Terms for subject Transport containing ensemble

French	German
conteneur de l'ensemble de parachute stabilisateur	Steuerschirmbehälter
Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe	Übereinkommen, das die Überwachung der absichtlichen Versenkung besonders gefährlicher Abfälle in alle Weltmeere regelt
cycle extra-urbain caractérisé par un ensemble de situations de conduite	außerstädtischer Zyklus, der durch ein theoretisches Fahrmuster gekennzeichnet ist
dans l'ensemble du système hydraulique	Drucksystem im gesamten
ensemble articulé	Gelenkfahrzeug
ensemble articulé	Sattelkraftfahrzeug
ensemble articulé	Fahrzeug mit Knicklenkung
ensemble attelé	Gespann
ensemble carrosserie	Komplette Karrosserie
ensemble chambre à air,valve et flap	Kombination von Schlauch,Ventil und Wulstband
ensemble chemise-piston	Stößelkolben und Stößelzylinder
ensemble complet	Reperatur-Satz vollständig
ensemble constitué par un véhicule automobile et la remorque qui y est attelée	Einheit aus einem Motorfahrzeug mit Anhänger
ensemble d'adaptation	Rüstsatz
ensemble d'adaptation	Einbausatz
ensemble d'adaptation	Anpassungssatz
ensemble d'aubes de turbulence	Drallkörper
ensemble de commande et d'affichage	Überwachungs- und Anzeigeeinheit
ensemble de câbles	Kabelsatz
ensemble de détonateurs doubles	Doppelzünder-Einheit
ensemble de la fonction	Baugruppe
ensemble de largage du parachute de freinage	Bremsschirm-Auslösemechanismus
ensemble de mise à feu de catapulte	Auslöseeinheit der Schleudersitzkanone
ensemble de moyeux	Nabenbaugruppe
ensemble de propulsion à moteurs couples	Doppeltriebwerkeinheit
ensemble de propulsion à moteurs doubles	Doppeltriebwerk
ensemble de propulsion à moteurs doubles	zweimotoriges Antriebssystem
ensemble de ravitaillement en vol	Luftbetankungsanlage
ensemble de relais	Relaiskombination
ensemble de récupération	Bergungshilfeeinheit
ensemble de véhicules	Fahrzeugkombination
ensemble de véhicules	Zug
ensemble de véhicules	Satteleinheit
ensemble de véhicules	Lastzug
ensemble de véhicules	Beförderungseinheit
ensemble de véhicules	miteinander verbundene Fahrzeuge
ensemble de véhicules	zusammengekoppelte Fahrzeuge
ensemble de véhicules	Fahrzeug mit Anhänger
ensemble de véhicules agricoles	landwirtschaftliche Fahrzeugkombination
ensemble de véhicules couplés	miteinander verbundene Fahrzeuge
ensemble de véhicules couplés	zusammengekoppelte Fahrzeuge
ensemble de véhicules couplés	Beförderungseinheit
ensemble de véhicules couplés	Kraftwagenzug
ensemble de véhicules couplés	Fahrzeugkombination
ensemble de véhicules couplés	Satteleinheit
ensemble de véhicules couplés	Zug
ensemble de véhicules couplés	Lastzug
ensemble de véhicules couplés	Fahrzeug mit Anhänger
ensemble des prescriptions légales	Sammlung der gesetzlichen Vorschriften
ensemble des voies et appareils de voie	Gleisanlage
ensemble du carénage avant	Verschalungs-Einheit vorne
ensemble d'équipement pour le personnel navigant	Besatzungsausrüstung
ensemble frein rotor	Rotorbremseinheit
ensemble hydraulique à circuit fermé	in sich geschlossenes hydraulisches System
ensemble immédiatement supérieur	übergeordnete Baugruppe
ensemble injecteur / porte-injecteur	Düsenhalterkombination
ensemble MAIN LIBRE	Freisprecheinrichtung
ensemble moteur-boite de vitesse	Motor-Getriebe-Einheit
ensemble mécanique	Triebwerksblock
ensemble porte-cartouches	Patronenhalter
ensemble propulseur	Triebwerk
ensemble routier	Huckepackverkehr
ensemble routier	"rollende Landstrasse"
ensemble voiture particulière-remorque	Personenkraftwagen-Anhänger-Gespann
futur système de services de transport aérien pour l'ensemble de l'Europe	künftiges europäisches System der Flugverkehrsdienste
NOMENCLATURE D'ENSEMBLE	Baugruppenteilenummernliste
numéro d'ensemble	gruppennummer
numéro d'ensemble	baugruppennummer
numéro d'ensemble supérieur	übergeordnete baugruppennummer
ressort d'équilibrage d'ensemble	vollständige Gleichgewichtsfeder
rigidité de l'ensemble	Steifigkeit der Gesamtkonstruktion
résolution d'ensemble	gemeinsame Entschließung
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux R.E.4	konsolidierter Beschluss über die Erleichterung des Straßenverkehrs R.E.4
Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers	konsolidierter Beschluss über die Erleichterung des Straßenverkehrs R.E.4
sous-ensemble de guidage	Steuerungssystem
sous-ensemble de ventilation équipé	Belüftungsanteil mit Lüfter und Filter
suspension de l'ensemble moto-propulseur	Motorträger
suspension de l'ensemble moto-propulseur	Motoraufhängung
tarage de l'ensemble ressorts-amortisseur	Feder-Dämpfer-Abstimmung
valise d'ensemble de séquence	startsequenz erhaltungsgerät