Terms for subject Transport containing frame

English	German
anchor frame	hoelzerne Verankerung
anchorage of the frame	Verankerung des Stuetzwerks
assembled chassis-frame	zusammengesetzter Fahrgestellrahmen
auxiliary frame	Hilfsuntergestell
axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods	Achslager mit Lenkern
balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames	Riegeltor und Ständertor mit Gewichtsausgleich
balanced gate with multiple vertical frames	Ständertor
bar frame	Profilrahmen
bar frame	Barrenrahmen
bar frame bogie	Walzrahmendrehgestell
bar frame bogie	Drehgestell mit Walzstahlrahmen
bearing frame	Stützschale
bellows frame	Faltenbalgrahmen
bilge frame	Kimmspant
body frame	Kastengerippe
body frame	Gerippe des Wagenkastens
body integral with frame	selbsttragende Aufbau
bogie frame	Drehgestellrahmen
bogie-frame member	Drehgestellwange
bogie frame mounted axle motor	Achsgestellmotor
bogie with dished frame	Drehgestell mit als Hohlträger ausgebildetem Rahmen
bogie with dished frame	Drehgestell mit Hohlprofilrahmen
bogie with tubular frame and false pivot	drehzapfenloses Rohrrahmendrehgestell
bogie with tubular frame and false pivot	Drehgestell mit Hohlrahmen und ideellem Drehzapfen
bottom frame	Bodenspant
cabin frame	Kabinenrahmen
canopy frame	Haubenrahmen
carrier frame	Anhänge- und Haltevorrichtung 3457
cast steel frame	Stahlgussrahmen
circumferential frame	umlaufender Spant
cross-bar of frame	Strebe
cross-bar of frame	Rahmenträger
cross-member of frame	Rahmenträger
cross-member of frame	Strebe
curved part of frame	gebogener Teil des Spantes
deep frame	Hochspant
drop-frame lorry with loading ramp	Lastkraftwagen mit Tiefladeplattform und Auffahrtrampe
drop-frame trailer	Tiefladeanhaenger mit niedriger Plattform
end frame	Stirnwandrahmen
engine frame	Maschinenfundament
engine-frame mounting	Motorengestell
false frame	Hilfsspant
fin stub frame	Flossenstummelspant
fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen
frame-built body	Wagenkasten in Trägerbauweise
frame-built body	Wagenkasten
frame cap	Spantgurt
frame cast in one piece	aus einem Stueck gegossenes Untergestell
frame cross-beam	Spantquerträger
frame cross-member	Spantstrebe
frame doubler	Spantverstärkungsblech
frame edging	Rahmeneinfassung
frame element	Spantsegment
frame ends	Kopfstücke des Rahmens
frame leaders	Läuferrute
frame leaders	Maekler
frame leads	Läuferrute
frame leads	Maekler
frame longitudinal	Rahmenlängsträger
frame lower section	Spantfuß
frame of fire door	Feuerlochring
frame of the service gantry	Pfahlreihe des Geruests
frame of the service gantry	Pfahlreihe der Bruecke
frame of the service trestle	Pfahlreihe des Geruests
frame of the service trestle	Pfahlreihe der Bruecke
frame plate	Rahmenblech
frame spacing	Spantenabstand
frame stretcher	Strebe
frame stretcher	Rahmenträger
frame-suspended motor	Motor mit Rahmenaufhaengung
frame suspended motor	aufgehaengter Motor
frame-suspended motor	im Rahmen gelagerter Motor
frame suspended motor	im Rahmen gelagerter Motor
frame suspended motor	Motor mit Rahmenaufhaengung
frame-suspended motor	Gestellmotor
frame-suspended motor	aufgehaengter Motor
frame suspended motor	Gestellmotor
frame synchronization pulse	leittaktimpuls
frame synchronization pulse	leitsynchronimpuls
frame synchronization pulse	synchronimpuls
frame synchronization pulse	leitgleichlaufimpuls
frame synchronizing pulse	leittaktimpuls
frame synchronizing pulse	leitgleichlaufimpuls
frame synchronizing pulse	leitsynchronimpuls
frame synchronizing pulse	synchronimpuls
free lever frame	mechanisches Stellwerk ohne Verriegelung der Hebel
fuel-distributing frame	Portalkran für Brennstoffhochbunker
fuselage frame location	Aufbau der Rumpfspanten
fuselage frame location	Anordnung der Spanten vom Rumpf
hand pile frame	Handramme
harmonization mounting frame	Einstellrahmen
hold frame	Raumspant
holding frame	Lagerung
interlocked mechanical lever frame	mechanisches Stellwerk mit Verriegelung der Hebel
interlocking frame	Hebelwerk
intermediate transverse frame	Zwischenring
intermediate transverse frame	Hilfsring
locking frame with wire gear	Hebelbank
main frame	Hauptspant
motor frame	Motorgehäuse
normal frame pitch	Abstand der Normalspanten
pantograph frame	Stromabnehmergestell
pantograph frame	Schere des Stromabnehmers
pedestal frame	Achsbüchsführung
pedestal frame	Achshaltergleitführung
pedestal frame	Führung
pile driving frame	Rammgeruest
pile frame	Rammgeruest
pile-driving frame	Ramme
power driven pile frame	mechanische Ramme
power-frame tractor	Geräteträger
propeller frame	Schraubensteven
propeller frame	Propellersteven
removable frame	Ausbauspant
removable valve frame	herausziehbarer Rahmen der Schuetztafel
reserved-seat ticket frame	Platzbelegungsschild
reversed frame	Gegenspant
ring frame	Bootsrumpf
ring frame	Spantunterteil
roller track frame	Laufwerk
Roof frame trim	Dachrahmenverkleidung f
Roof frame trim	Dachabschlußverkleidung f
rope operated pile frame	Handzugramme
rudder frame	Ruderrahmen
sand frame	Portalbesandungsanlage
sand frame	Besandungsanlage
seat frame	Sitzgestell
secondary frame	Hilfsspant
sectional frame	Barrenrahmen
self-propelled power frame	Universal-Fahrwerk
self-propelled power frame	Mehrzweckgerät
side frame	Seitenwandrahmen n
side frame	Rollenkasten
side frame of gate	Träger des Rahmens der Schuetze
side frame of gate leaf	Träger des Rahmens der Schuetze
skylight frame	Oberlichtklappe
slag-removing frame	Schlackenhebekran
sluice frame	Rahmen für die Schuetztafel
spar frame	Spant
squaring of the frame	Vermessen
squaring of the frame	Rahmenvermessung
standard frame	Normalspant
steel frame of jambs of the sluice	stählerner Rahmen der Anschlagflaechen der Schuetztafel
stern frame	Propellersteven
stern frame	Schraubensteven
stiffening frame on sump	Versteifungsrahmen m
stiffening frame	Verstärkungsring
straight frame semi-trailer	Sattelanhänger mit geradem Rahmen
sub-frame	Hilfsuntergestell
super-light aluminium space-frame	superleichter Aluminiumsrahmen
test frame	Vorrichtung für Belastungsversuche
thrust frame	Schubgerüst
timber staunching frame	hoelzerne Dichtungsleisten
top frame of gate	obere Traverse der Schuetze
track frame	Tragrahmen
track roller frame	Fahrwerktraeger
trackroller frame diagonal brace	Schenkel des Fahrwerktraegers
transit frame	Richtgestell des Theodoliten
tubular-frame	Hohlprofilrahmen
tubular-frame	Rahmen aus Holzprofil
tubular-frame	Hohlträger-Rahmen
valve frame	stählerner Rahmen der Anschlagflaechen der Schuetztafel
valve frame	Rahmen für die Schuetztafel
vent frame	Entlüftungsrahmen m
V-form lever ground frame	mechanisches Stellwerk mit V-förmigen Hebeln
web frame	Rahmenspant
welded frame	geschweißter Rahmen
welded tubular steel frame	verschweißter Rohrramen
winch frame	Windengestell
window frame	Fenstereinfassung
window frame assembly	Aufnahmerahmen
window frame assy	Aufnahmerahmen
Wiper frame for windscreen wipers	Wischerrahmen n