Terms for subject Transport containing full

English	German
a lock-full lost	verlorene Schleusenfuellung
at full engine load	unter Volllast
automatic full-load stop for the control rack	automatischer Vollastanschlag der Regelstange
cross head full thread screw	kreuzschlitzschraube mit gewinde bis kopf
full application of brake	Vollbremsung
full application of the brake	Vollbremsung
full authority digital electronic engine control	volldigitaler elektronischer Regler für Antriebssystem
full authority digital engine control	volldigitaler elektronischer Regler für Antriebssysteme
full authority digital engine control	volldigitale Triebwerksregelung
full brake application	Vollbremsung
full brake test	volle Bremsprobe
full brake trial	volle Bremsprobe
full braking	Vollbremsung
full container ship	Vollcontainerschiff
full container-carrier	Vollcontainerschiff
full-cored insulator	Vollkernisolator
full dry power take-off	Trockenvollgasstart
full extension	Ausfahr-Endstellung
full facilities	vollständige Ausrüstung
full fall in series	Absturztreppe
full fall in series	Kaskade
full-fare ticket	Fahrausweis zum vollen Preis
full-fare ticket	voller Fahrpreis
full fare ticket	Fahrkarte zum Regeltarif
full fare ticket	Fahrkarte zum vollen Preis
full-field connection	Vollfeldschaltung
full flight simulator	Flugsimulator
full freedom of access to the market	völlig freier Zugang zum Markt
full grip	volle Klemmlänge
full heat treatment	vollständige wärmebehandlung
full hover	Vollschwebenavigation
full hybrid	Vollhybrid
full load	maximale Last
full load	ganze Ladung
full load	Vollbelastet
full load	Höchstlast
full load	unter Volllast
full-load curve	Vollastkurve
full load of fuel as specified by the manufacturer	vom Hersteller angegebenes gesamtes Fassungsvermögen
full operational capability	volle Einsatzkapazität
full operational capability	volle Betriebsfähigkeit
full performance level	maximales Leistungsniveau
full-power flight	Flug mit voller Leistung
full-power flight	Flug mit Vollgas
full-power steering equipment	Fremdkraft-Lenkanlage
full-release position	Füllstellung
full rudder	mit vollem Ruderausschlag
full scale car-to-car test	Aufpralltest "Fahrzeug gegen Fahrzeug" im Maßstab 1:1
full scantling ship	Solid gebautes Schiff
full scantling ship	Schiff mit voller Staerke
full service application	Vollbremsung
full service braking	maximale Betriebsbremsung
full service position	Vollbremsstellung
full service stop	maximaler Betriebshalt
full size	Maßstab 1:1
full size glider	Segelflugzeug
full-skirted vehicle	Fahrzeug mit vollständigen Schürzen
full speed ahead	Voll voraus
full speed astern	Voll zurueck
full supply level	normaler Wasserspiegel
full supply level	Stauziel
full sweep	vollständiger Steuerausschlag
full-tapered bead seat rim	Felge mit konischem Wulstsitz
full throttle	Vollast
full-throttle flight	Flug mit Vollgas
full-throttle flight	Flug mit voller Leistung
full throttle operation	Vollgasllauf
full throttle operation	Lauf mit Vollgas
full-throttle stop	Vollastanschlag
full time four-wheel drive	permanenter Vierradantrieb
full time four-wheel drive	ständiger Allradantrieb
full time 4x4	ständiger Allradantrieb
full time 4x4	permanenter Vierradantrieb
full track	Portal-Raupe
full traffic-actuated signal	voll verkehrsabhängig gesteuertes Lichtsignal
full trailer	Vollanhänger
full train loads	Ganzzüge
full train loads	Ganzzugladungen
full trainload	Güterverkehr in Ganzzugladungen
full trainload	Güterverkehr in ganzen Zügen
full trip towage	Reiseschlepp
full turn-out	vollständige Entleerung von Containern
full use of stock capacity	Vollauslastung der Wagen
full use of the carrying capacity of a train	Zugauslastung
full wagon load	Wagenladung
full wagon-load	Wagenladung
full wagon-load service	Wagenladungsverkehr
level crossing with gates or full barriers	Bahnübergang mit Schranken
light-ship-to-full-load displacement ratio	Verdrängungsverhältnis des leeren zum vollbeladenen Schiff
lock full	Schleusenfuellung
published full fare	offizieller Einzelpreis
restoration of full magnetic field	Wiederherstellung des normalen Magnetfeldes
restoration of full magnetic field	Feldverstärkung
ship with a full deck	Schiff mit Volldeck
the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station	die Lokomotive muss zur Vollseite der Ladestelle umgesetzt werden
ticket at full bus-fare	Fahrkarte
trial trip at full speed	Vollkraftprobefahrt
weight with full tank	Gewicht mit vollern Tank