Terms for subject Transport containing from

English	French
a European strategy to reduce atmospheric emissions from seagoing ships	une stratégie de l'Union européenne pour réduire les émissions atmosphériques des navires de mer
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Accord de Stockholm
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003
airport from which the flight departs	aéroport de départ
to alight from a coach on the wrong side	descendre à contre-voie
to alight from a coach on the wrong side	descendre de voiture à contre-voie
to alight from a coach:to alight from a train	descendre de voiture:descendre du train
automatic switch controlling when approaching from the pointside	commande automatique des aiguillages pris en pointe
away-from-home terminal	terminal de détachement
ballast water discharged from a ship	eau de déballastage
battery recharged from the overhead lines	recharger la batterie par la ligne aérienne
be made from	être fait en
bearing from destination	gisement par rapport à la destination
bearing from landmarks	relèvement d'amers
bilge suction from the tunnels	aspiration d'assèchement aux tunnels
blow-off water from boiler	eau de purge de la chaudière
branch cable from the distribution panel	départ du tableau divisionnaire
branch from intersection	branche
change from one platform to another	correspondance quai à quai
change over from ... to	transformation
clearing ballast from the track	dégarnissage de la voie
collection from domicile	prise à domicile
collection from domicile	enlèvement à domicile
collection of goods from station	enlèvement des marchandises en gare
collection of goods from station	retrait des marchandises en gare
collection of milk by tankers from the cooperative or company	ramassage du lait par les camions-citernes de la coopérative ou de la société commerciale
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships	comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships	Comité de la sécurité maritime
Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community	Comité pour le changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté
competition deliberately excluded from the route	concurrence délibérément exclue de la route
construction from lightweight materials	construction légère
construction from lightweight materials	construction en matériaux légers
container for dropping goods from planes	réservoir de largage
container for dropping goods from planes	réservoir décrochable
container for dropping goods from planes	container à lancer des marchandises d'un avion
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	convention d'Oslo
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	convention de Paris
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	convention de Paris
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique
crack from variations of temperature	fissures dues aux variations de température
depositing earth from cut	dépôt de terres de déblai
deviation from par	écart avec la parité
device affording protection from the wind	dispositif de protection contre les vents
Diplomatic Conference on the Convention for the Prevention of Pollution from Land-Base Sources	Conférence diplomatique sur la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
direct connection with a flight from a foreign country	correspondance directe d'un vol en provenance de l'étranger
direct outlet from toilets	évacuation directe des toilettes
discharge of the homogeneous wash mixture from cargo tank	rejet d'eaux de lavage homogènes provenant des citernes à cargaison
discharge pressure from the working pump	pression de refoulement de la pompe en service
disengaging from hook	dégagement du crochet
distance-from-threshold indicator	indicateur de distance à partir du seuil
distance-from-threshold indicator	indicateur de distance de seuil
distance from touchdown indicator	indicateur de distance à partir du seuil
distance from touchdown indicator	indicateur de distance au toucher des roues
drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area	les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée
early withdrawal of aircraft from service	retrait anticipé des aéronefs en service
emissions from motor vehicles	émissions des véhicules à moteur
excessive deviation of the vehicle from a straight line	déportement excessif du véhicule
exemption of aircraft fuel from taxation	exemption de taxe sur le carburant-aviation
exhaust duct from galley range	conduit d'évacuation du fourneau de cuisine
exit from the customs territory	sortie du territoire douanier
fan of sidings with entry from either direction	garage avec entrée directe des deux côtés
floor outlet from wash-basin	évacuation au sol du lavabo
form authorizing collection from domicile	bulletin d'enlèvement à domicile
forward voltage resulting from the brushes	tension à l'état passant résultant des balais
freeboard from deck line	franc-bord mesuré à partir de la ligne de pont
/from pointer	curseur de cap
from station to station	de gare à gare
fuel line made from cadmium-plated drawn steel tubes	tube d'alimentation en acier étiré et cadmié
fuel tank accessible from the near side	réservoir accessible du côté trottoir
goods unloaded from a rail vehicle	marchandise déchargée d'un véhicule ferroviaire
goods unloaded from a road vehicle	marchandise déchargée d'un véhicule routier
goods unloaded from an inland waterways transport vessel	marchandise déchargée d'un bateau
goods unloaded from an IWT vessel	marchandise déchargée d'un bateau
hand brake operated from ground	frein à main manoeuvrable du sol
haulage from bank	traction sur berges
haulage from bank	halage
height from which the boat has to be lowered	hauteur d'amenage
highest effort from wheel	effort maximal sur roue
insulation of pantograph from the vehicle	isolation du pantographe par rapport au véhicule
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires
journey to and from work	mouvement pendulaire
journey to and from work	trafic habitation-travail
journey to and from work	navette
journey to and from work	migration pendulaire
journey to and from work	déplacement domicile-travail
journey to and from work	migration alternante
journey to and from work	trafic pendulaire
lateral excursion from track	écart latéral
line from one side to the other of the network	ligne diamétrale du réseau
locomotive powered from an external source of electricity	locomotive à source extérieure d'énergie
looking from the cabin	vue de la soute
manual release from the securing arrangement	libération manuelle du dispositif d'assujettissement
maximum output from the pump	débit maximal de la pompe
missed approach on instruments from minima	approche aux instruments interrompue à partir des minima
no leakage from pneumatic fittings	étanchéité des raccords pneumatiques
noise emissions from subsonic aircraft	Emissions sonores des aéronefs subsoniques
outlets from discharge culverts	orifices de décharge
outlets from discharge culverts	orifices d'évacuation
place of disembarkment from a rail vehicle	lieu de débarquement d'un véhicule ferroviaire
place of disembarkment from a road vehicle	lieu de débarquement d'un véhicule routier
place of disembarkment from the inland waterways transport vessel	lieu de débarquement d'un bateau
place of disembarkment from the IWT vessel	lieu de débarquement d'un bateau
place of unloading from a rail vehicle	lieu de déchargement d'un véhicule ferroviaire
place of unloading from IWT vessel	lieu de déchargement d'un bateau
place where the current passes from one bank to the other	endroit où le courant passe d'une rive à l'autre
points leading from single to double line	aiguille de dédoublement
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee	produits transportés sous le couvert d'un document de transport unique de l'exportateur au destinataire
to protect from the rising level of the sea	protéger contre l'élévation du niveau de la mer
Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea	Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer
Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto	Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif
Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft	protocole relatif à la prévention de la pollution de la Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based Sources	protocole relatif la protection de la Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique
Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires
public address system that can be used from the bridge	installation de sonorisation utilisable à partir de la passerelle
put the rudder from hard over to hard over	renverser la barre
receipts from freight traffic	recettes-marchandises
receipts from goods traffic	recettes-marchandises
receipts from the sale of international air tickets	recettes provenant de la vente des billets de passage aérien internationaux
recovery from a dive	ressource
recovery from an incipient stall	récupération d'un début de décrochage
recovery from full stall	récupération d'un décrochage complet
recovery from unusual attitudes	récupération d'assiettes inhabituelles
reducing exhaust fume emissions from urban road traffic	réduction des gaz d'échappement en circulation urbaine
release from attachment	mainlevee de la saisie
remove cast from	démouler
to remove the wheels from an axle	décaler un essieu
retire from service/to	réformer
revenue from concessions	revenu des concessions
salvage of vessel and cargo from common danger	sauvetage d'un bateau et de sa cargaison d'un péril commun
screw brake operated from the ground	frein à vis manoeuvrable du sol
segregation of pedestrians from traffic	séparation des piétons de la circulation automobile
segregation of pedestrians from traffic	séparation des trafics routier et piétonnier
service out of away-from-home terminal	service au départ d'une gare de détachement
setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle	immersion par pont de service
shifting from anchorage to anchorage	transfert de mouillage à mouillage
ship which has been suspended from her class for safety reasons	suspension de la classe du navire pour raisons de sécurité
spill of bunker oil from laden tanker	déversement de combustible de soute de navire-citerne en charge
spreading out the supply of air transport services from the airport	étalement des services de transport aérien
stem from	provenir de
stop at a signal placed at a distance from a station	arrêt différé
suspending the wire from droppers	suspension du fil au moyen de pendules
take from	soustraire
tankers collecting milk from the farm	citernes qui effectuent le ramassage du lait aux fermes
tariff increase arising from external difficulties	augmentation tarifaire dûe à des difficultés externes
temporary removal from service	réforme temporaire
temporary withdrawal from service	réforme temporaire
test on resistance to attack from environment	essai de résistance au milieu ambiant
test on resistance to attack from environment	essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
the passage from one curve to another is made continuously	le passage d'une courbe à l'autre se fait d'une façon continue
transition from animal drawn to tractor drawn machinery	passage de la traction animale à la traction mécanique
transition from one gradient to another	changement de pente
transition from one traction mode to the other	passage d'un mode de traction à l'autre
transition from ramp to level track	niveau voie/accès
trolleybus powered from an overhead line	trolleybus sous caténaire
upgrade to commander from co-pilot	promotion d'un copilote comme commandant de bord
vehicles operating to or from railway stations	zone de camionnage de rattachement de véhicules
water line from pump	tuyau d'amenée de la pompe
withdraw from	retirer de