Terms for subject Transport containing heat

English	Russian
ability to withstand heat	способность выдерживать высокие температуры
accumulation of heat	аккумулирование тепла
acid heat test	испытание бензина на разогрев действием серной кислоты
bias heat-treatment process	процесс термообработки при наличии смещения
black heat	теплота от инфракрасного излучения
burnout heat flux	удельный тепловой поток при кризисе кипения
check of heat sensor	проверка теплового датчика
convective heat transfer	конвективная теплоотдача
dark heat	накал ниже темпера туры начала свечения
dark heat	теплота от инфракрасного излучения
dissipation of heat	потеря теплоты от рассеяния
European Heat Pump Association	Европейская ассоциация по тепловым насосам (EHPA)
exhaust heat	неиспользуемое тепло
exhaust heat losses	потери тепла с выхлопными газами
finned tube heat exchanger	теплообменник из оребрённых ребристых труб
free-convection heat transfer	теплопередача при свободной конвекции
friction heat generation	тепловыделение при трении
friction heat release	тепловыделение при трении
friction heat release	выделение тепла при трении
frictional heat	тепло, выделяющееся при трении
generation of excess heat	чрезмерный нагрев (напр. при пробуксовке сцепления)
heat air curtain	тепловая завеса (напр. в автомастерскую в зимнее время)
heat conduction	распространение тепла
heat cycling	нагрев в несколько циклов (напр. при испытании)
heat dam	тепловой барьер (напр. кольцевая выточка в гребне поршня над канавкой верхнего поршневого кольца, имеющая целью затруднить передачу тепла от днища поршня к поршневым кольцам)
heat dissipation	диссипация тепла
heat distortion	деформация материала из-за теплового нагрева
heat drop	тепловой сброс
heat due to friction	тепло, выделяемое при трении
heat embrittlement	хрупкость от воздействия тепла
heat exchange apparatus	теплообменный аппарат
heat-exchanger loop	теплопередающий контур
heat generator	генератор подогрева (двигателя при запуске в холодную погоду и т.п.)
heat gun	тепловой пистолет
heat gun	устройство подачи горячего воздуха
heat gun with electronic checking of temperature and air volume on LCD display	тепловой пистолет с электронным контролем температуры и объёма воздуха на ЖК-дисплее
heat-insulation	теплоизоляция
heat penetration	глубина проникновения тепла
heat prover	тепловой анализатор выхлопных и отводящих газов
heat rate	мощность по тепловому воздействию
heat reflecting	теплоотражающий
heat regulator	терморегулятор
heat rejection	теплоотдача
heat removing	теплоотводящий
heat-removing agent	охлаждающий агент (напр. кондиционера)
heat-removing agent	средство для охлаждения
heat-resistant ability	теплостойкая способность
heat-resistant ceramic	термостойкая керамика
heat-resistant material ability	теплостойкая способность материала
heat-resistant plastic ability	теплостойкая способность пластика
heat-resistant quality	жаропрочность
heat-resistant sealer	теплостойкий герметик
heat resister	противостаритель, предохраняющий от разрушения при нагреве
heat-resisting alloy	жаростойкий сплав
heat-resisting glass	жаропрочное стекло
heat-resisting iron	жаростойкий чугун
heat sensitive	термочувствительный
heat sensitive	температурочувствительный
heat setter	прибор по регулировке обогрева
heat setting	термоусадка
heat shield	тепловой кран
heat stove	подогреватель
heat stove	нагреватель
heat-transfer surface	поверхность теплоотдачи
heat-transfer surface	поверхность нагрева
heat-variable resistor	термосопротивление
inserted heat control valve	встроенный клапан управления подогревом (впускного коллектора выхлопными газами)
inserted heat valve	встроенный клапан теплового регулирования
keep away from heat	беречь от солнечных лучей (надпись на упаковке по ГОСТ Р 51474-99 xltr)
liquid-metal heat-transfer system	жидкометаллическая система теплопередачи
lost heat	упущенное тепло
lost heat	отходящее тепло
low-temperature heat transfer	теплопередача при низких температурах
passage of heat	теплоотдача
pin-fin heat sink	радиатор-теплосъёмник игольчатого типа
production of heat	теплообразование
ram air heat exchanger	теплообменник с охлаждением набегающим воздухом
recession of heat	выделение тепла
rising heat	поднимающееся тепло (напр. от системы отопления кабины)
rotational heat capacity	вращательная теплоёмкость (газа)
runaway of heat	теплоотвод (напр. при сварке)
sensible heat	физическая теплота тела
sensible heat	удельная теплота газов
sodium heat pipe	натриевая тепловая труба
spark-plug heat rating	калильное число свечи зажигания (value)
sudden heat	внезапный нагрев
transference of heat	перенос тепла
transient heat exchange	нестационарный теплообмен
transition heat	теплота перехода
transmission of heat	передача тепла
two-dimensional heat exchange	двумерный теплообмен
tyre-beat heat	нагрев шины от биения
unsteady heat exchange	нестационарный теплообмен
waste-heat drier	сушилка с нагревом
waste-heat engine	двигатель, использующий тепло отходящих газов
waste-heat loss	потеря теплоты с отходящими газами
waste heat recovery	использование отходящего тепла
waste-heat recovery Stirling engine	двигатель Стирлинга с регенерацией сбросного тепла
waste heat recovery tank high temperature alarm	датчик перегрева ёмкости для сбора конденсата
waste heat recovery tank low level alarm	сигнализатор понижения уровня в резервуаре установки утилизации
withdraw heat	отвести тепло