Terms for subject Transport containing feed

English	Russian
adaptive feed rate control	автоматическое управление скоростью подачи
adaptive feed rate control	адаптивное управление АУ скоростью подачи
agitator rotary-winged feed	мотыльковый высеивающий аппарат
air-feed coupling	муфта пневматической линии
apron feed distributor	пластинчатый распределитель
apron feed distributor	пластинчатый питатель
auto-feed	автоматическая подача
automatic feed grate	автоматическая колосниковая решётка
automatic magazine bar feed	магазин для автоматической подачи прутка
automatic magazine bar feed	автоматический прутковый магазин (напр. при сварке)
automatic magazine bar feed	магазин автоматической подачи прутка
charging feed	загрузочное исходное сырье
clean cracking feed	дистиллятное сырье для крекинга
continuous feed	непрерывная подача
continuous feed welding	сварка с непрерывной автоматической подачей проволоки (напр. из сварочного аппарата)
coolant-feed holder	державка с каналами для подачи СОЖ
cross-feed screw	ходовой винт поперечной подачи
cross-feed valve	кран кольцевания подачи топлива
cubical feed pattern	кубическая структура подач (напр. рабочих органов)
cup feed	ложечный выбрасывающий механизм
cup feed	ложечный высеивающий аппарат (сеялки)
double-feed system	устройство двукратного продвижения (напр. прутка)
down-feed	с верхней разводкой питающих каналов
drip feed	подача какого-либо вещества по каплям
drop feed	нижний зубчатый реечный двигатель (напр. металлического листа)
drop feed	зубчатая рейка
drop-feed oiler	лубрикатор с капельной подачей
drop feed oiler	лубрикатор с капельной подачей
drop feed roller	роликовый движитель, взаимодействующий с зубчатой рейкой
exhaust feed heater	обогреватель, работающий на отработавших газах
exit feed rate	скорость подачи при выходе инструмента из резания
feed belt	лента транспортёра
feed box	загрузочная коробка
feed by compressed air	подача сжатым воздухом
feed cup	корпус высеивающего аппарата
feed disk	высеивающий диск
feed dog	упор для изменения скорости подачи (напр. с быстрой на рабочую)
feed drum	барабан магазинного устройства
feed end	загрузочный конец
feed hole	отверстие для подачи рабочей жидкости (напр. в электроэрозионном станке)
feed hole	отверстие для подачи жидкости
feed-in arm	подающий манипулятор (при прокладке трубопровода)
feed line rupturing device	отключающее устройство линии питания
feed marking	след от подачи режущего инструмента на обработанной поверхности
feed naphtha	дистиллятное лигроиновое сырье
feed off a line from a drum	сматывать трос с барабана
feed-out tool	инструмент с осевой подачей в сторону заготовки (напр. расточный)
feed processing plant	кормоприготовительный агрегат
feed pump	подающий насос
feed rate	периодичность загрузки (напр. бункера)
feed rate	интенсивность питания
feed rod guidescrew	ходовой винт тяги механизма подачи
feed rolls screwdown	нажимной механизм задающих валков
feed run	высеивающий аппарат
feed safety crank	рукоятка ручной подачи (напр. стола)
feed spindle	валик подачи
feed-steaming plant	кормозапарник
feed stop	упор для автоматического выключения подачи
feed track	входной транспортёр
feed variator	вариатор подач скоростей
fertilizer feed	туковысеивающий аппарат
fluid-feed	с гидроприводом подачи (напр. о станке)
friction feed	подача бумаги с помощью валика и трения
friction feed motion	подача при помощи фрикционного механизма
front feed roller	подающий валик
fuel cross-feed line	система кольцевого подключения топливных баков
gas feed	подпитка топливом с помощью напуска газа
gas feed system	система подачи газа
geared feed	подача при помощи зубчатого механизма
grain feed	хлебный зерновой корм
hand feed	подача от руки
hand-feed attachment	устройство подачи вручную
hand-feed attachment	устройство для ручной подачи
hitch-feed cut-off machine	отрезной станок с регулируемым продвижением обрабатываемого материала
hitch-feed cut-off machine	отрезной станок с регулируемым продвижением материала
hopper feed	бункерная загрузка
hopper feed	бункерный загрузчик
hydraulic feed unit	устройство гидравлической подачи (напр. стола)
hydraulic feed unit	механизм гидравлической подачи
intermittent positive feed	переменная принудительная подача
irregular fuel feed	толчковая подача топлива
irregular fuel feed	неравномерная подача топлива
longitudinal feed gear	сцепление продольного самохода
motorized feed box	сборочная единица "коробка подач+электродвигатель"
multi-feed drive assembly	привод многоцелевого лотка (напр. комбайна)
offset feed deviations	компенсировать отклонения в скорости подачи
oil feed adjustment	регулировка подачи масла
oil feed opening	заливное отверстие (напр. подшипника)
picker feed	вычерпывающий высеивающий аппарат
power feed	самоход
power feed	автоматическая самоходная подача
power takeoff for quill feeds	отбор мощности для подачи гильзы
power takeoff for quill feeds	отбор мощности для механической подачи гильзы (шпинделя)
pressure actuated drop-feed oiler	перепад давления
pressure actuated drop-feed oiler	падение давления
pressure-feed coolant	СОЖ, подаваемая в зону резания под давлением
rack feed	подача при помощи зубчатой рейки
rack feed gear	реечный механизм подачи
ratchet feed	подача при помощи храпового колеса
roll feed	подача при обкатке (при зубонарезании)
roll feed	роликовый транспортёр
roller feed	катковая подача
saddle feed	ход суппорта
screw feed	винтовая подача
screw feed	подача при помощи ходового винта
self-acting feed	автоматическая подача
self-selecting feed mechanism	механизм самоселективной подачи
separate feed gasket kit for assembled valves on manifold	набор прокладок клапанов, установленных на общем трубопроводе, с отдельными подающими отверстиями
sight feed	открытая подача (напр. смазочного масла)
sprocket feed	подача с помощью звёздочки
star-feed wheel	высеивающая звёздочка
step-by-step feed	постепенная подача
through feed	подача напроход (напр. при шлифовании)
through feed system	устройство непрерывной автоматической загрузки
tool feed control device	устройство управления подачей инструмента
tray feed	подача из лотка
trip feed handle	рукоятка выключения подачи
vacuum feed	питание при помощи вакуума
vacuum feed	питание всасыванием
welding machine autowire feed system	система автоматической подачи электрода-проволоки в сварочном аппарате
wheel feed	подача маховиком