Terms for subject Transport containing grounds

English	Russian
above ground conveyor	конвейер для открытых горных работ
above ground conveyor	конвейер для работы на открытом пространстве
above ground conveyor	наземный конвейер
above-ground oil tank	наземный резервуар для хранения нефтепродуктов
antiferromagnetic ground state	основное антиферромагнитное состояние
arcing to ground	дуговое замыкание на землю
artifical ground	эквивалент земли
below-ground tank	резервуар для отработанного масла
car clearance zone to ground	зона клиренса между днищем автомобиля и землёй
chassis ground	"корпусная земля"
clay pan ground	твёрдый грунт
clay pan ground	водонепроницаемый глинистый грунт
clearance above ground	расстояние от земли до днища автомобиля
clearance above ground	клиренс
completely ground	отшлифованный кругом
condition of ground	сезонное состояние грунта (просёлочных дорог)
constantly frozen ground	грунт вечной мерзлоты
controllable ground clearance suspension	подвеска ходовой части автомобиля с изменяющимся дорожным просветом
development of various ground pilotless transportation systems	создание различного рода наземных беспилотных транспортных схем (Konstantin 1966)
directional ground protection	направленная защита от замыканий на землю
follow the ground control	следовать по профилю грунта (при обработке поверхности)
ground bed	фундаментная плита
ground brush	круглая щётка (подметальной машины)
ground clearance	расстояние от поверхности дороги до низшей точки шасси
ground clearance raiser	устройство увеличения дорожного просвета (напр. в автомобиле)
ground-coat enamel for stainless steel	грунтовочная эмаль для нержавеющей стали
ground coat for scratches	грунтовка для удаления царапин (на автомобиле)
ground-coating paint	грунтовка
ground consistency	консистенция почвы
ground dozer	бульдозер-разравниватель (напр. на дорожных работах)
ground-driven steer pump	насос рулевого механизма с приводом от колёс
ground dump tail pipe	труба глушителя автомобиля, направленная к поверхности дороги
ground-effect machine	транспортное средство на воздушной подушке
ground effects	обвес автомобиля (напр. спойлеры, моддинги и т.д.)
ground fault	искра ушла в "землю"
ground forms	форма рельефа
ground-key faucet	вентиль без уплотнения
ground pilotless transport	наземные беспилотные транспортные средства (Konstantin 1966)
ground plane	горизонтальная поверхность
ground-work	полотно железной дороги (напр. для башенного крана)
hard-packed ground	уплотнённый грунт
hob ground for spline shafts	червячная фреза с продольным шпоночным пазом для шлицевых валов
hollow ground circular saw	дисковая пила с поднутрённым торцом
hollow ground circular saw	дисковая пила с вогнутым торцом
innovative high-speed ground transportation systems	инновационные системы высокоскоростного наземного транспорта (kee46)
jig ground hole	отверстие, обработанное на координатно-шлифовальном станке
king pin offset at the ground	расстояние по горизонтали от точки пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги до центра контакта шины с дорогой
leak to chassis ground	утечка на корпус
leak to chassis ground	утечка тока на корпус
line-to-ground fault	замыкание на землю
load-supporting ability of ground	несущая способность грунта
low ground pressure shoe	башмак траковой ленты низкого давления на грунт
maximum ground time	максимальное время простоя на земле (financial-engineer)
motor-car proving ground	автополигон
motor-car proving ground	автодром
motor-car proving ground	испытательный трек для автомобилей
motor-car proving grounds	автодром
motor-car proving grounds	автополигон
motor-car proving grounds	испытательный трек для автомобилей
motor-vehicle proving ground	автополигон
motor-vehicle proving ground	испытательный трек для автомобилей
motor-vehicle proving grounds	автополигон
motor-vehicle proving grounds	испытательный трек для автомобилей
on-the-ground test	испытание на почве
practice ground	полигон для испытаний техники
proving ground	испытательная поле
proving ground	испытательная площадка
spark-plug without ground electrode	свеча зажигания без бокового электрода
spin into the ground	вдавливаться в грунт
starter ground strap	хомут стартёра, служащий для соединения на массу
swamp ground	топкий грунт
truck testing ground	испытательный полигон для грузовых автомобилей
two-wire-ground circuit	схема "два провода – земля"
unmanned ground vehicle	наземный дистанционно управляемый аппарат (Alex_Odeychuk)
vehicle proving ground	испытательный полигон для автомобилей
vehicle proving ground	автомобильный испытательный полигон