Terms for subject Transport containing gage

English	Russian
angular wire gage	разрезной номерник
back gage	датчик усилия (напр. на спинке пилы)
batter gage	шаблон для измерения уклонов
battery gage	пробник
battery gage	портативный вольтметр
bayonet gage	щуп для определения уровня (напр. масла в ёмкости)
bayonet gage	резервуарный щуп (для определения уровня)
beta gage	толщиномер на эффекте поглощения бета-излучения
beta-absorption gage	толщиномер на эффекте поглощения бета-излучения
broad gage	нормальная колея (напр. колея в России по сравнению с европейской колеёй или стандартной - английской)
carbide chamfer gage	измеритель фасок с твёрдосплавным наконечником
carbon gage panel	панель приборов автомобиля из углеродного волокна
cartridge gage head	измерительная головка с выдвижным наконечником
chamfer gage	измеритель фасок
combined compound pressure gage	манометрический вакуумметр
combined compound pressure gage	моновакуумметр
compression gage	компрессиометр (для измерения компрессии в цилиндрах ДВС)
compression gage	измеритель степени сжатия
concentricity gage	калибр для контроля соосности
concentricity gage	калибр соосности
contour gage	контурный калибр
crankshaft gage	микрометр для определения износа шеек коленчатого вала (без съёма вала)
crown-to-back-measuring gage	прибор для контроля расстояния от базового торца до внешней окружности головок (конического зубчатого колеса)
dial gage support	стойка индикатора с круговой шкалой
double-ended plug gage	двухсторонний калибр-пробка
dual circuit air ring gage	измерительный прибор с двумя кольцами для подачи воздуха (напр. для измерения диаметров на концах конуса)
ergonomically arranged gage panel	эргономическая компоновка панели приборов
feeler-pin gage	штифтовой калибр длины
finishing gage	чистовой калибр
fluid level gage	указатель количества жидкости
gage rod	щуп для измерения уровня (напр. масла)
gage stylus	измерительный наконечник индикатора
gage stylus	измерительный наконечник
gas discharge pressure gage	газоразрядный манометр
hose skiving gage	линейка для зачистки оболочки шланга
inductance strain gage	индуктивный тензодатчик (gauge)
keyway gage	калибр для шпоночных канавок
liquid-level gage meter	измеритель уровня жидкости
liquid-media pressure gage	жидкостный манометр
long-range bore gage	нутромер для широкого диапазона диаметров
long-range bore gage	широкодиапазонный нутромер
multichecking indicator gage	прибор контроля нескольких параметров
noncontacting thickness gage	измеритель толщины бесконтактный
oil gage glass	мерное стекло масляного уровня
oil gage glass	маслоуказательное стеклянное окошко
outer gage	наружний диаметр трубы
outer gage	наружний диаметр резьбы
pistol-grip bore gage	пистолетный нутромер
plain ring gage	гладкий кольцевой калибр
preset tooling gage	прибор для предварительной настройки инструментов
pull-force gage	измеритель усилия затяжки (напр. инструмента в шпинделе)
ring gage	кольцевой калибр
rocking-type gage	поворотный измеритель (без фиксации по оси, напр. нутромера)
rocking-type gage	измеритель с поворотными контакт-деталями
scanning gage	сканирующий измерительный прибор
setting gage	образцовая мера, используемая для регулировки правильности показаний прибора
setting gage	образцовая мера, используемая для проверки правильности показаний прибора
taper-type hole gage	конусный калибр для отверстий
tread depth gage	измеритель глубины протекторного рисунка шины
trigger action bore gage	нутрометр с импульсным срабатыванием
trigger action bore gage	измерительный инструмент с импульсным срабатыванием
welding gage	сварочный шаблон
wire gage	калибр проводов
working load gage	рабочий динамометр