| Danish | German |
| aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security | PNR-Abkommen |
| aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security | Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen Passenger Name Records - PNR und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das United States Department of Homeland Security |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien zur Regelung der Güterbeförderung auf der Strasse und zur Förderung des kombinierten Verkehrs |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Singapores regering om visse aspekter af lufttrafik | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Republik Singapur über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Regelung der Güterbeförderung auf der Straße und zur Förderung des kombinierten Verkehrs |
| aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde | Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| aftale om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side | Seeverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Regierung der Volksrepublik China andererseits |
| bestyrelsen for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur | Verwaltungsrat |
| bestyrelsen for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur | Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Flugsicherheit |
| Den Europæiske Faglige Organisation af Forhandlere og Reparatører | Europäischer Ausschuß für Kfz-Handel und -Reparatur |
| Den Europæiske Jernbanesammenslutning | Gemeinschaft der europäischen Eisenbahnen |
| Den Europæiske Jernbanesammenslutning | Gemeinschaft europäischer Bahnen |
| Den Europæiske Jernbanesammenslutning | Gemeinschaft der europäischen Bahnen |
| den europæiske miljøtrafikuge | Europäische Mobilitätswoche |
| Den Europæiske Oplægningsfond for Flod- og Kanalskibsfart | europäischer Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt |
| Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed | Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt |
| Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed | Europäische Organisation für Flugsicherung |
| Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed | Europäische Luftverkehrskontrollorganisation |
| Den Europæiske Passagertogs-køreplankonference | Europäische Reisezugfahrplankonferenz |
| Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Flymateriel | Europäische Vereinigung der Luft- und Raumfahrtindustrie |
| Den Europæiske Sammenslutning for Jernbaners Interoperabilitet | Europäische Vereinigung für die Interoperabilität im Bereich der Bahn |
| Den Europæiske Tekniske Organisation for Dæk og Fælge | Technische Organisation der Europäischen Reifen- und Felgenhersteller |
| Den Europæiske Tekniske Organisation for Fabrikanter af Dæk og Fælge | Technische Organisation der europäischen Reifen- und Felgenhersteller |
| Den Europæiske Transportmaterielforening | Europäische Vereinigung der Fördertechnik |
| Den Europæiske Transportministerkonference | Internationales Verkehrsforum |
| Den Europæiske Unions FSFP-mission vedrørende luftfartssikkerhed i Sydsudan | EUAVSEC-South Sudan |
| Den Europæiske Unions FSFP-mission vedrørende luftfartssikkerhed i Sydsudan | GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan |
| Det Europæiske Cyklistforbund | Europäischer Radfahrerverband |
| Det Europæiske Energi- og Transportforum | Europäisches Energie- und Verkehrsforum |
| Det Europæiske Forbindelsesudvalg for Fællesmarkedsspeditionsvirksomheder | Europäisches Verbindungskomitee des Speditions- und Lagereigewerbes im Gemeinsamen Markt |
| Det Europæiske Forbindelsesudvalg for Fællesmarkedsspeditionsvirksomheder | Europäischer Verbindungsausschuß des Speditions- und Lagereigewerbes im Gemeinsamen Markt |
| Det Europæiske Fællesskabs Rederisammenslutning | Verband der Reeder in der Europäischen Gemeinschaft |
| det europæiske færdselssikkerhedsår 1986 | Europäisches Jahr der Strassenverkehrssicherheit |
| Det europæiske færdselssikkerhedsår | Europäisches Jahr der Straßensicherheit |
| Det Europæiske Koordinationscenter for Systemer for Indberetning af Flyhændelser | europäisches Koordinierungszentrum für Informationssysteme über Luftfahrtunfälle |
| det europæiske program for vurdering af nye biler | Europäisches Programm zur Bewertung von Neufahrzeugen |
| Det Europæiske Rådgivende Råd for Vejtransportforskning | Beratender Ausschuss für die Europäische Forschung im Bereich Straßenverkehr |
| Det Europæiske Transportarbejderforbund | Europäische Transportarbeiter-Föderation |
| Det Europæiske Transportudvalg | Europäischer Verkehrsausschuss |
| Det Europæiske Transportudvalg | Europäischer Transportausschuss |
| Det Europæiske Udvalg for Eksperimentalkøretøjer | Europäischer Ausschuß für Versuchsfahrzeuge |
| erklæring om europæisk interesse | Erklärung des europäischen Interesses |
| et europæisk inberetningssystem for skibe i EF-medlemsstaternes havområder | europäisches Schiffsmeldesystem in den Seegebieten der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft |
| Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden | Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits |
| europæisk aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for mobile arbejdstagere i civil luftfart | Europäische Vereinbarung über die Arbeitszeitorganisation für das fliegende Personal der Zivilluftfahrt |
| europæisk Airbus-konsortium | europäisches Airbus-Konsortium |
| europæisk bagagetarif | Europäischer Gepäcktarif |
| europæisk center til koordination af systemer til indberetning om flyuheld | europäisches Koordinierungszentrum für Informationssysteme über Luftfahrtunfälle |
| europæisk charter om trafiksikkerhed | Europäische Charta für Straßenverkehrssicherheit |
| europæisk eftersøgnings- og redningssystem | europäisches Such- und Rettungssystem |
| europæisk elektronisk bompengetjeneste | europäischer elektronischer Mautdienst |
| Europæisk Fond for Oplægning af Flod- og Kanalskibe | Europäischer Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt |
| europæisk færdselssikkerhedsråd | Europäischer Rat für Verkehrssicherheit |
| Europæisk Færdselssikkerhedsår | Europäisches Jahr der Straßenverkehrssicherheit |
| europæisk havdata- og informationsnet | europäisches Ozeandaten- und Informationsnetz |
| europæisk id-nummer for indlandsskibe | einheitliche europäische Schiffsnummer |
| europæisk id-nummer for indlandsskibe | ENI-Nummer |
| europæisk jernbanenet for højhastighedstog | Hochgeschwindigkeitsnetz für Eisenbahnen |
| europæisk jernbanenet for højhastighedstog | europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz |
| europæisk jernbaneobservationssystem | Europäisches Schienenverkehrsbeobachtungssystem |
| europæisk konvention angående toldbehandling af lastpaller, der bruges i international transport | Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden |
| europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport revideret | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport revidiert |
| europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport |
| europæisk konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen |
| europæisk konvention om international transport af farligt gods ad vej | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse |
| europæisk konvention om kontrol af luftforurening | Europäische Konvention über die Bekämpfung der Luftverschmutzung |
| europæisk kystvagtkorps | Europäische Küstenwache |
| europæisk lufttrafikstyringsnet | Europäisches Flugverkehrsmanagementnetz |
| europæisk lufttransportflåde | europäische Lufttransportflotte |
| europæisk lyntogsnet | europäisches Netz von Hochgeschwindigkeitszügen |
| europæisk maritim sikkerhedsstrategi | EU-Strategie für maritime Sicherheit |
| europæisk maritim zone | Europäische Seefunkzone |
| Europæisk Masterplan for Infrastruktur | Europäischer Infrastrukturleitplan |
| europæisk masterplan for lufttrafikstyringen | Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement |
| europæisk masterplan for lufttrafikstyringen | ATM-Generalplan |
| europæisk net af indre vandveje | europäisches Binnenwasserstrassennetz |
| europæisk net for kombineret transport | Europäisches Streckennetz des kombinierten Verkehrs |
| europæisk observationsordning for markederne for landtransport af gods | Europäisches Marktbeobachtungssystem für den Güterlandverkehr |
| Europæisk Organisation vedr. Sikkerhed for Flytrafik | Europäische Luftverkehrskontrollorganisation |
| europæisk overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport | Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Strassenverkehr beschäftigten Fahrpersonals |
| europæisk overenskomst vedrørende internationale hovedfærdselsårer | Europäisches Übereinkommen über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs |
| europæisk overenskomst vedrørende internationale hovedfærdselsårer | europäisches Übereinkommen über die Hauptstraßen des internationalen Verkehrs |
| europæisk passagertarif | Europäischer Personentarif |
| europæisk standardvogn | Europäischer Standardreisezugwagen |
| europæisk standardvogn | EUROFIMA-Wagen |
| europæisk strategi for maritim sikring | EU-Strategie für maritime Sicherheit |
| europæisk struktur for sikkerhed til søs | Struktur auf europäischer Ebene für die Sicherheit auf See |
| europæisk system for regulering af flytrafik | Europäisches Flugverkehrsmanagementsystem |
| Europæisk system for skibes indberetning | europäisches Schiffsmeldesystem |
| europæisk system til styring afjernebanetrafikken | europäisches Verkehrsleitsystem |
| europæisk togkontrolsystem | Europäisches Zugsicherungs- und Zugsteuerungssystem |
| europæisk udvalg for eksperimentalkøretøjer | Europäischer Ausschuß für Versuchsfahrzeuge |
| europæisk vognløbsplan | Europäischer Wagenbeistellungsplan |
| europæisk øvre flyveinformationsregion | europäisches Fluginformationsgebiet für den oberen Luftraum |
| europæiske aktiviteter | innereuropäische Flüge |
| Europæiske Automobilfabrikanters Forening | Verband europäischer Automobilhersteller |
| Europæiske Automobilfabrikanters Forening | Europäische Automobil-Konstrukteursvereinigung |
| Europæiske Baners Fællesskab | Gemeinschaft der europäischen Eisenbahnen |
| Europæiske Baners Fællesskab | Gemeinschaft europäischer Bahnen |
| Europæiske Baners Fællesskab | Gemeinschaft der Europäischen Bahnen |
| Europæiske Baners Fællesskab | Gemeinschaft der europäischen Bahnen |
| Europæiske Godstogskøreplans Konference | LIM |
| Europæiske Godstogskøreplans Konference | Europäische Güterzug-Fahrplankonferenz |
| Europæiske Jernbaners Organisation for Rutebiltrafik | Verband der Strassenverkehrsdienste der europäischen Eisenbahnen |
| Europæiske Køreplans Konference | Europäische Reisezug-Fahrplan und Wagenbeistellungskonferenz |
| Europæiske Køreplans Konference | EFK-EWK |
| Europæiske Passagertakst Konference | Europäische Personentarif-Konferenz |
| Europæiske Trafikministres Konference | Internationales Verkehrsforum |
| Forening til udvikling af den internationale europæiske huckepack-trafik | Union zur Entwicklung des internationalen europäischen Huckepackverkehrs |
| fælles europæisk luftfartsområde | gemeinsamer europäischer Luftverkehrsraum |
| fælles europæisk luftrum | einheitlicher europäischer Luftraum |
| fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem SESAR | gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR |
| fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem SESAR | gemeinsames Unternehmen SESAR |
| Fællesskabet af de Europæiske Jernbaner | Gemeinschaft der Europäischen Bahnen |
| gruppe på højt niveau, der skal overveje udsigterne for den europæiske transportsektor omkring år 2000 | Hochrangige Beratungsgruppe zu den Perspektiven des europäischen Verkehrswesens bis zum Jahr 2000 |
| Gruppen på Højt Plan om det Fælles Europæiske Luftrum | hochrangige Gruppe für den einheitlichen europäischen Luftraum |
| grønbog fra Kommissionen med titlen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet. Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union" | Faire und effiziente Preise im Verkehr - Politische Konzepte zur Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs in der Europäischen Union - Grünbuch |
| integreret europæisk net af skibstrafikcentre | europäisches integriertes Netzwerk von Schiffsverkehrszentren |
| Klagenævnet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur | Beschwerdekammer der Europäischen Agentur für Flugsicherheit |
| Klagenævnet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur | Beschwerdekammer |
| Komiteen af Europæiske Nationale Skibsejerforeninger | Ständiger Ausschuß des westeuropäischen Seeverladerkomitees |
| Komitéen for Europæisk Luftfartspolitik | Arbeitsgruppe für innereuropäische Flugverkehrspolitik |
| konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om afgørelser om frakendelse af førerretten | Übereinkommen über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om afgørelser om frakendelse af førerretten | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| Program for et europæisk trafiksystem med den størst mulige effektivitet og sikkerhed | Programm für ein europäisches Verkehrssystem von höchster Effizienz und Sicherheit |
| program for harmonisering og integrering af europæiske ATC-systemer | Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme |
| protokol om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer, konsolideret ved protokollen af 27. juni 1997 | Protokoll über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen vom 13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt Eurocontrol entsprechend den verschiedenen vorgenommenen Änderungen in der Neufassung des Protokolls vom 27. Juni 1997 |
| protokol vedrørende den europæiske transportministerkonference | Protokoll über die Europäische Konferenz der Verkehrsminister |
| ret til at føre det europæiske flag | Recht zum Führen der europäischen Flagge |
| sammenhængende europæisk rumstrategi | kohärente europäische Raumfahrtstrategie |
| Sammenslutningen af de europæiske jernbaners landevejstjenester | Verband der Straßenverkehrsdienste der europäischen Eisenbahnen |
| Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber | Verband der europäischen Fluggesellschaften |
| Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber | Vereinigung Europäischer Fluggesellschaften |
| Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber | Vereinigung europäischer Fluggesellschaften |
| Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber | Verband Europäischer Fluggesellschaften |
| Sammenslutningen af Luftfartsselskaber i de Europæiske Regioner | Verband der Fluglinien Europäischer Regionen |
| Sammenslutningen af Regionale Europæiske Luftfartsselskaber | Verband der europäischen Regionalfluglinien |
| supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om færdselstavler og -signaler | Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche |
| supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om vejtrafik | Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über den Strassenverkeh |
| tillægsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport |
| tillægsprotokol vedrørende vejafmærkning til supplerende europæisk overenskomst om færdselstavler og -signaler | Protokoll über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen zu dem Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fælles Regler for Civil Luftfart og om Oprettelse af et Europæisk Luftfartssikkerhedsagentur | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit |
| Udvalget for Oprettelse af et Europæisk Jernbanenet for Højhastighedstog | Ausschuss für die Schaffung eines Hochgeschwindigkeitsnetzes für Eisenbahnen |
