| English | Russian |
| absorbent filter | абсорбционный поглощающий фильтр |
| absorbent-type filter | масляный фильтр с поглотителем из гигроскопического материала (напр. войлока, бумаги) |
| absorbent-type filter | абсорбционный поглощающий фильтр |
| absorbing filter | абсорбционный поглощающий фильтр |
| absorption filter | светофильтр с поглощением лучей |
| absorptive-type filter | масляный фильтр с фильтрующим элементом из сукновальной глины |
| absorptive-type filter | масляный фильтр с фильтрующим элементом из особо обработанного глинозёма |
| a/c line filter | дроссельный сетевой фильтр |
| a/c supply filter | дроссельный сетевой фильтр |
| acrylic resin air filter | воздушный фильтр из акриловой пластмассы |
| active carbon air filter | воздушный фильтр из активированного угля (напр. для защиты оператора трактора при обработке полей от сельскохозяйственных вредителей) |
| active carbon cabin air filter | воздушный фильтр кабины из активированного угля |
| advanced filter | улучшенный фильтр |
| air-filter cleaning ability | очищающая способность воздушного фильтра |
| air-filter draft | тяга воздуха в воздушном фильтре |
| air-filter fabric | материал для воздушных фильтров |
| air filter for agricultural machinery | воздушный фильтр для сельскохозяйственных машин |
| air filter for earth-moving vehicles | воздушный фильтр для карьерной техники |
| air filter for public transport | воздушный фильтр для общественного транспорта |
| air filter for retaining all polluting substances caused by motor traffic | фильтр для очистки воздуха от вредных частиц, выбрасываемых в атмосферу двигателями транспортных средств |
| air filter for truck cabins | воздушный фильтр для кабин грузовиков |
| air filter washing | промывка воздушного фильтра |
| air filter with high performance special paper membrane | воздушный фильтр с высококачественной мембраной из специальной бумаги |
| air filter with special paper membrane | воздушный фильтр с мембраной из специальной бумаги |
| air filter with top and bottom layers | воздушный фильтр с верхним и нижним слоями |
| air ring filter | кольцевой воздушный фильтр |
| air-inlet filter blockage | забивка впускного воздушного фильтра |
| antistatic filter | антистатический фильтр |
| articulated chain wrench for oil filter with crank handle | шарнирный ключ с цепью и искривлённой рукояткой для масляного фильтра |
| attenuator filter | нейтральный серый светофильтр |
| auto filter | автомобильный фильтр |
| auto filter | фильтр для автомобилей |
| Automatic Drain Filter | автоматически очищающийся фильтр (ADF, напр. системы очистки помещений) |
| backwash filter | промывка фильтра обратной струёй |
| bag filter | мешковой фильтр |
| baghouse filter | рукавный пылеуловитель |
| band wrench for removing oil filter cartridge | ленточный ключ для съёма картриджей масляного фильтра |
| bandpass filter | полосовой пропускающий фильтр |
| base of filter | основа фильтра |
| binary filter | бинарный двоичный фильтр |
| cab air filter | воздушный фильтр системы вентиляции кабины |
| cabin air filter | воздушный фильтр кабины (напр. для сельскохозяйственной техники или карьерных машин, которые работают в пыльной среде) |
| cabin air filter for dust and pollen | воздушный фильтр кабины для улавливания пыли и пыльцы (растений) |
| cabin air filter for polluting gases | воздушный фильтр кабины для фильтрации вредных газов |
| calibration filter | тарированный фильтр |
| cap of air filter | крышка воздушного фильтра |
| cap wrench for remover of coolant filter cartridge | колпачковый ключ для съёма картриджей фильтра системы охлаждения |
| cap wrench for remover of gasoline filter cartridge | колпачковый ключ для съёма картриджей топливного фильтра |
| cap wrench for remover of oil filter cartridge | колпачковый ключ для съёма картриджей масляного фильтра |
| cap wrench for remover of water filter cartridge | колпачковый ключ для съёма картриджей водяного фильтра |
| capacitive filter properties | свойства ёмкостного фильтра |
| capron sand filter | противопесочный фильтр из капрона |
| carbon cabin air filter | воздушный фильтр кабины из активированного угля |
| carbon filter | фильтр из активированного угля (напр. для улавливания вредных газов) |
| cartridge filter | кассетный фильтр |
| cartridge for oil filter | картридж масляного фильтра |
| cartridge for oil filter | сменный картридж маслофильтра |
| cartridge-type filter | сменный фильтр |
| cartridge-type filter | кассетный фильтр |
| centrifugal filter | фильтрующая центрифуга |
| centrifugal oil filter remover | центробежный съёмник масляных фильтров |
| cleaning filter with preseparator | фильтровальная установка с пресепаратором |
| compensating filter | цветной компенсационный светофильтр |
| compensation filter | цветной компенсационный светофильтр |
| competitive filter | конкурентоспособный фильтр |
| composite filter | многосекционный фильтр |
| conical paper air filter | конический бумажный воздушный фильтр |
| conical paper air filter | конический бумажный воздухофильтр |
| correcting filter | цветной компенсационный светофильтр |
| cotton filter | хлопчатобумажный фильтр |
| cotton wool filter | хлопчатобумажно-войлочный фильтр |
| crankcase ventilation filter | фильтр системы вентиляции картера двигателя |
| dehydrating filter | водоотделительный фильтр |
| dehydrating filter | фильтр водоотделительного сепаратора |
| detarring filter | фильтр для очистки фенольных вод от смолы |
| dirty air conditioner filter | засорившийся фильтр кондиционера |
| dirty air filter | отработанный воздушный фильтр |
| dirty air filter | засорившийся воздушный фильтр |
| dirty filter | использованный фильтр |
| dirty filter | отработавший фильтр |
| dirty filter | грязный фильтр |
| dirty fuel filter | использованный топливный фильтр |
| dirty fuel filter | отработавший топливный фильтр |
| dirty fuel filter | грязный топливный фильтр |
| dirty oil filter | отработавший масляный фильтр |
| dirty oil filter | использованный масляный фильтр |
| dirty oil filter | грязный масляный фильтр |
| double-chain wrench with articulated arm for oil filter cartridge | ключ с двойной цепью и поворотным рычагом для съёма картриджей масляного фильтра |
| double-layer air filter | двухслойный воздушный фильтр |
| double-layer cabin air filter with active carbon | воздушный двухслойный фильтр кабины с активированным углём |
| drain filter | дренажный фильтр |
| drainage filter | горизонтальное дренирующее покрытие |
| drainage oil filter | масляный фильтр гидравлической системы (напр. гидравлической машины) |
| dual filter | двухступенчатый фильтр |
| dual filter | двойной фильтр |
| elliptic filter | фильтр с передаточной характеристикой, описываемой эллиптическими функциями |
| elliptic-function filter | эллиптический фильтр |
| elliptic-function filter | фильтр с передаточной характеристикой, описываемой эллиптическими функциями |
| emoty filter loom | оплётка провода фильтра |
| fast car oil-filter wrench | ключ для снятия/установки автомобильных масляных фильтров спортивных машин |
| fast oil-filter stainless steel strap wrench with sprung hinged jaws and ratchet effect | ключ со стальной петлёй из нержавеющей стали для быстрого отворачивания масляных фильтров и с подпружиненными поворотными захватами и эффектом храповика |
| filter area | площадь фильтрующего материала (в элементе фильтра) |
| filter bed | фильтрующая прослойка |
| filter bed | основание фильтра |
| filter cell | фильтрующий элемент |
| filter-change warning light | световой сигнал о замене светового фильтра |
| filter dangerous substances | отфильтрованные опасные для здоровья частицы |
| filter for silicone mask | фильтр для силиконовой маски |
| filter-glass goggles | очки со световым фильтром |
| filter layer | обратный фильтр |
| filter layer | слой обратного фильтра |
| filter load | нагрузка фильтра |
| filter media | среда наполнения фильтра |
| filter off | отцеживать |
| filter pad | картридж фильтра |
| filter paper cartridge | бумажный картридж фильтра (напр. топливного) |
| filter paper membrane | бумажная мембрана фильтра |
| filter-reducer unit | редуктор давления с фильтром (напр. в пневмосистеме) |
| filter-reducer-lubricator unit | редуктор давления с фильтром и маслёнкой (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| filter-regulator-lubricator with incorporated exhaust valve, adjustment knob and locking device | фильтр-регулятор-лубрикатор со встроенным клапаном выпуска, регулировочной кнопкой и запорным устройством (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| filter-regulator-lubricator with semi-automatic humidity drain | фильтр-регулятор-лубрикатор с полуавтоматическим выпуском конденсата (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| filter-regulator-lubricator with transparent oil glass and incorporated reducer | фильтр-регулятор-лубрикатор с прозрачной масляной колбой и встроенным редуктором (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| filter replacing | замена фильтра |
| filter sump | отстойник фильтра |
| filter types | типы фильтров |
| filter vat | фильтровальная ванна |
| fuel cartridge for filter | топливный картридж для фильтра (напр. тонкой очистки) |
| fuel control pump filter | фильтр насоса управления подачей топлива |
| fuel filter control sensor | датчик контроля состояния топливного фильтра |
| fuel filter light | индикатор топливного фильтра |
| fuel filter pressure drag | сопротивление давления, создающегося в топливном фильтре |
| fuel filter puller | съёмник топливных фильтров |
| fuel tank filter cap | крышка горловины топливного бака |
| full-flow filter | фильтр, пропускающий весь поток жидкости |
| full-flow oil filter | полнопоточный фильтр (через который проходит весь поток циркулирующей в системе жидкости) |
| glare filter | антибликовый экран монитора |
| glare filter | противобликовый экран |
| glare filter | антибликовое покрытие экрана монитора |
| glare filter visor | антибликовый козырёк |
| grease filter | фильтр для густой смазки |
| heavy duty air suction filter | всасывающий фильтр грубой очистки воздуха (напр. в мастерских) |
| high-rate trickling filter | быстродействующий фильтр |
| hose air-jet filter | рукавный фильтр с очисткой рукавов сжатым воздухом |
| hose suction filter | рукавный всасывающий фильтр (напр. сварочного участка) |
| inspection glass tube after fuel fine filter | прозрачная трубка после фильтра тонкой очистки |
| inspection glass tube after fuel primary filter | прозрачная трубка после фильтра грубой очистки |
| inverse filter | возвратный фильтр |
| large band filter wrench | ремённый ключ с большой петлёй для фильтров |
| leaf-type filter | листовой фильтр |
| level filter | контрольное отверстие уровня (масла) |
| liquid filter | гидравлический фильтр |
| low-rate trickling filter | медленный фильтр |
| mantle filter | фильтр в виде пористой трубки в стеклянном кожухе |
| mantle filter | фильтр в виде пористой трубки в металлическом кожухе |
| match a filter | подбирать светофильтр |
| micronic oil filter | масляный фильтр с тонкостью фильтрации 1 мкм |
| micronic oil filter | масляный фильтр с номинальной тонкостью фильтрации 1 мкм |
| mounting for oil filter | установочное место для масляного фильтра |
| mud filter | грязевой фильт |
| multi-stage oil filter | многоступенчатый масляный фильтр |
| neutralizing filter | фильтр для нейтрализации |
| noise filter | фильтр подавления помех |
| noise filter | фильтр защиты от помех |
| oil filter blockage | забивка масляного фильтра |
| oil filter element | сменная часть масляного фильтра |
| oil filter in section | масляный фильтр в разрезе |
| oil filter pressure drag | сопротивление давления, создающегося в масляном фильтре |
| oil filter puller | съёмник масляных фильтров |
| oil-filter sump | отстойник масляного фильтра |
| oil-filter sump | масляный отстойник фильтра |
| oil-mist filter | фильтр для масляного тумана |
| particulate filter | фильтр очистки воздуха от микрочастиц |
| paste filter | фильтр с пастообразным фильтрующим заполнителем |
| pleated filter | бумажный фильтр |
| pneumatic line dehydrating filter | фильтр водоотделительного сепаратора пневматической системы |
| pneumatic line dehydrating filter | водоотделительный фильтр пневматической системы |
| polluted air filter | загрязнённый воздушный фильтр |
| polluted fuel filter | загрязнённый топливный фильтр |
| polluted oil filter | загрязнённый масляный фильтр |
| polyester fibre filter filled up with active carbon | фильтр из полиэфирных волокон с заполнением активированным углём |
| porous filter | фильтр из пористого материала |
| prime filter | фильтр предварительной грубой очистки |
| protection transparent filter | световой фильтр (фильтр от проникновения света) |
| PTFE-coated filter with efficiency > 99,95% | фильтр с тефлоновым покрытием и чистотой очистки до 99, 95% |
| pulsating fuel pump filter | фильтр пульсирующего топливного насоса |
| pulsating oil pump filter | фильтр пульсирующего масляного насоса |
| quartz filter | кварцевый пьезоэлектрический фильтр |
| radiator filler filter | фильтр горловины радиатора |
| radio-interference filter | фильтр индустриальных помех |
| reflective filter | отражательный фильтр |
| replaceable filter-element | фильтр с заменяемым фильтрующим элементом |
| replaceable-element filter | фильтр со сменным фильтрующим элементом |
| reset-type filter indicator | флажковый индикатор загрязнения фильтра с возвратной кнопкой |
| reset-type filter indicator | флажковый индикатор загрязнения фильтра с возвратной кнопкой |
| return oil filter | масляный фильтр гидравлической системы |
| ring filter gasket | прокладка кольцевого фильтра |
| rotating drum filter | фильтр с вращающимся барабаном |
| self-gripping car oil filter wrench | ключ для масляных фильтров легковых автомобилей с самозахватами |
| self-gripping oil-filter puller for industrial vehicles | съёмник масляных фильтров с самозахватами для грузовых автомобилей |
| separation filter | сепаратор |
| sewage filter | биофильтр сточных вод |
| shaped filter | фасонный фильтр |
| single pole filter | однозвенный фильтр |
| single-mess filter | однозвенный фильтр |
| skylight filter | фильтр для снижения интенсивности верхнего света |
| slow filter | медленно действующий фильтр |
| solid circuit filter | твёрдотельный фильтр |
| spare filter cup | запасная ёмкость фильтра (напр. для подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| special air filter for harverster cabin | специальный воздушный фильтр для кабины комбайна |
| steering oil filter | масляный фильтр гидросистемы рулевого управления |
| steering tank filter cap | заливная крышка бака системы рулевого управления |
| stripline filter | вакуум-фильтр |
| strong frame of air filter with high resistance to atmospheric agents | прочный футляр воздушного фильтра, стойкий к воздействию атмосферных осадков |
| sump filter gasket | прокладка фильтра грязеотстойника |
| sump oil filter | фильтр масляного грязеотстойника |
| ten-side cap wrench for fuel filter and Eurotech precleaner | колпачковый 10-гранный ключ для топливных фильтров и фильтров предварительной очистки типа Eurotech |
| textile filter | полотняный фильтр |
| trimming filter | светофильтр (напр. на ветровом стекле автомобиля) |
| twirl filter | фильтр, создающий эффект "воронки" |
| twirl filter | вихревой фильтр |
| two-section filter | фильтр двухзвенный |
| types of cap wrenches for oil filter and diesel tanks | чашечные ключи для масляных фильтров и крышек горловин топливных дизельных баков |
| U-shaped filter | П-образный фильтр |
| wedge filter | веерный фильтр |
| wound-wire filter element | фильтр из навитой проволоки (для задержки крупных посторонних частиц, типа песка) |
| wrench for oil filter | ключ для масляных фильтров |
| wrench for removing oil filter | ключ для съёма масляного фильтра |
