| English | Russian |
| abrasive film | абразивная плёнка |
| adsorbed lubricating film | адсорбированная смазывающая плёнка |
| air bubble film | пузырьчатая плёнка |
| anodized film | плёнка, полученная методом анодирования |
| anticorroding film | антикоррозионная плёнка |
| anticorrosion film | антикоррозионная плёнка |
| anti-dazzle film | тонировочная плёнка |
| anti-dazzle film | затемняющая плёнка |
| antifog film | незапотевающая плёнка |
| antifogging film | плёнка, предотвращающая запотевание стекла (напр. лобового) |
| antifogging film | незапотевающая плёнка |
| antifouling film | плёнка для предотвращения вредного воздействия |
| antifreeze film | плёнка для защиты изделий от низких температур |
| antifreeze film | морозостойкая плёнка (для предотвращения коробления деталей) |
| antifrictional film | антифрикционная плёнка |
| antifrosting film | противозамерзающая плёнка |
| antifrosting film | незамерзающая плёнка |
| antimisting film | плёнка, предотвращающая запотевание (напр. лобового стекла) |
| antioxidation film | антиокислительная плёнка |
| antioxidation film requirements | требования к антиокислительной плёнке |
| antirust film | антикоррозионная плёнка |
| antiscuffing film | противозадирная плёнка |
| anti-seize film | противозадирная плёнка |
| antiseizure film | противозадирная плёнка |
| border oil film | граничный слой смазки |
| break-in film | приработочная плёнка |
| bubbly film | пористая плёнка |
| chemically deposited film | плёнка, нанесённая химическим осаждением (напр. из газовой среды) |
| chemically deposited film | плёнка, нанесённая на поверхность химическим осаждением |
| chemically resistant film | химически стойкая плёнка |
| clammy film | липкая плёнка |
| clammy film | клейкая плёнка |
| convergent lubricant film | масляный клин |
| convergent lubricant film | клиновой зазор, заполненный смазкой (в подшипниках скольжения) |
| cryogenic film | криогенная плёнка |
| dirtproof film | грязезащитная плёнка |
| dividing film | разделительная плёнка |
| dry lubricant film | плёнка твёрдой смазки |
| dual film | двухслойная плёнка |
| elastohydrodynamic film | упругогидродинамическая плёнка |
| film crust of oil | тонкая корка масла (напр. в выхлопной трубе) |
| film frictional stretch | растяжение плёнки с помощью тормозного устройства (напр. при упаковке плёнкой груза, устанавливаемого в гразовом автомобиле) |
| fluid film lubrication | гидродинамическая смазка |
| friction film | фрикционная плёнка |
| frictional film | фрикционная плёнка |
| friction-reducing film | плёнка, уменьшающая трение |
| getter film | поглощающая геттерирующая плёнка |
| granular film | плёнка зернистой структуры |
| hardened film | задубленная плёнка |
| hot-film air-mass meter | термоанемометрический расходомер воздуха |
| hot film mass air flow sensor | термоанемометрический плёночный расходомер массы воздуха |
| hot tack film | плёнка, липкая при высокой температуре |
| hot-wall film | плёнка, наносимая на нагретую поверхность |
| hydrostable film | водостойкая плёнка |
| hyperelastic film | высокоэластичная плёнка |
| hyperfine film | сверхтонкая плёнка |
| icing film | ледяная плёнка |
| iron sulphide film | тонкая, пористая противозадирная плёнка, состоящая из соединений железа с серой (получаемая на поверхностях трения стальных или чугунных деталей при погружении в водный раствор соды и серы) |
| liquid-film conductor | жидкоплёночный проводник |
| low-friction film | антифрикционная плёнка |
| oil film | масляное защитное покрытие |
| oil film bearing | подшипник жидкостного трения |
| original film | натуральная плёнка |
| pallet film | палетная плёнка (Alexander Oshis) |
| polyimide film | полиимидная каптоновая плёнка |
| prewash chemicals for degreaser and traffic film remover | химические реагенты предварительной мойки для обезжиривания и снятия дорожной грязевой плёнки |
| protection by oxide films | защита окисными плёнками |
| PUR film | полиуретановое плёночное покрытие |
| PUR film | плёнка из полиуретана |
| pure coating film | беспримесное плёночное покрытие |
| reflective film | светоотражательная плёнка |
| rilsan film | защитная плёнка из рилсана |
| rilsan film | защитная обливка из рилсана |
| sacrificial film | приработочная плёнка |
| sandproof film | противопесочная плёнка |
| sealed film | герметизирующая плёнка |
| sputtered film | напылённый слой |
| sub micron film | сверхтонкая плёнка |
| tamperproof film | слой для защиты от внешнего воздействия |
| traffic film degreaser | обезжиривающее вещество для удаления дорожной грязевой плёнки (автомобиля) |
| transferred film | плёнка переноса (при трении) |
| weakly adhering oil film | слабо пристающий к поверхности металла слой смазки |
| wearing film | истираемая плёнка |
| working film | рабочая плёнка |
