Terms for subject Transport containing ground

English	French
above ground detector	détecteur de véhicules en surface
above ground level	au-dessus du sol
above ground level	au-dessus du niveau du sol
A/C grounding	interdiction de vol
A/C grounding	immobilisation au sol
air ground	champ d'aviation
air-ground communication	communications air-sol
air-ground path	trajet air-sol
airborne ground slot ratio	rapport entre fenêtres air et sol
aircraft ground equipment	matériel de support au sol
aircraft ground movement assistance	assistance pour les mouvements des avions au sol
aircraft grounding	interdiction de vol
aircraft-to-ground earthing	mise à la terre de l'avion
automatic ground controlled landing	atterrissage automatique contrôlé au sol
automatic ground speed control	asservissement à la vitesse sol
automatically regulating ground clearance	réglage automatique de la garde au sol
average ground pressure	pression sur le sol
average ground pressure	pression moyenne au sol
average ground pressure	pression au sol
cam-ground piston	piston ovale
cam-ground piston	piston elliptique
compressible ground	terrain compressible
compression of ground	compression du sol
concrete ground centering	couche de propreté
concrete ground centering	béton de propreté
deposit ground	dépôt de terres
device for automatic adjustment of ground clearance according to load	dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge
distance between vehicles and ground	hauteur de survol
drift and ground speed indicator	cinémodérivomètre
dumped on the deposit ground	mise en dépôt de terres
earth ground wire	fil de masse
earthworks in loose ground	terrassements en terrains meubles
electrical ground support equipment	matériel électrique de soutien au sol
engine ground handling equipment	équipement de manutention du réacteur au sol
enhanced ground proximity warning system	système avertisseur amélioré de proximité du sol
Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems	Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués
falling ground	pente négative
firm ground	terrain résistant
firm ground	terrain solide
firm ground	sol résistant
flying altitude above ground	altitude du vol au-dessus du sol
flying ground	champ d'aviation
friction exerted by the ground	friction exercée par le sol
fuselage ground connection	prise de coque
gravel ground	terrain graveleux
ground administration	assistance administrative au sol
ground administration and supervision	assistance administrative au sol et supervision
ground air conditioning inlet	prise de préconditionnement
ground air connection	raccord hors-bord de pressurisation des réservoirs
ground air cooling	ventilation au sol
ground air supply	source d'air comprimé
ground ancillary equipment	matériel de servitude
ground and refresher training	cours de rafraîchissement au sol
ground angle	angle d'atterrissage
ground automatic pressurization relief valve	vanne de dépressurisation au sol
ground-based position	position par rapport au sol
ground-based traffic advisory service	service consultatif sol
ground-based traffic advisory service	avis de trafic
ground bounce system	système à ondes réfléchies au sol
ground cable	chaîne de toueur
ground check	vérification au sol
ground check	vérification au solGNDCK
ground clearance	hauteur de la garde au sol
ground clearance	hauteur
ground clearance	garde au sol
ground clearance beneath one axle	garde au sol sous un essieu
ground clearance between the axles	garde au sol entre les essieux
ground clearance monitor	dispositif de contrôle de distance au sol
ground clearance monitoring	système de contrôle de distance du sol
ground clearance of the vehicle	garde au sol du véhicule
ground clearance on a convex surface	garde de cambre
ground clutter	échos parasites
ground clutter	retours de sol
ground connection	prise de parc
ground connection protection panel	panneau de protection de prise de parc
ground contact	contact visuel avec le sol
ground contouring	remodelage du terrain
ground control approach final controller	contrôleur finaliste GCA
ground control approach system	système d'atterrissage par guidage au sol
ground control approach system	approche GCA
ground-controlled approach system	système de contrôle des approches à partir du sol
ground controlled approach	système d'atterrissage par guidage au sol
ground controlled approach	approche GCA
ground controlled approach	approche contrôlée du sol
ground-controlled approach procedure	procédure d'approche en ACS
ground-controlled approach procedure	procédure d'approche en approche contrôlée au sol
ground-controlled approach procedure	procédure d'approche en GCA
ground-controlled approach procedure	procédure d'approche guidée au sol
ground controlled approach system	système d'approche contrôlée du sol
ground controlled approach system	système GCA
ground controlled landing	atterrissage par guidage au sol
ground controlled radio-guided aircraft	appareil radioguidé commandé du sol
ground controller	contrôleur de circulation au sol
ground crew	équipe au sol
ground cushion	zone d'effet sol
ground de-icing	dégivrage au sol
ground derived	catamétrique
ground-derived data	données catamétriques
ground disconnect	libérateur de voilure automatique
ground-effect machine	véhicule à effet de surface
ground effect machine	aéroglisseur
ground-effect machine	appareil à effet de sol
ground-effect machine	véhicule à effet de sol
ground-effect vehicle	véhicule à effet de sol
ground effect vehicle	aéroglisseur
ground effects	effets de sol
ground emergency service personnel	personnel des services de secours au sol
ground engineer	mécanicien au sol
ground environment	infrastructure
ground equipment	équipements au sol
ground equipment	équipement au sol
ground equipment manual	manuel des outillages et équipement au sol
ground facilities	équipements au sol
ground facilities	services au sol
ground facilities	bloc
ground facilities	installations au sol
ground facilities	infrastructure au sol
ground facility difficulty	difficultés au niveau des installations au sol
ground flying trainer	appareil au sol d'entraînement au vol
ground flying trainer	entraîneur synthétique de vol
ground flying trainer	simulateur d'entraînement au vol
ground following	suivi du terrain
ground full of natural obstacles	terrain coupé
ground handling	assistance au sol
ground handling	service d'escale
ground handling	opérations au sol
ground handling	manutention au sol
ground handling equipment	matériel de manutention au sol
ground handling equipment	matériel de servitude
ground handling facilities	service d'assistance au sol
ground handling facility	installations d'assistance au sol
ground handling facility	service d'assistance au sol
ground handling instructions	consignes relatives à l'assistance au sol
ground handling service	service d'assistance en escale
ground handling service	service de manutention au sol
ground handling service	service d'assistance aéroportuaire
ground handling services	services d'assistance en escale
ground-handling services	services d'assistance en escale
ground-handling technique	technique de manutention au sol
ground idle	régime de ralenti au sol
ground idling condition	ralenti au sol
ground installation	installation à terre
ground installation	installation au sol
ground instructor	instructeur au sol
Ground instructors	instructeurs au sol
ground intercommunication microphone	téléphone de mécanicien
ground intercommunication selector switch	interrupteur du téléphone de mécanicien
ground launch	lancement du sol
ground level ejection	éjection au sol
ground line	référence sol
ground line	ligne de sol
ground loads	charges d'inertie
ground loads	charges au sol
ground locking	verrouillage au sol
ground loop	cheval de bois
ground looping	cheval de bois
ground maintenance simulator	simulateur de maintenance au sol
ground manoeuvre	manoeuvre au sol
ground mapping radar	radar de circulation au sol
ground marking	balisage au sol
ground monitoring	guidage à partir du sol
ground mooring automatic point	pointe automatique d'amarrage au sol
ground movement controller	contrôleur de circulation au sol
Ground Movement Radar	radar de circulation au sol
ground movement surveillance	surveillance des mouvements au sol
ground muffler	silencieux
ground operation	opérations au sol
ground operation	mise en oeuvre des appareils au sol
ground operational unit	organisme d'exploitation
ground operations	opérations au sol
ground organisation	infrastructure
ground pen	alvéole de point fixe
ground personnel	personnel au sol
ground personnel	personnel non navigant
ground plate	tuile
ground plate	patin
ground position	position sol
ground position	point "sol"
ground position indicator	totalisateur d'estime
ground position indicator	indicateur de position-sol
ground position indicator	indicateur de position au sol
ground power truck	groupe de parc
ground power unit	groupe de parc
ground power unit	groupe de démarrage au sol
Ground Power Unit	groupe de démarrage au sol
ground power unit	groupe électrogène
ground power unit	groupe auxiliaire au sol
ground power unit	groupe de batterie de parc
ground pressure	pression moyenne au sol
ground pressure	pression au sol
ground pressure	pression sur le sol
ground pressurization connection	raccord de test de pressurisation
ground processing centre	centre de traitement au sol
ground property depreciation	amortissement installations au sol
ground proximity warning lamp	clignotant d'alignement de descente
Ground Proximity Warning System	avertissement de proximité du sol
Ground Proximity Warning System	dispositif avertisseur de proximité du sol
ground proximity warning system	avertissement de proximité du sol GPWS
Ground Proximity Warning System	avertisseur de proximité de sol
ground proximity warning system	système permettant franchissement du relief
ground proximity warning system	fonction "découpe"
ground radio station	station radio à terre
ground reference level	niveau de référence du sol
ground reference plane	plan de référence au sol
ground reference point	points de repère au sol
ground-referenced aid	aide à référence au sol
ground-referenced aid	aide rapportée au sol
ground-referenced navigation	navigation avec stations au sol
ground remodelling	remodelage du terrain
ground return brush	balai de retour de courant
ground returns	échos de sol
ground roll	distance de roulement au sol
ground roll	roulement au sol
ground roll	course au sol
ground running test	essai de fonctionnement au sol
ground run-up	essai de moteur
ground run-up	point fixe
ground safety lever	levier de sécutié au sol
ground safety pin	goupille de sécurité au sol
ground safety pin and manual release tool	goupille de sécurité et outil de déclenchement manuel
Ground Services Division	Division de l'infrastructure
ground servicing unit	groupe de remorquage
ground sight	vue au sol
ground signals	signal de trafic
ground site	station
ground site	site
ground site	emplacement
ground site	chantier
ground site	lieu d'exécution des travaux
ground siting	implantation
ground speed indicator	indicateur de vitesse au sol
ground speed indicator	indicateur de vitesse-sol
ground speed indicator	cinémomètre
ground speed meter	indicateur de vitesse au sol
ground speed meter	cinémomètre
ground speed meter	indicateur de vitesse-sol
ground speed mode	contrôle automatique de la vitesse-sol
ground staff	personnel d'escale
ground starter	démarreur de piste
ground station referenced NAVAID	aide à la navigation avec stations au sol
ground supply plug	prise ombilicale
ground supply plug	raccordement ombilical
ground supply plug	prise de test
ground supply plug	liaison connecteur de peau
ground support	moyens au sol
ground-support aircraft	avion d'appui au sol
ground support equipment	équipement d'aide au sol
ground support equipment	matériel d'appui au sol
ground support equipment	matériel de servitude au sol
ground support equipment	matériel servitude
ground support point identification	repérage des points de servitude au sol
ground systems requirements	caractéristiques des systèmes au sol
ground tackle	chaîne de toueur
ground terminal	borne de terre
ground test	vérification au sol
ground test	essai au sol
ground test couplings	branchements pour essais au sol
ground test point	prise d'essai au sol
ground thread tap	taraud rectifié
ground-to-air	dans le sens sol-air
ground-to-air	G/A
ground-to-air	dans le sens sol-airG/A
ground track point lock	circuit de voie d'immobilisation d'aiguille
ground tracking	poursuite sol
ground traffic	circulation au sol
ground-train radio	radio sol-trains
ground-train radio	liaisons radio sol-trains
ground-train radio link	radio sol-trains
ground-train radio link	liaisons radio sol-trains
ground transport	transport à terre
ground transport	transport de surface
ground transport	transport par terre
ground transport	moyen de communication terrestre
ground turn	virage au sol
ground turn with lateral acceleration	virage au sol avec accélération latérale
ground unthread switch	interrupteur de débrayage du mécanisme de transport de la bande
ground vehicle	véhicule au sol
ground visibility	visibilité au sol
ground warning network	réseau d'alerte au sol
ground wheel-lathe	tour en fosse
ground wire	mise à la terre
ground work	travaux de terrassement
grounding keel	quille d'échouage
guided ground effect machine	aéroglisseur guidé
half-strong ground	terrain demi-ferme
hand brake operated from ground	frein à main manoeuvrable du sol
height above ground	hauteur au-dessus du sol
height above ground	hauteur
height of chassis above ground	hauteur du cadre au-dessus du plan d'appui
height of chassis above ground	hauteur du cadre au-dessus du sol
high speed ground transport	transports terrestres à grande vitesse
high speed ground transport	transport terrestre à grande vitesse
high speed ground transportation	transport terrestre à grande vitesse
high-speed ground transportation	transports terrestres à grande vitesse
high-speed ground transportation	transport terrestre à grande vitesse
holding ground	fond de mouillage
improvement of the ground	amélioration du terrain
in ground effect	dans l'effet de sol
incompressible ground	terrain incompressible
instrument ground time	temps aux instruments au sol
irregular ground water condition	situation particulière de la nappe phréatique
irregular ground water condition	situation particulière de la nappe aquifère
landing-ground	terrain d'atterrissage
level ground	terrain-plat
level ground	terrain uni
level ground	terrain en palier
light below ground level	feu encastré
made ground	terrain remblayé
mattress pegged to the ground	paillassonnage fixé au sol
mechanical ground support equipment	moyens sol mécaniques
middle ground buoy	bouée de banc du milieu
middle-ground buoys	marques de bancs médians
middle-ground buoys	bouées de bancs médians
middle-ground marks	bouées de bancs médians
middle-ground marks	marques de bancs médians
natural ground in place	terrain naturel en place
natural settlement of the ground	terrassement naturel du sol
natural settling of the ground	terrassement naturel du sol
on sidelong ground	à flanc de coteau
operator of ground earth station	opérateur de station terrestre au sol
original ground	terrain naturel
original ground	sol naturel
original ground level	niveau du terrain naturel
out of ground-effect	hors effet de sol
parallel holding ground	retenue parallèle
permeability of the ground	perméabilité d'un terrain
perviousness of the ground	perméabilité d'un terrain
predicted ground speed	vitesse sol prévue
pressure on ground	pression sur le sol
pressure on ground	pression moyenne au sol
pressure on ground	pression au sol
propeller ground clearance	garde d'hélice au sol
quarantine ground buoy	marque de quarantaine
quarantine ground buoy	bouée de quarantaine
quarantine ground mark	bouée de quarantaine
quarantine ground mark	marque de quarantaine
reference horizontal ground	sol horizontal de référence
reference horizontal ground	aire horizontale de référence
ridged ground	sol strié
rising ground	pente positive
road below the level of adjacent ground	route en déblai
saturated ground	sol saturé
screw brake operated from the ground	frein à vis manoeuvrable du sol
secondary surveillance radar ground interrogator	interrogateur SSR au sol
skimming the ground	vol en rase-mottes
solid ground	sol résistant
solid ground	terrain résistant
solid ground	terrain solide
special ground water condition	situation particulière de la nappe phréatique
special ground water condition	situation particulière de la nappe aquifère
specialized ground staff	personnel non-navigant spécialiste
spoil ground buoy	marque de dépôts de matériaux
spoil ground buoy	bouée de dépôts de matériaux
spoil ground buoy	bouée d'emplacement de déblais
spoil ground mark	bouée de dépôts de matériaux
spoil ground mark	marque de dépôts de matériaux
SSR ground interrogator	interrogateur SSR au sol
static above ground detector	détecteur de véhicules statique en surface
surrounding embankment of a spoil ground	digue d'enclôture d'une zone de refoulement
taxi and ground transportation staging area	aire d'attente de départ des taxis et des moyens de transport au sol
technical and operational ground handling	activités techniques et opérationnelles au sol
technical and operational ground handling	service technique et opérationnel au sol
testing ground	aire
testing ground	aire d'essai
the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water	le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèche
the ground dries out gradually	le terrain s'assèche progressivement
tipped on the spoil ground	mise en dépôt de terres
track and ground speed plot	tracé de la route et de la vitesse sol
tyre ground pressure	pression au sol du pneuF/Ac
undue proximity to the ground	proximité exagérée du sol
V-form lever ground frame	poste mécanique à leviers V
visual ground segment test	test du segment visuel sol
walking on uncomplicated ground	progression en terrain dégagé
waterlogged ground	sol saturé
wing in ground effect	aile en effet de sol
yielding ground	terrain peu résistant