Terms for subject Transport containing fixed

English	French
aeronautical fixed circuit	circuit du réseau du service fixe
Aeronautical Fixed Service	Service fixe aéronautique
Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel	Groupe d'experts en planification des systèmes du service fixe aéronautique pour l'échange de données
aeronautical fixed telecommunication network	réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques
approach fix error	erreur de position de repère d'approche
celestial fix	position astronomique
celestial fix	point astronomique
Channel fixed link	liaison fixe trans-Manche
Channel fixed link	liaison fixe sous la Manche
coastal exit fix	point de départ du littoral
container with fixed wheels	conteneur à roues fixes
coordination fix	repère de coordination
cost-plus-a-fixed-fee contract	marché à marge fixe
crosswise fixed hawser	touline croisée
en-route fix	point de repère en croisière
en-route holding fix	point d'attente en route
entry fix	compte rendu d'entrée
entry fix	point d'entrée
entry fix	repère d'entrée
entry fix estimate	heure prévue de passage au point d'entrée
equivalent fixed intensity	intensité du feu fixe équivalent
equivalent fixed intensity	intensité effective
exit fix	point de sortie
exit fix	compte rendu de sortie
exit fix	repère de sortie
exit fix estimate	heure prévue de passage au point de sortie
fascine work fixed by means of stakes	fascinage de revetement fixé au moyen de piquets
to fix a painter	frapper une bosse
fix end	côté repère
fix sth in position	immobiliser
fix tolerance	tolérance de repère
fix tolerance area	zone de tolérance de repère
fix up	installer
fixed aiming mark	repère de visée fixe
fixed airbridge	prépasserelle
fixed aircraft mock-up	maquette fixe sur instrument
fixed apron facilities	système fixe d'avitaillement
fixed apron facilities	poste fixe
fixed apron facilities	installation à poste fixe
fixed at mounting	fixe au montage
fixed barrier	mur
fixed barrier	butoir fixe
fixed-base simulator	simulateur statique
fixed bell	cloche fixe
fixed blade screw	hélice à pales fixes
fixed block	canton de block
fixed block	section de block
fixed block control system	block sytème
fixed bridge	pont fixe
fixed caliper	étrier fixe
fixed-caliper disk brake	frein à étrier fixe
fixed chute	goulotte fixe de déversement
fixed chute	couloir fixe de déversement
fixed clutter	échos fixes
fixed-coil display	indicateur à bobines fixes
fixed communication service	service de communications fixes
fixed coupling system	système d'attelage rigide
fixed coupling system	système d'attelage non extensible
fixed crane	grue fixe
fixed cross-Channel link	lien fixe Trans-Manche
fixed cross-Channel link	liaison fixe Trans-Manche
fixed cycle operation	exploitation à horaire cadencé
fixed cycle operation	exploitation à fréquences régulières
fixed danger lamp	signal lumineux fixe de danger
fixed data	données fixes
fixed day, weekly	jour fixe, une fois par semaine
fixed-deck foam system	système fixe de production de mousse
fixed-destination ticket	billet à destination fixe
fixed dimension	cote fixee
fixed discharge outlet	orifice de décharge fixe
fixed distance lights	feux à distance uniformes
fixed distance marker	cercle de distance fixe
fixed distance marking	marques de distance constante
fixed echo display	vidéo d'échos fixes
fixed end gondola	tombereau à bouts fixes
fixed exhaust ventilator cowl	manche fixe de sortie d'air
fixed facility necessary for transhipment	équipement fixe nécessaire au transbordement
fixed fairing	carénage fixe
fixed fare	tarif unique
fixed fire alarm system	système fixe d'alarme d'incendie
fixed fire detection system	système fixe de détection d'incendie
fixed fire-extinguishing device	dispositif fixe d'extinction de l'incendie
fixed fire-extinguishing installation	installation fixe d'extinction d'incendie
fixed flange	rebord fixe
fixed flanged wheel	roue à jante fixe
fixed floor trailer	remorque à fond fixe
fixed fork tubes	tubes fixes de la fourche avant
fixed froth fire-extinguishing system	dispositif fixe d'extinction à mousse
fixed gantry crane	portique fixe
fixed gas fire-extinguishing system	dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz
fixed gas system	système à gaz fixe
fixed-head coupé	coupé
fixed high expansion froth fire-extinguishing system	dispositif fixe d'extinction à mousse à haut foisonnement
fixed housing	buse fixe
fixed individual air fare	tarif aérien individuel fixe
fixed infrastructure equipment	équipement fixe d'infrastructure
fixed installation	poste fixe
fixed installation for aircraft	installation fixe servant aux aéronefs
fixed installation for the purpose of operating air services	installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens
fixed installations	installations fixes
fixed interior door	porte de cloison fixe
fixed kilometer levy	prélèvement kilométrique uniforme
fixed leading edge	bord d'attaque fixe
fixed leading edge	bec fixe
fixed leading edge slat	bec d'attaque fixe
fixed link across the Scandinavian straits	lien fixe à travers les détroits scandinaves
fixed lip	bec d'attaque fixe
fixed-load curve	courbe d'absorption de puissance définie
fixed load curve	courbe d'absorption de puissance définie
fixed mark	marque fixe
fixed mast	pylône fixe
fixed means for extinguishing a fire	dispositif fixe d'extinction d'incendie
fixed mooring	amarrage fixe
fixed mooring	corps mort
fixed needle	pointeau fixe
fixed nose protection	cote de protection de pointe
fixed outer casing	buse fixe
fixed paddle	aube fixe
fixed partition	cloison fixe
fixed-pitch	hélice à pas fixe
fixed pitch propeller	hélice à pales fixes
fixed-pitch propeller	hélice à pas fixe
fixed planking	borde fixe
fixed-pocket wagon	wagon-poche
fixed-pocket wagon	wagon à poche fixe
fixed pouring chute	couloir fixe de déversement
fixed pouring chute	goulotte fixe de déversement
fixed power plant weight	masse du groupe motopropulseur équipé
fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system	dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression
fixed pressure water-spraying system	dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression
fixed propeller	hélice fixe
fixed proportional distributor	partiteur proportionnel à rapport de répartition constant
fixed proportional divider	partiteur proportionnel à rapport de répartition constant
fixed proportional divisor	partiteur proportionnel à rapport de répartition constant
fixed rate	barème linéaire
fixed-ratio gear	système de propulsion à vitesse constante
fixed rigid barrier	barrière rigide fixe
fixed route	itinéraire fixe
fixed route demand service	service à itinéraire fixe et départ commandé
fixed route deviation service	service de ligne avec déviations
fixed route service	service régulier
fixed servicing equipment	système fixe d'avitaillement
fixed servicing installation	système fixe d'avitaillement
fixed-shift pattern	grille fixe d'affectation
fixed-shift pattern	grille des postes fixes
fixed side light	hublot fixe
fixed slat	bec d'attaque fixe
fixed slot	fente fixe
fixed spark advance	avance fixe à l'allumage
fixed starting time	heure fixe de prise de service
fixed-step costs	frais variables par paliers
fixed storage tank	caisse de réserve fixe
fixed supply ventilator cowl	manche fixe d'aspiration
fixed table	tablette fixe
fixed tank	citerne fixe
fixed taper bead seat	portée du talon conique fixe
fixed testing plant	banc d'essai à poste fixe
fixed-time prognostic chart	carte prévue à heure fixe
fixed-time traffic signal	signal lumineux à temps fixes
fixed track installation	installation du Service de la Voie
fixed tractor cab	cabine fixe
fixed type landing gear	train fixe
fixed wagon data	caractéristiques fixes des wagons
fixed way	coulisse
fixed week	semaine fixe
fixed weight	poids fixe
fixed wing airborne vehicle	aéronef à voilure fixe
fixed-wing aircraft	aéronef à voilure fixe
fixed-wing aircraft	avion à géométrie fixe
fixed wing and rotary wing aircraft	aéronefs à voilure fixe et à voilure tournante
fixed-wing operator	exploitant d'aéronefs à voilure fixe
fixed work schedule	horaire fixe
fixing accuracy	précision de relèvement
fixing aid	moyen de relèvement de position
fixing aid	aide de relèvement de position
fixing aid	moyen de détermination de position
fixing aid	aide de détermination de position
fixing bracket	étrier de fixation
fixing eyelet	oeillet de fixation
fixing lug	barre de scellement
fixing of contact wire not allowing for any displacement	fil de contact fixé sans débattement
fixing of rates and conditions of carriage	établissement des prix et conditions de transport
fixing strap	barre de scellement
flat wagon with fixed ends	wagon plat à parois de bout fixes
flat wagon with fixed ends	wagon plat à parois de bout
flat wagon with fixed sides	wagon plat à bords fixes
highest fixed point of vessel	plus haut point fixe du batiment
hyperbolic position fixes	lieux linéaires hyperboliques
Initial Approach Fix	repère d'approche initiale
intermediate fix	repère intermédiaire
International Aeronautical Common User Fixed Network	réseau international aéronautique fixe d'utilisation par tronçons communs
intersection fix	repère définitif par une intersection
legs of the fixed bell	jambes de la cloche fixe
line haul with fixed stops	service à arrêts fixes
Lofoten Islands fixed link	lien fixe vers les îles Lofoten
mechanical remote control manipulators, fixed or mobile	manipulateurs mécaniques à distance, fixes ou mobiles
metering fix	point servant à la régulation des arrivées dans la TMA
missed approach fix	repère d'approche interrompue
NDB fix area	aire de position de repère NDB
obligation to fix rates	obligation de respecter des tarifs, tarification obligatoire
obligation to fix rates	obligation de tarifer
partial fixing	semi-encastrement
permanent-way and fixed installations	voies et installations fixes
pin fixing	fixation par goupille
position fix	relevé de position
position fix tolerance area	aire de tolérance de la position de repère
position fixing	détermination de la position
position fixing capability	possibilités de détermination de la position
position fixing capability	moyens de détermination de la position
radar approach fix	repère radar
radar fix	relevé de position radar
radio fix	point radio
radio fixing aid	aide de relèvement radio
rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks	capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée
recurrent fixed periods	tranches de temps fixes
rotary-wing and fixed-wing aircraft	hélicoptères et avions
route-deviation fixed-schedule service	service de ligne avec déviations
rudder control fixed coffer	caisson fixe de support de commande de direction
running fix	ligne de position transportée
running fix	détermination du point en route par 2 lignes de position
satellite position fixing	détermination de la position par satellite
satellite-based position-fixing	relèvement de positions par satellite
semi-fixed junction	liaison semi-fixe
signalling with fixed blocks	signalisation à cantons fixes
slant range very high frequency omnirange distance measuring equipment fix	repère VOR/DME sans correction d'obliquité
slant range VHF omnirange distance measuring equipment fix	repère VOR/DME sans correction d'obliquité
slant range VOR/DME fix	repère VOR/DME sans correction d'obliquité
solid wheel with fixed-on tyre	roue pleine avec bandage rapporté
step-down fix	repère de palier de descente
ticket available over one fixed route	billet à itinéraire fixe
transit fixed-route operation	exploitation des trajets fixes de transport en commun
visual fix	point observé
Øresund fixed link	lien fixe de l'Öresund