating and fuel hoses	клещи для хомутов шлангов систем охлаждения, отопления и подачи топлива
pliers for CORBIN clamps for cooling, heating and fuel hoses	клещи для хомутов CORBIN для шлангов охлаждающей, нагревательной и топливной систем
production of heat	теплообразование
quick-heating pistol-grip soldering gun	быстронагревающийся паяльник с рукояткой в виде пистолета
ram air heat exchanger	теплообменник с охлаждением набегающим воздухом
reaction surface heating	нагрев поверхности трения (напр. фрикционного диска)
recession of heat	выделение тепла
refrigerant tank heating of air condition recovery unit	подогреваемая ёмкость с холодильным агентом кондиционера
resonance heating	резонансный нагрев
rising heat	поднимающееся тепло (напр. от системы отопления кабины)
rotational heat capacity	вращательная теплоёмкость (газа)
runaway of heat	теплоотвод (напр. при сварке)
sandwich heating	послойный нагрев
sensible heat	физическая теплота тела
sensible heat	удельная теплота газов
sodium heat pipe	натриевая тепловая труба
spark-plug heat rating	калильное число свечи зажигания (value)
sudden heat	внезапный нагрев
tank heating coil	змеевик для подогрева вязких нефтепродуктов в резервуаре
tank heating system	система подогрева груза (напр. цистерны, ёмкости или секций танкера)
transference of heat	перенос тепла
transient heat exchange	нестационарный теплообмен
transit time heating	нагрев во время перехода
transition heat	теплота перехода
transmission of heat	передача тепла
two-dimensional heat exchange	двумерный теплообмен
tyre bead heating ring	устройство разогрева борта покрышки
tyre bead heating ring	приспособление для разогрева закраины покрышки (для облегчения монтажа колеса)
tyre-beat heat	нагрев шины от биения
unsteady heat exchange	нестационарный теплообмен
waste-heat drier	сушилка с нагревом
waste-heat engine	двигатель, использующий тепло отходящих газов
waste-heat loss	потеря теплоты с отходящими газами
waste heat recovery	использование отходящего тепла
waste-heat recovery Stirling engine	двигатель Стирлинга с регенерацией сбросного тепла
waste heat recovery tank high temperature alarm	датчик перегрева ёмкости для сбора конденсата
waste heat recovery tank low level alarm	сигнализатор понижения уровня в резервуаре установки утилизации
winter cab heating	обогрев кабины в зимнее время
winter cab heating switch	включатель обогрева кабины в зимнее время
winter heating	обогрев в зимнее время
withdraw heat	отвести тепло