Terms for subject Transport containing gate

English	Russian
balanced gate	затвор с противовесом
basic gate	простой кран
bidirectional gate	вентильный узел двустороннего действия
bottom outlet gate	затвор донного спуска (напр. жидкости)
clip screw gate	скоба с винтовым раскрытием
clip screw gate	карабин с винтовым замком
coincidence gate	вентиль схема совпадения
coincidence gate	вентиль схема "И"
crash the gate	пройти "зайцем" (напр. в транспорт и т.п.)
cylinder rolling gate	вальцовый затвор
delayed gate	задержанный строб-сигнал
double-gate	с двумя отпирающими импульсами
double-leaf vertical-lift gate	сдвоенный плоский затвор
draft tube gate	затвор отсасывающий трубы
draft tube gate chamber	камера затворов отсасывающих труб
electrical gate	электрооптический затвор
exit gate	выходное окно (напр. накопителя)
flat gate valve	плоский затвор
forward gate power dissipation	прямая рассеиваемая мощность управления тиристора
forward gate power dissipation	прямая рассеиваемая мощность управления
gate block	блок со створчатой обоймой
gate handling	маневрирование затвором
gate pillar	столб ворот
gate pillar	стойка въездных ворот
gate power dissipation	рассеиваемая мощность управления тиристора
gate power dissipation	рассеиваемая мощность управления
gate rubber seal	резиновое уплотнение затвора
gate servomotor	сервомотор направляющего аппарата гидротурбины
gate track	направляющая подъёмных ворот (напр. для въезда автомобилей на мойку)
gear gate	кулиса
gear shifting gate	кулиса рычага переключения передач
gear shifting gate	кулиса переключения передач
head gate	передний затвор
hinged-gate measuring valve	расходомер с откидным клапаном
lock gate	задвижка для пропуска воды (kee46)
locked gate access	запираемые въездные ворота (Georgy Moiseenko)
metal detector gate	проходная арка досмотрового металлодетектора
no-delay gate	быстропадающий затвор
no-delay gate	быстродействующий затвор
peak gate power dissipation	импульсная рассеиваемая мощность управления (тиристора)
polysilicon-gate isolation technology	технология изготовления МОП ИС с поликремниевыми затворами
roof gate	затвор дахвер
rotary gate	затвор
side gate seal	боковое уплотнение затвора
sleeving gear gate	зачехлённая кулиса передач
spectacle-type gate	круглая задвижка (трубопровода)
tail gate	дверь задка (TG)
tail gate	дверь заднего борта кузова (TG, сокращение TG используется в технологических картах)
tail gate	откидной борт задней части кузова (TG)
tail gate	задняя дверь (TG, в автомобиле с кузовом "универсал")
tail gate	задний откидной борт автомобиля (TG)
tail gate chain	цепь заднего откидного борта автомобиля
tail gate chain bracket	кронштейн подвески цепи заднего борта автомобиля
tail gate chain catch	скобка заднего борта автомобиля
tail gate chain catch	крючок цепи заднего борта автомобиля
tail gate hinge	петля заднего борта автомобиля
tail gate hinge rod	ось петли заднего борта автомобиля
tail gate hook	запорный крюк заднего борта автомобиля
tail gate step	поручень реже ступенька заднего борта автомобиля
throttle gate screw	ограничительный винт дроссельной заслонки
tilting-flap gate	клапанный затвор
toll gate	шлагбаум (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу 4uzhoj)
toll-gate	шлагбаум (место взимания сбора на въезде на платную дорогу)
toll gate	турникет
toll-gate	шлагбаум
twin gate	сдвоенный затвор
two-input gate	кран с двумя входами
two-input gate	двухвходной вентиль
undershot gate	подъёмный затвор
zero gate	вентиль для установки на нуль