Terms for subject Transport containing field

English	Russian
automatic field damper	автомат гашения поля
axisymmetric field	осесимметричное поле
axisymmetric field	аксиально-симметричное поле
biaxial stress field	поле двухосных напряжений, плоское напряжённое состояние
cross-field	поперечный транспортёр
direction of magnetic field	направление магнитного поля
field calibration	поверка в условиях эксплуатации
field calibration	поверка в полевых условиях
field case	монтёрская сумка
field compressor	полевой компрессор
field detector	детектор электромагнитного поля
field disturbance detector	детектор возмущения электромагнитного поля
field disturbance detector	датчик возмущения электромагнитного поля
field energy	передвижной источник энергии
field energy	передвижная силовая установка
field-erected crane	кран, собранный на месте монтажа
field floor	гумно
field forge	полевая походная кузница
field instrument	переносной прибор
field kitchen truck	полевой грузовик-кухня
field note	полевые данные
field note	описание местности
field of view	поле обзора
field office	региональное отделение (Georgy Moiseenko)
field operating	полевые работы
field operating division	региональный производственный отдел (Georgy Moiseenko)
field position	должность в региональных подразделениях (Georgy Moiseenko)
field project advisor	региональный советник по проекту (FPA Georgy Moiseenko)
field record book	полевой журнал
field road	грунтовая дорога (Andrey Truhachev)
field road	просёлочная дорога (Andrey Truhachev)
field service test	испытание машины в эксплуатационных условиях
field strip	разборка машины или агрегата в рабочих условиях
field strip	разборка машины или агрегата в полевых условиях
field trial	опыт, проверенный в эксплуатационных условиях
frozen magnetic field	вмороженное магнитное поле
high-field emission arc	дуга с электростатической эмиссией
high-field emission arc	дуга с автоэлектронной эмиссией
high magnetic field	сильное магнитное поле
Highway Performance Monitoring System Field Manual	Оперативное руководство по системе контроля эксплуатационных характеристик дорог (HPMS Georgy Moiseenko)
in field rectification	устранение на месте (Yeldar Azanbayev)
inertial field	поле инерции
inertial field	метрическое поле
large-scale field test	эксплуатационные испытания большого числа транспортных средств
magnetic-field intensity	напряжённость магнитного тока
Office of Motor Carrier Field Operations	Управление эксплуатации тяжёлых транспортных средств (Georgy Moiseenko)
Office of Motor Carrier Safety Field Operations	Управление безопасности эксплуатации тяжёлых транспортных средств
oil field body	кузов платформенного типа массивной конструкции с приспособлениями для загрузки лебёдкой для эксплуатации на нефтепромыслах
series field winding	сериесная обмотка возбуждения
test field note	журнал для записей полевых испытаний (напр. сельскохозяйственных машин)
toroidal field coil	катушка тороидального магнитного поля
ultrahigh field	сверхсильное поле
ultrahigh magnetic field	сверхсильное магнитное поле
ultrastrong magnetic field	сверхсильное магнитное поле
verification field test	проверочные полевые испытания