Terms for subject Transport containing gas

English	German
aero gas turbine engine	Gasturbinenflugtriebwerk
APU exhaust gas temperature indicator	Hilfsaggregat-Abgastemperaturanzeiger
APU exhaust gas temperature indicator	Abgastemperaturanzeiger des Hilfsaggregats
automotive gas oil	Gasöl als Kraftstoff
automotive gas oil	Dieselkraftstoff
auxiliary power unit gas temperature indicator	Hilfsaggregat-Abgastemperaturanzeiger
auxiliary power unit gas temperature indicator	Abgastemperaturanzeiger des Hilfsaggregats
bi fuel gas vehicle	Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb
bi-fuelled gas vehicle	Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb
bus with pressurised natural gas	Autobus mit Druckerdgasanlage
bus with pressurized natural gas	Autobus mit Druckerdgasanlage
carbon dioxide gas	Kohlendioxyd
carbon dioxide gas	Kohlensäure
central gas venting system	Zentralentgasung
circumferential gas bag wires	Netz
circumferential gas bag wires	Gaszellennetz
common carriage gas transmission system	gemeinsames Gastransportsystem
compressed natural gas	Druckgas
cracked gas oil	Krackgasöl
crankcase gases	Emissionen aus dem Kurbelgehäuse
device for recycling crankcase gases	Kurbelgehaeuseentlueftung
emission of crankcase gas	Gasemission aus dem Kurbelgehäuse
emission of crankcase gases	Gasemission aus dem Kurbelgehäuse
exhaust gas analyser	Abgasanalysator
exhaust gas blowing	Ausblasen der Brenngase
exhaust gas combustor	Nachbrenner
exhaust gas combustor	Nachverbrennungssystem
exhaust gas emission	Auspuffemission
exhaust gas emission	Emission
exhaust gas purifying	Abgasentgiftung
exhaust gas purifying equipment	Abgasreinigungsanlage
exhaust gas purifying equipment	Abgasentgifter
exhaust-gas recirculation	Abgasrückführung
exhaust gas recirculation system	Abgasrückführsystem
exhaust gas recirculation with air injection	Abgasrückführung mit Sekundärlufteinblasung
exhaust gas recirculation with air injection	Abgasrueckfuehrung mit Sekundaerlufteinblasung
exhaust gas recirculation with engine modification	Abgasrückführung mit spezieller Einstellung des Motors
exhaust gas recirculation with engine modification	Abgasrueckfuehrung mit spezieller Einstellung des Motors
exhaust gas temperature turbine engines	Abgastemperatur
exhaust gas temperature indicator	Strahlrohrtemperaturanzeiger
exhaust gas temperature indicator	Abgastemperaturanzeiger
fire extinguishing gas alarm	Feuerlösch-CO2-Alarm
gas accumulator	Stickstoffflasche
gas bag	Gaszelle
gas burnt for flaring	Fackelgas
gas burnt for stripping	Strippgas
gas carrier	Gastanker
gas carrier	Tankschiff für Gas
Gas Carrier Code	Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern
gas coal	Flammkohle
gas compression bottle	Stickstoffflasche
gas-conducting blade	Blatt mit innerem Gaskanal
gas detection tube	Gasspürer
gas drying device	Gastrocknungsanlage
gas-electric vehicle	Gas-Elektrofahrzeug
gas-filled shock absorber	Gasdruckfeder
gas-filled shock absorber	Gasdruckdämpfer
gas-filled strut	Gasdruckdämpfer
gas-filled strut	Gasdruck-Stoßdämpfer
gas fueled bus	Autobus mit Gasantrieb
gas fueled car	Gas-Auto
gas-fuelled bus	Autobus mit Gasantrieb
gas-fuelled car	Gas-Auto
gas gun	Gaslanze
gas hole	oberflächen-gasblase
gas lance	Gaslanze
gas per mile gage	Kilometer-Verbrauchmesser
gas pressure bonding	diffusionsschweissen
gas-proof protection	Gasschutz
gas regulating throttle	Gasdüsenbolzen
gas shackle housing	Gehäuse des Staukolbens
gas spring	Luftfeder
gas spring struts	Hydraulikkolben
gas station	Benzinlager
gas tube	Gasleitungsrohr
gas tube housing	Gasleitung-Gehäuse
gas turbine bus	Gasturbinen-Autobus
gas turbine bus	Autobus mit Gasturbinenantrieb
gas turbine engine	Gasturbinentriebwerk
gas turbine engine	Gasturbinenmotor
gas turbine hybrid electric vehicle	Gasturbinen-Hybrid-Elektrofahrzeug
gas turbine locomotive	Gasturbinenlokomotive
gas turbine motor coach	Gasturbinen-Triebwagenzug
gas turbine railcar	Gasturbinen-Triebwagenzug
Gas Turbine Ship	Gasturbinenschiff
gas-turbine traction unit	Gasturbinentriebfahrzeug
gas turbine train	Gasturbinen-Triebwagenzug
gas turbine train	RTG-Zug
high-speed gas turbine motor coach	Hochgeschwindigkeits-Turbozug
high-speed gas turbine railcar	Hochgeschwindigkeits-Turbozug
hydrogen gas leak	Wasserstoffgasleck
hydrogen-natural gas mixture	Erdgas-Wasserstoff-Mischung
inert gas system	Inertgasanlage
inert gas system	Inertsystem
inert gas system	Inertgassystem
International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk	Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut
liquefied gas	verflüssigtes Gas
liquefied gas installation	Fluessiggasanlage
liquefied gas tanker	Flüssiggastankschiff
liquefied natural gas carrier	Flüssiggastanker
liquefied natural gas carrier	LNG-Tanker
liquefied petroleum gas	flüssiges Erdölgas
liquefied petroleum gas carrier	LPG-Tanker
liquefied petroleum gas carrier	LPG-Tankschiff
liquefied petroleum gas tanker	LPG-Tankschiff
Liquefied Petroleum Gas Tanker	LPG-Tanker
liquefied petroleum gas tanker	LPG-Tanker
Liquefied Petroleum Gas Tanker	LPG-Tankschiff
liquid gas car	Flüssiggasauto
liquid gas engine	Flüssiggasmotor
liquid gas engine	Fluessiggasmotor
liquid natural gas carrier	Flüssiggastanker
liquid natural gas carrier	Erdgas-Tanker
liquid natural gas carrier	Methan-Tanker
liquid petroleum gas system	Flüssiggas
liquified natural gas carrier	Erdgas-Tanker
liquified natural gas carrier	Methan-Tanker
LP engine exhaust gas temperature indicator	Niederdruck-Turbineneingangstemperatur
LP engine exhaust gas temperature indicator	ND-Turbineneingangstemperatur
measurement of exhaust gas opacity with free acceleration	Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes
mono fuel gas vehicle	Gasfahrzeug mit Einstoffbetrieb
multiple-element gas container	Gascontainer mit mehreren Elementen (MEGC)
natural gas car	Erdgasauto
natural gas transmission network	Erdgasfernleitungsnetz
oil-fired gas turbine locomotive	Turbo-Diesellokomotive
oil-fired gas turbine locomotive	Diesellokomotive mit Gasturbine
open-cycle gas turbine	Gasturbine mit offenem Kreisprozess
secondary gas	Sekundärgas
special wagon for the carriage of gas	Gaskesselwagen
tank gas freeing	Entgasen von Tanks
test gas	Gas für die Prüfung
the water has given off its gas	das Wasser wird entgast
toxic gas concentration	Konzentration giftiger Gase
toxic gas detection plant	Gasspüranlage
turbine gas temperature	Turbinengas-Temperatur
turbine gas temperature indicator	Strahltemperaturanzeiger
vehicle with gas-generator	Kraftfahrzeug mit Gasgenerator