Terms for subject Transport containing forbindelse

Danish	English
belastninger i forbindelse med trykforhold	pressurisation load
Brenner-forbindelse	Brenner route
cabotage i forbindelse med vejtransport	road cabotage
defekt forbindelse	faulty joint
defekt forbindelse	defective joint
direkte forbindelse	direct connection
egnethed i forbindelse med luftfartsselskaber	airline fitness
elektrisk forbindelse mellem skinner	railbond
et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet	Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme
et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet	SURE Programme
et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet	Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme
fartøj-til-fartøj-forbindelse	vessel-to-vessel communication
fast forbindelse over Kanalen	fixed cross-Channel link
flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet	SURE programme
flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet	multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme
flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet	SURE Programme
flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet	Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme
flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet	Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme
fly til brug forbindelse med landbrug	agricultural aircraft
flyvning i forbindelse med landbrug	agricultural aviation
forbindelse hele året rundt	year-round operation
forbindelse med den offentlige telefontjeneste	calls via the public service
forbindelse med konisk pakring	lens-shaped joint
forbindelse med metal mod metal uden pakningsmateriale	face-to-face joint
forbindelse med rutebil	connection with road transport services
forbindelse med strømnettet	connection with the power supply network
forbindelse mellem flodbredder	communication between the banks
forbindelse på tværs af grænserne	cross-border link
forbindelse ved limning	bonding fastening
forbindelser mellem trafiktyngdepunkter	centroid connector
forbindelser til baglandet	hinterland connection
forlængelse af en forbindelse/flyvning/rute	extension of a service
fri udveksling af tjenesteydelser i forbindelse med inspektion og syn af skibe	freedom to provide ship inspection and survey services
generel fritagelse for sikkerhedsstillelse i forbindelse med interne fælleskabsforsendelser	general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations
grænseoverskridende forbindelse	cross-border link
højhastighedslinjers intermodal forbindelse	intermodal connection of high-speed lines
højproduktiv forbindelse	high-productive line
indbyrdes forbindelse	intercommunication
intercity-forbindelse	interurban link
inter-city forbindelse	intercity services
intercity-forbindelse	intercity link
interline-forbindelse	interline connection
international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996
international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer	HNS Convention
interregionale forbindelser	inter-regional service
kontrolflyvning i forbindelse med vedligeholdelse	maintenance check flight
konvention om civilretligt ansvar vedørende skader, der skyldes forurening af carbonhydrider i forbindelse med prospektering og udnyttelse af de mineralske ressourcer i havbunden	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
mindre benyttet forbindelse	less busy route
ophugning af gammel tonnage i forbindelse med indlandsskibsfarten	scrapping of inland waterways vessels
politisk dialog om sikkerhed i forbindelse med grænser og transport	Policy Dialogue on Border and Transport Security
shuttle-forbindelse	shuttle link
statsborgerskab i forbindelse med luftfartsselskaber	airline citizenship
svejst forbindelse	welded bond
tjenester i forbindelse med reparation og vedligeholdelse af flyvemaskiner	aircraft repair and maintenance services
tjenesteydelse i forbindelse med groundhandling	ground handling service
tog med forbindelse til skib	boat train
tværnational forbindelse	cross-border link
Udvalget for Adgang til Forbrugeroplysninger om Brændstoføkonomi og CO2-emissioner i forbindelse med Markedsføring af Nye Personbiler	Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars
Udvalget for Miljøbeskyttelse i forbindelse med Luftfart	Committee on Aviation Environmental Protection
vanskeligheder i forbindelse med faciliteter på jorden	ground facility difficulty
vente på en forbindelse	to wait for a connection
vente på en forbindelse	to await a connection