Terms for subject Transport containing equipo

Spanish	Dutch
Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el reconocimiento mutuo de los certificados de conformidad para equipos marinos	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen
Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte	Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer
Acuerdo relativo al transporte internacional de productos perecederos y sobre el equipo especial que debe ser usado en dicho transporte	Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer
Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos	Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen
Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos	"Parallelle Overeenkomst"
Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos	Parallelle Overeenkomst
Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos	Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen
alojamiento del equipo de radio	radioruimte
capacidad nominal de los equipos amovibles	nominale capaciteit van verwisselbare hulpstukken
carenado de equipo	kap
carenado de equipo	stroomlijnkap
certificado de seguridad del equipo para buque de carga	Uitrustingscertificaat voor Vrachtschepen
Certificado de seguridad del equipo para buque de carga	Uitrustingscertificaat voor vrachtschepen
colocación de los equipos de protección de la respiración PBE	het opzetten van beschermende ademhalingstuig
Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo	Raadgevend Comité inzake de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en systemen voor het beheer van het luchtverkeer
consola de jefe de equipo	ploegleiderconsole
Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil	Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel
Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel	internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren
Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel	internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren
Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel	IGC-code
Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel	internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren
Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel	internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren
Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel	IBC-code
Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel	Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren
Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel	Internationale Code voor Gastankschepen
Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel	Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren
Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel	Internationale Code voor chemicaliën in bulk
Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel	Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren
Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel	Code voor chemicaliën in bulk
Directiva 96/98/CE del Consejo de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos	Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen
Directiva sobre equipos marinos	Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen
equipo a presión transportable	vervoerbare drukapparatuur
equipo aeronáutico	luchtvaartuitrustingsstuk
equipo automático	op automatische piloot vliegen
equipo automático de vuelo	automatische besturingsuitrusting
equipo auxiliar de gobierno	noodstuurinrichting
equipo auxiliar de gobierno	hulpstuurinrichting
equipo centralizado detector de incendios	centrale uitrusting voor brandmelding
equipo centralizado extintor de incendios	centrale uitrusting voor brandcontrole
equipo contra incendios	brandblusinstallatie
equipo contra incendios	brandbestrijdingsmiddelen
equipo de apoyo a bordo	boorduitrusting
equipo de apoyo en tierra	luchtvaarttechnische outillage
equipo de apoyo en tierra	hulpmiddelen op de grond
equipo de apoyo en tierra	gronduitrusting
equipo de aviónica de helicóptero ligero de reconocimiento	avionica voor lichte verkenningshelikopter
equipo de bombas	pompinstallatie
equipo de calibración	ijkdoos
equipo de cocina	voorziening om te koken
equipo de cocina	braadtoestel
equipo de cocina de a bordo	keukenuitrusting
equipo de conducción	locomotiefbemanning
equipo de consolidación de tierras	materieel voor het verdichten van grond
equipo de contactores individuales	uitrusting met onafhankelijk bediende schakelaars
equipo de control	regelapparatuur
equipo de control de emisiones	emissiecontrolevoorziening
equipo de detección de radiación cósmica	apparatuur voor het bespeuren/detecteren van kosmische straling
equipo de elevación	hefinrichting
equipo de emergencia	noodapparatuur
equipo de emergencia	nooduitrusting
equipo de emergencia	alarminstallatie
equipo de emergencia	hulpapparatuur in geval van nood
equipo de entrenamiento de vuelo	synthetisch trainingstoestel
equipo de escarificación	materieel voor het mengen en fijnscherven van grond
equipo de estabilización automática	automatische stabilisator
equipo de excavación y movimientos de tierras	materieel voor het vervoeren en ontgraven van grond
equipo de filtración de hidrocarburos	oliefilterinstallatie
equipo de filtrado de agua oleosa	olieafscheider
equipo de fondeo	grondtakel
equipo de fondeo	uitrusting voor het ankeren
equipo de fondeo	ankergerei
equipo de frenado	remsysteem
equipo de inyección de combustible	inspuitsysteem
equipo de la locomotora	locomotiefbemanning
equipo de manejo en tierra	verplaatsingsuitrusting
equipo de manejo en tierra	gronduitrusting
equipo de manejo en tierra	gronduitrusting voor afhandeling
equipo de maniobra eléctrica	electrisch bewegingswerktuig
equipo de manipulación de contenedores	containertransportmateriaal
equipo de mantenimiento de vida	leefsysteem
equipo de medición de la alcoholemia en aire espirado	uitrusting voor ademtests
equipo de medición de la alcoholemia en aire espirado	ethylotest
equipo de navegación inercial sin suspensión cardan	traagheidsnavigatiesysteem zonder cardanringen
equipo de neumáticos	banduitrusting
equipo de obreros	ploeg arbeiders
equipo de oxígeno	ademhalingsapparatuur
equipo de pulverización aérea	sproeitoestel voor vliegtuig
equipo de radiobaliza marcadora	VMB-zendinstallatie
equipo de refrigeración carburante	koelsysteem met verbranding van het verdampte koudemiddel in de automotor
equipo de refrigeración por líquido	vloeistofkoeling
equipo de registro de datos sobre accidentes	zwarte doos
equipo de salvamento	reddingsmiddelen
equipo de salvamento	reddingsploeg
equipo de servicios auxiliares	hulpuitrusting
equipo de soporte en tierra	hulpmiddelen op de grond
equipo de soporte en tierra	luchtvaarttechnische outillage
equipo de tierra	gronduitrusting
equipo del buque	scheepsuitrusting
equipo del GPS	GPS-apparatuur
equipo del sistema de posicionamiento global	GPS-apparatuur
equipo del tren-stop en la vía	automatische trein beïnvloedingsstopsignaal
equipo electrónico de una aeronave	luchtvaartelektronica
equipo electrónico de una aeronave	avionics
equipo electrónico de una aeronave	avionica
equipo espumante	schuimblusapparaat
equipo estabilizador	stabilisator
equipo estabilizador	stabilisatie-inrichting
equipo estabilizador	slingerdemper
equipo extintor portátil de espuma	schumblusser
equipo extintor portátil de espuma	schuimblustoestel
equipo extintor portátil de espuma	draagbaar schuimbrandblustoestel
equipo fijo instalado en la infraestructura	vast opgestelde apparatuur
equipo "go-no go"	minimale boorduitrusting
equipo impulsado	aangedreven apparatuur
equipo interior	inwendige inrichting
equipo localizador de averías	uitrusting met foutenzoekend programma
equipo motor	motoraggregaat
equipo para amarrar	aanmeren
equipo para anclar	voor anker gaan
equipo para señal acústica	middel voor het geven van geluidssignalen
equipo refrigerante perdido	koudemiddelverbruikend systeem
equipo requerido de detección de la radiación cósmica o solar	installatie voor het meten en aanwijzen van kosmische straling
equipo respiratorio de protección PBE	beschermende ademhalingstuig
equipo respiratorio de protección PBE	beschermende ademhalingsapparatuur
equipo respiratorio de protección PBE de la tripulación	beschermende ademhalingstuig voor de bemanning
equipo salvavidas individual	persoonlijk reddingmiddel
equipo salvavidas individual	individueel reddingsmiddel
equipo SNA universal	universele AIS-apparatuur
equipo síncrono	synchro
equipo teleaccionado para el gobierno	op afstand bediende stuurinrichting
equipo tensor	naspaninrichting
equipo tensor	spaninrichting
equipo tensor	automatische naspaninrichting
equipo terrestre	gronduitrusting voor afhandeling
equipos de a bordo	boorduitrusting
equipos de a bordo	boordapparatuur
equipos de comunicación y navegación	communicatie- en navigatieapparatuur
equipos de fondeo	uitrusting voor het ankeren en het meren
equipos de investigación	rechercheteam
equipos de investigación	onderzoekteam
equipos de medición de distancias por frecuencia de microondas	afstandmeetapparatuur op microgolffrequentie
equipos de oxigeno despegables automáticamente	automatisch in werking gesteld inrichting voor zuurstoftoevoer
equipos de radio	radioapparatuur
equipos de radio equipamiento de comunicación y transpondedor SSR	SSR-beantwoorderinstallatie
equipos de salvamento y señalización pirotécnica	nooduitrusting en noodseinvuurwerk
equipos de tierra	gronduitrusting
equipos de visión mejorada	zichtverbeteringsapparatuur
equipos de vía para el control automático de los trenes	treinbeïnvloeding elementen
equipos electrónicos de ayuda a la navegación aérea instalados a bordo de aeronaves	elektronische hulpmiddelen voor luchtvaartnavigatie aan boord van vliegtuigen
equipos portátiles de oxígeno	draagbaar zuurstofapparaat
equipos salvavidas	nooduitrusting en redmiddelen
estándares mínimos de performance para los instrumentos y equipos	minimum-prestatiestandaard m.b.t. instrumenten en uitrusting
fallos de equipos de a bordo	mankement/storing in/van de boorduitrusting
indicador de equipo medidor de distancia	DME-aanwijzer
interfuncionamiento de equipos de radar	op elkaar aansluitende radarinstallaties
lista de equipo mínimo	minimumuitrustingslijst
lista maestra de equipo mínimo MEL	basisminimumuitrustingslijst
mercado de equipo original	markt voor eerste uitrusting
mercado de equipo original	EU-markt
registro de equipo	uitrustingsstuk
requisitos del equipo y suministro de oxígeno	vereisten inzake de zuurstofapparatuur en -voorziening
sistema de equipo de tripulación	komplete vliegeruitrusting
utilización conjunta de equipos	gemeenschappelijke uitrusting
vehículo automóvil con equipo radiotelefónico	auto met radiotelefonische zendapparatuur en ontvangapparatuur
vehículo automóvil con equipo radiotelegráfico	auto met radiotelegrafische zendapparatuur en ontvangapparatuur