Terms for subject Transport containing entrée

French	Spanish
accord entre exploitants	acuerdo entre operadores
Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo
angle d'entrée	ángulo de reentrada
angle d'entrée	ángulo de reingreso
angle d'entrée	ángulo de entrada
angle entre axe pale et axe de traînée	ángulo alfa-uno
aqueduc de communication entre le bassin d'épargne et l'aqueduc longitudinal	acueducto de comunicación entre el depósito recuperador y el acueducto longitudinal
arbre d'entrée	fuerza de transmisión
aubes directrices d'entrée du compresseur	álabes directores de entrada del compresor
axe d'entrée	eje de entrada
axe de référence d'entrée	eje de referencia de entrada
bajoyer de l'écluse d'entrée de la cale sèche	muro de la esclusa de entrada del dique
battement entre trains	intervalo de tiempo entre trenes
billet d'entrée en gare	billete de andén
calibre entre/n'entre pas	calibrador fijo con tolerancia
calibre entre/n'entre pas	calibrador de límite
carter d'entrée	toma de admisión
carter d'entrée	cárte de entrada
case entre traverses	caja
compatibilité technique entre les différentes parties du réseau	compatibilidad técnica entre las diferentes partes de la red
compresseur centrifuge à double entrée	compresor centrífugo a doble entrada
compresseur à double entrée d'air	compresor a doble entrada
compresseur à entrée unique	compresor de una entrada
connaissement à l'entrée	conocimiento de embarque de carga importada
connexion entre stations spatiales et stations terriennes	comunicación
contrôle à l'entrée et à la sortie	control a la entrada y a la salida
contrôle à l'entrée et à la sortie des stations	control de entradas y salidas
couloir d'entrée	corredor de reingreso
couloir d'entrée	corredor de reentrada
couloir d'entrée	corredor de entrada
demander l'entrée d'un train	pedir la entrada para un tren
digue isolée couvrant l'entrée d'un port à jetées convergentes	malecón aislado frente a la entrada de un puerto
digue isolée couvrant l'entrée d'un port à jetées convergentes	escollera aislada frente a la entrada de un puerto
diminution de la séparation verticale entre les avions	separación vertical mínima reducida
diminution de la séparation verticale entre les avions	Separación Vertical Mínima Reducida
distance entre deux feux	distancia entre dos luces
distance entre deux traverses	distancia entre dos traviesas
distance entre deux véhicules successifs	intervalo
distance entre essieux	distancia entre ejes
distance entre les axes de deux voies	distancias entre ejes de vías
distance entre les ridelles	distancia entre las cartolas
distance entre pendules	separación de péndolas
distance entre pivots	distancia entre pivotes
distance entre tampons	distancia entre topes
distance entre trains	intervalo
durée excessive du transfert entre aéroports	duración excesiva del tiempo de tránsito
débit d'entrée de référence	corriente de entrada de referencia
déclaration d'entrée normalisée	declaración de entrada normalizada
"défense d'entrer"	"prohibida la entrada"
entrave à l'entrée sur le marché	barrera para la entrada en el mercado
entre navires	entre barcos
entre-rail	espacio entre carriles de una vía
ENTRE-voie	entrevía
entrée accidentelle d'eau dans le navire	entrada accidental de agua en el buque
entrée amont	entrada
entrée aval	entrada
entrée d'air	entrada de aire
entrée d'air à chocs multiples	admisión multichoque
entrée d'air à "souris"	toma en cuña
entrée de piste	cabezal de aproximación de la pista
entrée directe sur une voie de service	entrada directa sobre una vía de servicio
entrée du canton de block	entrada al cantón del bloqueo
entrée du siphon	boca del sifón
entrée d'un port	bocana de un puerto
entrée d'un train en gare	entrada de un tren en la estación
entrée en courbe	entrada en curva
entrée en gare	entrada en estación
entrée en service	puesta en servicio
entrée impulsionnelle	entrada por impulso
entrée noyée	toma embutida
entrée ventrale	toma ventral
entrée ventrale	entrada ventral
erreur d'alignement de l'axe d'entrée	error de alineación del eje de entrada
espace entre vitrages	espacio entre cristales
espacement entre signaux	distancia entre señales
espacement entre véhicules	separación entre vehículos
faire entrer un train en gare	admitir un tren en la estación
garage avec entrée directe des deux côtés	apartadero con entrada directa por ambos extremos
garage à entrée et sortie directes	apartado de entrada y salida directas
garde au sol entre les essieux	distancia al suelo entre los ejes
gare de contact entre lignes d'écartement différent	estación de tránsito con línea de distinto ancho
glace d'entrée de la lunette	ventana frontal
hall d'entrée	vestíbulo
hauteur d'entrée du fourrage	altura de introducción del forraje
incompatibilité entre itinéraires	incompatibilidad de itinerarios
incompatibilité entre parcours	incompatibilidad de itinerarios
indicateur de température d'entrée de turbine BP EGT	indicador de temperatura de gases de salida del motor de baja presión
indicateur de température d'entrée de turbine BP EGT	indicador de temperatura de gases de salida del motor BP
indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT	indicador de temperatura de gases de salida del motor BP
indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT	indicador de temperatura de gases de salida del motor de baja presión
interaction entre véhicules	interacción entre vehículos
intervalle entre deux trains consécutifs	intervalo entre dos trenes consecutivos
intervalle entre traverses	intervalo entre traviesas
intervalle entre traverses	distancia entre traviesas
intervalles entre remplacements planifiés	intervalo entre reemplazos planificados
largeur de l'écluse d'entrée	ancho de la esclusa de entrada
ligne d'entrée	línea de guía de entrada
limites nominales d'entrée	límites de entrada
longueur entre attelages	longitud entre enganches
longueur entre perpendiculaires	eslora entre perpendiculares
longueur entre tampons	longitud entre topes
manche d'entrée d'air	tubería de entrada de aire
manche d'entrée d'air	toma de admisión de aire
moyenne des cycles entre déposes	ciclo medio entre desmontajes
moyenne des cycles entre remplacements non planifiés	ciclo medio entre reemplazos no planificados
moyenne des cycles entre visites planifiées en atelier	ciclo medio entre visitas planificadas en taller
moyenne des temps de fonctionnement entre anomalies	tiempo medio hasta mantenimiento
moyenne des temps entre actions d'entretien	tiempo medio entre acciones de mantenimiento
moyenne des temps entre déposes	tiempo medio entre desmontajes
moyenne des temps entre déposes non planifiées	tiempo medio entre desmontajes no planificados
moyenne des temps entre déposes prématurées	tiempo medio entre desmontajes prematuros
moyenne des temps entre rebuts	tiempo medio entre desechos
moyenne des temps entre remplacements non planifiés	tiempo medio entre reemplazos no planificados
moyenne des temps entre visites planifiées en atelier	tiempo medio entre visitas planificadas en taller
non-substitution aux unités d'entrée/sortie	indepencia
obturateur d'entrée d'air de dérive	obturador de admisión de aire
ouïe d'entrée d'air	toma dinámica de aire
ouïe d'entrée d'air	toma de aire
palette à deux entrées	paleta con dos entradas
palette à deux entrées	paleta de doble dirección
palette à quatre entrées	paleta de cuatro entradas
palette à quatre entrées	paleta de cuadruple dirección
palette-caisse à quatre entrées	palé de cuatro entradas
palette-caisse à quatre entrées	paleta de cuatro entradas
passage entre quais	paso entre andenes
passe d'entrée	canal de atracadero
passe d'entrée	canal de acceso
permettre l'entrée d'un train	permitir la entrada de un tren
permettre l'entrée d'un train	autorizar la entrada de un tren
plage médiane d'entrée	campo de entrada
plage nominale d'entrée	campo de entrada
point d'entrée	punto de acceso
point d'entrée de zone	punto de acceso
portée entre pendules	distancia entre péndolas
poste à leviers libres d'entrée et de sortie	puesto de palancas libres de entrada y salida
Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués	Proyecto EUROCONTROL de enlace de sistemas de control en tierra y a bordo
protection d'entrée d'air	protección de la entrada toma de aire
protection d'entrée d'air	protección de la entrada de aire
raccordement d'entrée de galerie	transición de entrada en una galería
raccordement d'entrée de galerie	transición de entrada en un túnel
raccordement à l'entrée d'un ouvrage aval	transición a la entrada de una obra de cola
radier de la chambre d'entrée	solera de la cámara de entrada
rapport entre la contrainte maximale et la contrainte minimale	relación máximo/mínimo esfuerzo
rapport entre la contrainte maximale et la contrainte minimale	relación esfuerzo máximo/esfuerzo mínimo
rapport entre la contrainte maximale et minimale	relación máximo/mínimo esfuerzo
registre d'entrée de série	registro de entrada de serie
relation entre centres de gravité	radio entre centroides
relation entre centres de gravité	arco entre centroides
repère d'entrée	punto de entrada
régime d'entrées-sorties	sistema de entrada-salida
répartition de la capacité en sièges entre les transporteurs aériens	distribución de la capacidad de pasajeros entre compañías aéreas
répartition de la masse entre les essieux	distribución de la masa entre los ejes
sangle passant entre les jambes	correa para la entrepierna
section entrée d'air	sección toma de aire
section entrée d'air	sección entrada de aire
service entre points fixes	servicio entre puntos fijos
système entrée-sortie	sistema de entrada-salida
tarification entrée/sortie	sistema de entrada-salida
temps entre révisions	tiempo entre revisiones
ticket d'entrée en gare	billete de andén
trafic entre réseaux	tráfico entre redes
transit entre deux vols	vuelo directo en tránsito
trompe d'entrée	abovinado de entrada
trompette à boucle d'entrée	nudo de autopista con tres ramales
tête d'entrée	embocadura de entrada
tête d'entrée	boquilla de entrada
tête d'entrée	boca de entrada
virage d'entrée	ramal de entrada
vitesse angulaire d'entrée	velocidad angular de entrada
vitesse moyenne entre arrêts	velocidad media entre paradas
vitre d'entrée	ventana de entrada
voie d'entrée	vía de recepción
voie d'entrée	vía de llegada
voie d'entrée	vía con andén
écartement entre essieux	empate
écartement entre les faces internes des boudins	trocha entre las caras interiores de las pestañas
écartement entre les faces intérieures des boudins	trocha entre las caras interiores de las pestañas
écluse d'entrée	esclusa de entrada
écluse d'entrée	cabeza
écluse d'entrée ou d'accès	esclusa de entrada
écluse d'entrée ou d'accès	esclusa de acceso
équipement de prévention des collisions entre véhicules	dispositivo destinado a evitar las colisiones de los vehículos automóviles