Terms for subject Transport containing finished

English	Russian
accuracy of finish	точность окончания обработки
back-end finish slide	суппорт для чистовой обработки задней стороны заготовки (напр. в токарном автомате)
barrel finish	отделочное покрытие в барабане
barrel finish	отделочное покрытие деталей в барабане
barrel finish	отделочная галтовка
black oxide finish	чернёная поверхность
black oxide finish	отделка чернением
blade from high-speed steel and with chrome plated finish	лезвие из быстрорежущей стали и хромированным покрытием
chrome plated finish socket	головка инструментальная с хромовым покрытием
drilled finish	обработанное отверстие сверлом-развёрткой
durable powder coated finish of grease gun	порошковое напыление корпуса шприца для долговечности использования
finely finished work	готовое изделие
finish boring	чистовая обработка поверхности отверстия
finish broach	чистовая протяжка
finish facing	чистовая обработка торцевых поверхностей
finish polishing	чистовая полировка
finish polishing	доводочная полировка
finished floor	ровная поверхность пола
finished fuel	товарное компаундированное топливо с высокооктановыми компонентами
finished gasoline	товарный высокооктановый бензин
finished piece	деталь, обработанная на финишном станке (напр. шлифовальном)
finished washer	готовая шайба
flat extra-long nose pliers with straight jaws and protective chrome plated finish	круглогубцы с длинными прямыми губками и защитным хромированным покрытием
frosted finish	декорирование стекла узором "мороз"
heavy-duty diagonal cutting nippers with chrome plated finish	диагональные хромированные кусачки для тяжёлых работ с хромированным покрытием
high-quality finish	высококачественная полировка
lacquer finish	лакированная поверхность
lustrous finish	зеркальная чистота поверхности
metallic finish	металлизированная окраска (напр. корпуса автомобиля)
mirror smooth finish	зеркальная полировка
mirror smooth finish	зеркальная отделка (поверхности)
non-reflecting finish	не отражающая свет отделка
phosphatised finish socket	головка инструментальная с фосфатированным покрытием
protective finish	отделка, обеспечивающая защиту поверхности (напр. от коррозии)
ready-to-finish	готовый к чистовой обработке (напр. о штамповке)
rolling finish of gear	чистовая обработка зубчатого колеса накаткой
set of 11 socket-pullers for damaged nuts with helicoidal conic flower profile and phosphatized finish	набор из 11 головок для съёма сработавшихся гаек с геликоидальным винтообразным профилем, как у цветка, и с фосфатированной поверхностью
smooth finish	зеркальная отделка поверхности (напр. гильзы цилиндра)
soft finish	плавный выход (напр. сверла из отверстия)
trowel finish	затирка штукатурки