Terms for subject Transport containing fallo

Spanish	German
altura supuesta del fallo del motor	angenommene Höhe für den Triebwerkausfall
control de fallos	Fehlerbeurteilung
datos relativos a fallo de motor	Berücksichtigung des Triebwerkausfalls
estructura segura contra fallos críticos	ausfallsichere Konstruktion
estructura segura contra fallos críticos	Fail-Safe-Bauweise
fallo de combustible	kraftstoffmangel
fallo de encendido del motor	Verbrennungsaussetzer
fallo de la extensión de una o más patas	Fahrwerksbeine können nicht ausgefahren werden
fallo de la presurización de la cabina	Kabinendruckverlust
fallo de la unidad crítica de energía	Ausfall des kritischen Triebwerks
fallo de motor	Triebwerkausfall
fallo del conductor	Fahrerfehler
fallo del freno	Versagen der Bremse
fallo del motor	Triebwerkausfall
fallo del motor durante el despegue	Triebwerkausfall während des Starts
fallo estructural	Schaden an der Struktur
fallo inducido	Folgeausfall
fallo lógico	logischer Fehler
fallo por envejecimiento	Driftausfall
fallo primario	unabhängiger fall
fallo primario	primärausfall
fallo protegido	abgedeckter Ausfall
fallo que no se puede controlar	unbeherrschbarer Ausfall
fallo súbito	Sprungausfall
fallo súbito	sprungausfall
fallo total del sistema normal de generación de electricidad	vollständiger Ausfall der normalen Stromversorgung
fallo técnico grave	schwerwiegende technische Ausfälle
fallos de componentes del sistema	Ausfall von Systemkomponenten
fallos de equipos de a bordo	Mangel der Bordausrüstung
fallos del sistema	Ausfälle von Bordanlagen
indicación de aviso del fallo del calentador del tubo Pitot	Warnanzeige für die Pitotrohrbeheizung
panel detector de fallos	störungswarntafel
procedimientos si fallan las comunicaciones	Verfahren bei Ausfall von Flugfunkeinrichtungen
resistencia frente al fallo	ausfalltolerante Eigenschaft
sistema de control de vuelo operativo ante fallos	betriebssicheres Flugsteuerungssystem
sistema de control de vuelo pasivo ante fallos	ausfallunempfindliches Flugsteuerungssystem
sistema híbrido de aterrizaje operativo ante fallos	betriebssicheres hybrides Landesystem
tiempo medio garantizado entre fallos	garantierter mittlerer Ausfallabstand
velocidad de reconocimiento de fallo	abbruchgeschwnindigkeit