Terms for subject Transport containing extremo

Spanish	French
ala extrema	voilure extrême
alerón de extremo de ala	aileron de pointe d'aile
alerón de extremo de ala	aileron d'extrémité d'aile
apartadero con entrada directa por ambos extremos	garage avec entrée directe des deux côtés
cajón de extremo	caisson d'about
carenado de extremo	carénage d'extrémité
cepillado de los extremos del carril	rabotage des abouts du rail
compensación en el extremo	corne de compensation
compensación en el extremo	compensation par bec
contenedor que se carga por un extremo	conteneur se chargeant par l'extrémité
control del juego en el extremo	commande du jeu d'extremité
costilla extrema	nervure d'emplanture
costilla extrema	nervure de dérive
cuerda de extremo de ala	profondeur de l'aile à l'extrémité
depósito exterior bajo extremo del ala	ballonnet de bout d'aile
dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada	jeu de block terminus
dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada	jeu terminus
dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada	jeu final
dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada	jeu de block final
distancia entre ejes extremos	empattement d'un véhicule
extremo de ala	saumon d'extrémité
extremo de caseta	extrémité de rouf
extremo de cojinete	embout de palier
extremo de eje hueco	bout d'arbre creux
extremo de escotilla	extrémité de l'écoutille
extremo de la anchura máxima	extrémité hors tout
extremo de la anchura máxima	extrémité de la largeur hors tout
extremo de la eslora inundable	extrémité de la longueur envahissable
extremo de proa	extrémité avant du navire
extremo de proa	avant du navire
extremo del ala	saumon de voilure
extremo del carril	about de rail
extremo delantero	fond avant
extremo grueso	gros bout
extremos de la caldera cilíndrica	façades de chaudière cylindrique
extremos del bastidor	abouts du châssis
extremos del cartabón	pointes des goussets
extremos enfaldillados	semelles d'extrémité des barrots
factor de carga extrema	facteur de charge extrême
factor de pérdida en extremo de pala	facteur de perte en bout de pale
fibra en extremo	fibre en bout
longitud entre puntos extremos	longueur hors tout
línea de doble vía con agujas en los extremos	voie double avec rebroussement par tiroirs à voie unique
martilleo de los extremos del carril	martèlement des extrémités du rail
perfil de extremo	profil d'extrémité
perfil de extremo de ala	profil d'extrémité de voilure
plano de los extremos de palas	plan des extrémités de pales
plantilla de extremo de ala	gabarit de saumon d'aile
plexiglás de extremo de ala	plexiglas de saumon d'aile
posición a mitad de camino entre las posiciones extremas de la regulación	position médiane de la plage de réglage
prensa engarzadora de extremos de cables	presse de sertissage des embouts de cables
Programa para un Sistema Europeo de Tráfico de Extrema Eficacia y Seguridad	Système de trafic européen de la plus haute efficacité et sécurité sans précédent
Programa para un sistema europeo de tráfico de extrema eficacia y seguridad	Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité
puerta del extremo del contenedor	porte d'extrémité du conteneur
reborde de extremo de cable	grain de câble
tasa calculada de un extremo a otro	taxe calculée de bout à bout
travesaño inferior extremo	traverse d'extrémité
varilla roscada en los dos extremos	tige filetée aux deux extrémités
vehículo adaptado a condiciones extremas	véhicule utilisé en milieux extrêmes
vista en extremo	vue en bout
válvula obturadora de extremo de pala	vanne d'obturation en bout de pale
área de seguridad de extremo de pista	aire de sécurité d'extrémité de piste