Terms for subject Transport containing filato

Italian	French
altezza del filo di contatto	hauteur du fil de contact
apparecchio di manovra con trasmissione a filo	appareil de manoeuvre à fil de transmission
carrucola per trasmissione a filo	poulie de transmission funiculaire
contrappeso compensatore di trasmissione a filo	contrepoids compensateur de transmission funiculaire
distanza d'appoggio del filo	portée du fil
distanza tra i fili	écartement des fils
fila di massi	file de blocs
fila di pali	ligne de pieux
fila di rivetti	rangée de rivets
fila di sedili	travée de fauteuils
fila per l'accettazione	file d'enregistrement
fili catenari	fils caténaires
filo anti-rollio	hauban anti-roulis
filo assiale	hauban axial
filo d'acciaio	fil d'acier
filo del gas	accélérateur
filo di bloccaggio	fil à freiner
filo di contatto	fil de contact
filo di contatto ad ormeggio regolato	fil de contact régularisé
filo di contatto ad ormeggio rigido	fil de contact non régularisé
filo di distanziamento	barre de retenue
filo di ferro	arceau
filo di frenatura	fil à freiner
filo di resistenza	hauban de traînée
filo di rotaie	file de rails
filo di sospensione di cavo	fil de suspension de câble
filo intrecciato per cerchiatura	tresse pour frettage
linea fittizia di simulazione del filo di guida	ligne fictive simulant le fil de guidage
parcheggio in doppia fila	stationnement en double file
pendenza di raccordo del filo di contatto	pente de relèvement du fil de contact
pendenza di raccordo del filo di contatto	inclinaison du fil de contact
poligonazione del filo di contatto	désaxement latéral du fil de contact
portata del filo	portée du fil
pressione dello strisciante sul filo di contatto	pression d'application
protezione del filo	protection du fil
regolazione automatica del tiro del filo di contatto	réglage automatique de la tension du fil de contact
ricoprimento del pacchetto con filo elettrico	traversée de cloison à potting
rimorchio in fila	remorquage en file
scartamento dei fili	écartement des fils
serie di luci a doppia fila	balisage lumineux à rangée double
serpeggiamento del filo di contatto	désaxement latéral du fil de contact
sezione del filo	section de fil
tesata del filo	portée du fil
tirante in filo di ferro	tirant en fil de fer
tirante in filo di ferro	hauban
trasmissione a filo	transmission funiculaire
uscire dalla fila	deboîter pour dépasser