Terms for subject Transport containing heading

English	German
advance heading	Richtstollen
altitude hold and heading mode	Höhen- und Steuerkurshaltung
attitude heading reference system	Fluglage- und Steuerkursreferenzsystem
attitude heading reference system	Fluglage-und Steuerkursreferenzsystem
attitude/heading reference system control unit	AHRS-Bedienungsgerät
average heading	mittlerer Steuerkurs
beginning of the head contact	Beginn der Kopfberührung
buffer head	Pufferscheibe
by the head	vorlastig
by the head	kopflastig
California type of suction head	Saugkopf Bauart "Kalifornien"
capstan head	Spindelstock
cardinal heading	Hauptrichtung
centre of gravity of the dummy's head	Schwerpunkt des Kopfes der Prüfpuppe
coupler head	Kupplungskopf
coupling head	Zugkugelkupplung
crushing of the rail head	Vergratung des Schienenkopfes
crushing of the rail head	Verdrückung des Schienenkopfes
dead head	Leerfahrt
dead head	blinder Passagier
departmental head	Disponent
designed maximum head across the weir	groesstes theoretisches Wehrgefaelle
double-heading	Doppeltraktion
down by the head	vorlastig
down by the head	kopflastig
down-by the head	kopflastige Fluglage
drawgear head	Kupplungskopf
emergency magnetic heading indicator	Hilfsmagnetkompaßanzeiger
figure head	Galionsfigur
figure head	Bugschmuck
fillet radius between the web and head of the rail	Übergang vom Kopf zum Steg der Schiene
flat head	Zylinderkopf
groyne head distributor	Kopfverteiler
head end	Stirnwand
head end	Vorderwand
head-end assistance	Hilfslokstellung von vorne
head first downstream	Kopf zu Tal
head gates	Obertore
head loading	Aufnahme vorne
head of the discharge	Schoepfhoehe
head of the test dummy	Kopf der Prüfpuppe
head of the train	Spitze des Zuges
head-on collision	Frontalaufprall
head on the spillway	Ueberströmungshöhe
head on to the wind	Kopf auf Wind
head-rest	Kopflehne
head-rest cover	Kopfstützenbezug
head-rest cover	Schonbezug der Kopfstütze
head-rest cover	Bezug der Kopfstütze
head room	Sicherheitshöhe
head to the bank	mit dem Kopf zum Ufer
head-up display	Head-Up Display
head-up guidance landing system	Head-Up Guidance Landing System
heading angle	Kurs
heading angle	Route
heading computer	Kursrechner
heading face	Ortsbrust
heading reference	Kursbezugswert
heading synchronizer	Steuerkursgeber
heading-upward plan position indicator	Gerät für kursfeste Rundsichtanzeige
heading-upward presentation	Darstellung mit Kursrichtung nach oben
height of the head of a rail	Schienenkophöhe
homing head	Zielsuchgerät
hybrid head-up display landing system	Hybrid Head-up Display Landing System
inbound heading	Anflugsteuerkurs
localiser beam heading	Pistensteuerkurs
lower head of the lock	Unterhaupt der Schleuse
magnetic heading	missweisender Steuerkurs
magnetic heading	missweisender Kurs
multiple heading	Vielfachtraktion
multiple heading	Mehrfachtraktion
mushroom head	Halbrundkopf
part constructed in heading	geschlossener Abschnitt
pin head	steckbolzenkopf
piston cross-head slide bar	Kreuzkopfgleitschiene
piston head	Kolbenboden m
piston head	Kolbenkopf
12-point hexagon socket head bolt	Innenzwölfkantschraube f
pressure head	Druckmesskopf
pressure head	Drucksonde
pressure head	Staudruckmesser
pressure head	Staurohr
propeller blade heading edge	Propellerfluegeleintrittskante
rail head	Kopfbahnhof
rebound movement of the head	Rückprallbewegung des Kopfes
round head	Rundkopf
seeker head	Zielsuchgerät
to set a heading to	Kurs nehmen auf
set heading button	Steuerkurswählknopf
setting head	Einstellknopf
shaft head	Wellenkopf
ship's head	Steuerkurs
ship's heading	Steuerkurs
ship's heading	Kurs
sight head	Zielgerät
snap head	Rundkopf
steering head	Lenkungskopf
striking of the flange against the rail-head	Anlaufen des Spurkranzes
12-toothed head	Zwölfkantkopf
12-toothed head	12 Kantkopf
triple heading	Zugfahrt mit Dreifachtraktion
trolley head	Stromabnehmerkopf
upholstered head-rest	Kopfpolster
upper head of the lock	Oberhaupt der Schleuse
upset head	schliesskopf