Terms for subject Transport containing en

French	English
abandon en parachute	bail out
accrochage virtuel de véhicules pour la conduite en convoi	platooning
accueil de navires en détresse	refuge for ships in distress
action d'apprentissage en commun	common learning action
Actions à caractère innovateur en faveur des transports combinés	Actions of an innovative nature to promote combined transport
affrètement en coque nue	demise chartering
affrètement en coque nue	bareboat chartering
affrètement en coque nue	demise charter
affrètement en coque nue	bareboat charter
affrètement en voyages consécutifs	consecutive trip charter
agrégat en cordon	windrowed aggregate
agrégats mis en place en une fois	aggregates placed in one pass
aller en voiture	tooling
aller en voiture	driving a coach
aller à vide et retour en charge	outward unladen/return laden
allée en contrebas	sunken gangway public-service vehicle
amarre en belle	head rope
amarre en belle	head line
amarrer en portugaise	mooring
amarré en surnombre	moored supernumerarily
amélioration de la forme en plan	improvement of the alignment
annotation en bas de page	foot note
antidérapant en corindon	material incorporating non-slip corundum chips
appareil de manoeuvre pour cordage en textile	first line ashore equipment
appareil de manoeuvre pour cordage en textile	fibre rope handling gear
appareil de voie pris en pointe	facing crossover
appareil de voie pris en talon	trailing crossover
appareil d'essais en vol	flight test vehicle
appareil en attente	waiting aircraft
appareil en attente	holding aircraft
arriver en avance	to arrive before time
assemblage en K	K-brace
assemblage à grain d'orge en V	V joint
asservissement en boucle fermée	closed loop servo-control
assiette en tangage et en roulis	pitch and roll
augmentation par palier en fonction de la distance	range stepped increase
avertisseur acoustique alimenté en courant continu	warning device receiving direct current
avertisseur alimenté en courant alternatif	warning device supplied with an alternating current
aérodrome de dégagement en route	en-route alternate
aérodyne à rotor repliable vers l'arrière en vol	trailing rotor aircraft
aéronef de vérification en vol	flight test aircraft
aéronef en cours d'essai	service test aircraft
aéronef en détresse	aircraft in distress
aéronef en matériaux composites	composite aircraft
aéronef en route	aircraft flying en-route
aéronef non en service	aircraft not in service
aéronef non utilisé en transport aérien commercial	non-commercial air transport aircraft
aéronef non utilisé en transport aérien commercial	aircraft not involved in commercial air transport
aéronef à moteurs en tandem	push-pull aircraft
barrage en terre compactée	rolled-fill dam
barrage en terre compactée	rolled-earthfill dam
barrage à contreforts en forme de colonnes inclinées	columnar buttress dam
barre en T	T-bar
base élargie en bulbe	enlarged base
base élargie en bulbe	pedestal base
bigue en A	A-frame
bloc amortisseur en caoutchouc	chassis mounting rubber
bloqués en position ouverte	secured open
bras de rappel en compression	push-off steady arm
bras de rappel en compression	hinged push-off steady arm
bras de rappel en compression	steady arm in compression
bras de rappel en compression	hinged push-off steady arm in compression
bras de rappel en tension	hinged pull-off steady arm in tension
bras de rappel en tension	pull-off steady arm
bras de rappel en tension	steady arm in tension
bras de rappel en tension	hinged pull-off steady arm
bras de rappel en tension ou en compression	push-pull steady arm
bras de rappel en tension ou en compression	hinged push-pull steady arm
bulbe en plexiglas	plexiglas bubble
calcul de stabilité en cas d'avarie	damaged stability calculation
cap déterminé en fonction de la quadrantale	quadrantal heading
cap en haut	course-up
carburant largué en vol	jettisoned fuel
carter de compresseur en 2 parties	compressor half casing
centrage en corde de la pale	chordwise blade balance
centrage en vol	in-flight centre of gravity
centre de contrôle de la circulation aérienne en route	air route traffic control centre
centre d'essais en vol	flight testing centre
centre d'essais en vol	flight test center
Centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents en navigation aérienne	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems
changement d'itinéraire en vol	re-dispatching
chasse-neige à éperon en V à grande vitesse	high-speed V-snowplow
client en compte	account consignor
coeur de croisement courbe en R.A.	built-up common crossing with one rail curved
coeur de croisement courbe en rails assemblés	built-up common crossing with one rail curved
coeur de croisement droit en R.A.	built-up common crossing with both rails straight
coeur de croisement droit en rails assemblés	built-up common crossing with both rails straight
coeur de croisement en R.A.cintré à droite	built-up common crossing with both rail curved
coeur de croisement en rails assemblés	built-up crossing
coeur de croisement en rails assemblés	built-up common crossing with both rail curved
coeur de traversée en R.A.	built-up obtuse crossing with both rails straight
coeur de traversée en R.A.cintré F.EX.	built-up obtuse crossing with both rails curved
coeur de traversée en rails assemblés	built-up obtuse crossing with both rails straight
collecteur de mise en pression	pressurizing manifold
collier en matiere plastique	plastic clamp
condition en atmosphère givrante	icing condition
condition en milieu réel	field condition
conditions de prise en recette	acceptance conditions
conditions d'inscription en courbe	swept path
conduit d'alimentation en air	air supply casing
conduit en D	D duct
conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave	guidance for diversion in case of serious technical failure
connexion en pont	connection bridge
container pour bière en vrac	bulk beer container
conteneur de transport en vrac	bulk container
conteneur en treillis	skeleton container
conteneur en treillis	lattice-sided container
conteneur pour marchandises en vrac	bulk container
conteneur pour transport en chemin de fer	rail container
conteneur à toit en dur	hardtop container
Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure	Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway
Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes	Convention on Limitation of Liability for Marine Claims,1976
Convention européenne sur la protection des animaux en transport international révisée	European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised
Convention européenne sur la protection des animaux en transport international	European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	SOLAS Convention
Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	International Convention for the Safety of Life at Sea
Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures	International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties
Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes	Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage	Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
Convention pour l'utilisation en commun de wagons marchandises EUROP	European railway wagon pool convention EUROP
Convention pour l'Utilisation en commun des Wagons à Marchandises	"Europ" wagon-pool agreement
Convention relative au contrat de transport des voyageurs et bagages en navigation intérieure	Convention on the Contract for the Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway
Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure	Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway
Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale 1956	Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic 1956
Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre	Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships
Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes	Convention on limitation of liability for maritime claims
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection	Plastic Explosives Convention
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection
couplage en parallèle	multiple coupling
couplage en parallèle	abreast connection
couple en fonctionnement	running torque
coupole en plexiglas	plexiglas bubble
croisement en deux niveaux séparés	grade separation
croisement partiellement en trèfle	partial clover-leaf intersection
demande de changement de niveau en croisière	request level change en-route
demande en vols réguliers	scheduled demand
dispositif antipollution en aval du moteur	post-exhaust valve-control device
dispositif automatique d'avertissement en cas d'écart de route	deviation warning facility
dispositif automatique de correction de la force de freinage en fonction de la charge	automatic device for correcting the braking force as a function of load
dispositif d'adaptation en hauteur de la ceinture	belt adjustment device for height
dispositif d'alarme en cas d'accident	crash alarm equipment
dispositif de marche en wagon	dead engine feature
dispositif de marche en wagon	dead engine fixture
dispositif de marche en wagon	strainer and check valve
dispositif de marche en wagon	dead engine check valve
dispositif de mise en drapeau	feathering device
dispositif de mise en sé- quence et de synchronisation	sequency and timing machinery
dispositif de mise à l'eau en chute libre	free-fall launching appliance
dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge	device for automatic adjustment of ground clearance according to load
dispositif de verrouillage du système d'allumage en cas d'ivresse	alcohol interlock system
dispositif en tunnel à deux chambres pour l'élimination des sédiments	double chamber sediment-silt excluder
dispositif hydraulique de mise en marche	hydraulic actuator
disposition en chicane	staggered piece
disposition en dièdre à arête généralement horizontale	dihedral layout with a generally horizontal line of intersection
disposition en quinconce	staggered arrangement
disposition en tandem	bicycle layout
dispositions et mécanisme en vue du règlement des différends	provisions and machinery for settlement of disputes
doseur en poids	weighing batcher
doseur en poids	weigh batcher
droit de passage en transit sans entrave	right of unhindered passage in transit
droits de l'homme en rapport avec l'environnement	human environmental rights
droits en justice	rights through the courts
débranchement en palier	shunting on level tracks
débranchement en palier	flat shunting
déclaration de remise en service	release statement
décrochage en accélération	accelerated stall
décrochage en accélération dynamique	accelerated stall
décrochage en vrille	stall spin
décrochage moteur en marche	power stall
déformation en losange	diamond
délai de passage en autorotation	autorotation transition time
délai de passage en autorotation	autorotation coasting time
dépassement en marche	overtaking whilst in motion
dépassement en marche	overhauling whilst in motion
déverrouillage de la position en secours	emergency selection unlock
déversement de combustible de soute de navire-citerne en charge	spill of bunker oil from laden tanker
enceinte en palplanches	enclosing sheet piling
enquête sur les véhicules en service	in-service survey
erre en arrière	sternway
erre en AVANT	headway
erre en avant	head reach
erre en avant	ahead reach
erreur angulaire de l'alignement des descentes en un point	indicated glide path angular error
erreur de direction de l'alignement de piste en un point	indicated course directional error
erreur de trajectoire en navigation de surface	RNAV track error
erreur de trajectoire en navigation de surface	area navigation track error
fer en U	channel
ferrure en delta	delta fitting
file d'attente en canal	channel waiting queue
filet de repêchage en mer	sea rescue net
frein à came en S	S-cam brake
freinage en catastrophe	panic-brake
freinage en fonction de la ligne	braking in accordance with the restrictions on the line
freiner en faisant battre l'helice en arriere	slow down by reversing the screw
freins à deux circuits en diagonale	diagonally split braking circuit
fret de bout en bout	freight for over-all journey
fret en transbordement	transhipment cargo
Fédération des opérateurs de ports privés en Europe	Federation of Private Port Operators
Fédération des opérateurs de ports privés en Europe	Federation of European Private Port Operators
gabarit en hauteur de véhicule	height gauge
gabarit en hauteur de véhicule	height gage
garde-corps en tube	pipe railing
goutelettes d'eau en surfusion	supercooled water droplets
grille en matériau incombustible	grill made of non-combustible material
guêtre en butil	lining of butyl rubber
géométrie de voilure en delta type canard	canard delta geometry
hisser le pavillon en berne	to hoist flag of distress
information sur les transports en commun en cours de route	en-route transit information user service
information sur les transports en commun en cours de route	on-trip public transport information
information sur les transports en commun en cours de route	en-route transit information
infrastructure stationnaire de réapprovisionnement en carburant	stationary refuelling infrastructure
IRA - Cours modulaire de formation en vol	IRA - Modular flying training course
isolateur en parapluie	umbrella type insulator
isolateur en parapluie	umbrella insulator
isolateur en porcelaine	porcelain insulator
isolement du secteur en défaut	isolation of faulty sector
jonction en demi-trèfle	partial clover-leaf interchange
jonction en demi-trèfle	half clover-leaf interchange
jonction en losange	grade-separated roundabout
jonction en losange	interchange
jonction en losange	diamond interchange
jonction en trompette	jug-handle intersection
jonction en trompette	trumpet intersection
jonction en trompette	trumpet junction
jonction en trompette	trumpet interchange
jonction en trompette	partial two level forked junction
levier en position normale	lever in normal position
Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien	Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
manille en ciseaux	scissor shackle
manille en D	D-shackle
masque central en béton	central concrete membrane
masque en béton armé	reinforced concrete facing membrane
masque en béton armé	reinforced concrete facing
masse au décollage en ordre d'exploitation	operational take-off weight
masse du véhicule en ordre de marche	mass in running order
masse d'un véhicule en ordre de marche mro	mass of a vehicle in running order
masse d'équilibrage en bout de pale	blade tip weight
masse d'équilibrage en bout de pale	blade tip balance weight
masse en charge maximale techniquement admissible de l'ensemble MC	technically permissible maximum laden mass of the combination
masse en exploitation	operating weight
masse en ordre de marche	mass of the vehicle in running order
masse en ordre de marche	mass in running order
masse en ordre de marche	kerb mass
masse en ordre de marche à vide	unladen kerb mass
masse en surcharge occasionnelle	alternate gross weight
masse maximale de calcul de l'avion en vol	maximum design flight weight
masse maximale en charge techniquement admissible	technically permissible maximum laden mass
masse maximale en configuration ADAV	VTOL weight
masse totale en charge	gross vehicle mass
masse à l'attérrissage en ordre d'exploitation	operational landing weight
masse à vide en ordre de marche	unladen kerb mass
masse à vide en ordre d'exploitation	aircraft prepared for service weight
masse à vide en ordre d'exploitation	dry operating mass
masse à vide en ordre d'exploitation	APS weight
masse à vide en service	kerb mass
monorail en position à califourchon	saddlebag monorail
navigabilité autonome en haute mer	self-navigability on the high seas
nomenclature en cascade	cascade nomenclature
nomenclature en cascade	indented nomenclature
nomenclature en cascade	build schedule
observation en altitude	upper air observation
observation en vue de terre	terrestrial observation
obstacle en relief sur la route	high spot in road
palonnier de mise en place de reverse	thrust reverser hoist
palplanche en acier au cuivre	sheet pile in steel with copper content
palplanche en bois	timber sheet pile
palplanche en béton armé	reinforced concrete sheet pile
palplanche en béton armé	reinforced concrete pile
palplanches en croix	crossed junction piles
palplanches en croix	crossed interlocking sheet piles
peigne en métal	metal comb
perte en opération	running loss
perturbations électromagnétiques rayonnées en bande large	broadband emission
perturbations électromagnétiques rayonnées en bande étroite	narrowband emission
physicien en combustion	combustion scientist
pieu coulé en place	pile formed in place
pieu coulé en place	pile cast in place
pieu en béton armé	reinforced concrete pile
pieu en béton comprimé à base élargie	compressed concrete pedestal pile
pieu en béton comprimé à base élargie	compressed concrete bulb pile
pieu foré cylindrique en béton comprimé	compressed concrete straight shaft pile
pieu fuseau en béton	tapered concrete pile
pieu fuseau télescopique en béton	step tapered concrete pile
pieux caissons en palplanches soudées	caisson piles of welded steel sheeting
pieux caissons en palplanches soudées	box piles of welded steel sheet piles
pile d'éléments stratifiés connectés en parallèle	parallel connected stack of cell laminate
piste en dur	paved runway
piste en dur	hard surfaced runway
piste en dur	hard runway
piste en herbe	field runway
piste en service	runway in-use
piste en service	active runway
piste en service	duty runway
pistes en baionnette	staggered runways
pistes en V	nonintersecting runways
pistes en V	divergent runways
pistes parallèles en baïonnettes	offset parallel runways
pistes parallèles en épi	offset parallel runways
plantation d'alignement en bord de route	roadside plantation
planter en deux lignes derrière le tracteur avançant à vitesse réduite	planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space
plateforme en fascinages	fascine mattress
plateforme en fascines	fascine mattress
pluie en surfusion	supercooled rain
port en lourd	deadweight tonnage
port en lourd	deadweight capacity
port en lourd en tonnes	total dead weight in metric tons
port en lourd utile	cargo deadweight
port en plage de sable	harbour on a sandy shore
porte busquée en bois	wooden mitering gate
porte d'alimentation en munitions	ammunition feed door
porte d'écluse en position fermée	lock gate in closed position
porte en éventail	sector gate
porte en éventail	fan shaped gate
Prescriptions uniformes relatives aux caractéristiques de construction des véhicules de transport en commun de faible capacité	Uniform provisions concerning the construction of small capacity public service vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la limitation de leur vitesse maximale	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to limitation of their maximum speed
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision frontale	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision latérale	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué	Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant	Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse DLV de type homologué	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un type homologué de DAC	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore	Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne le bruit	Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse	Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur	Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les émissions de polluants provenant du moteur	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition CI engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression A.P.C. et des véhicules équipés de moteurs A.P.C. en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines and vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emissions of pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette	Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles en ce qui concerne le bruit	Uniform provisions concerning the approval of motorcycles with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs	Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du	Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des nettoie-projecteurs et des véhicules à moteur en ce qui concerne les nettoie-projecteurs	Uniform provisions concerning the approval of headlamp cleaners, and of power-driven vehicles with regard to headlamp cleaners
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons	Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs	Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages	Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules SAV et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme SA	Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems VAS and of motor vehicles with regard to their alarm systems AS
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles en ce qui concerne le champ de vision du conducteur	Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles ou forestiers en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse	Uniform provisions concerning the approval of agricultural or forestry tractors with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage '13-H' Projet de Règlement, TRANS/WP.29/593	Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking '13-H' Draft UN-ECE Regulation, TRANS/WP.29/593
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières équipées d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant	Uniform provisions concerning the approval of passenger cars equipped with an internal combustion engine with regard to the measurement of the emission of carbon dioxyde and fuel consumption
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure	Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L en ce qui concerne le freinage	Uniform provisions concerning the approval of vehicles of category L with regard to braking
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L3 motocycles en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse	Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles motorcycles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de transport en commun de grandes dimensions en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction	Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to their general construction
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage	Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592	Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la disposition des pédales de commande	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the arrangement of foot controls
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection des occupants d'une cabine de véhicule utilitaire	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the prevention of fire risks
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'antiparasitage	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to radio interference suppression
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'appareil indicateur de vitesse, y compris son installation	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the speedometer equipment including its installation
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of a RUPD of an approved type
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les ancrages de ceintures de sécurité	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to safety-belt anchorages
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les serrures et organes de fixation des portes	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuis-tête	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and the head restraints
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur aménagement intérieur	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their interior fittings
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their rear underrun protection RUP
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs dispositifs de protection pare-chocs, etc. à l'avant et à l'arrière	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their front and rear protective devices bumpers, etc.
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs saillies extérieures	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale	Uniform provisions concerning the approval of goods vehicles, trailers and semi-trailers with regard to their lateral protection
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine	Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction	Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne la mesure de la vitesse maximale	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to the measurement of the maximum speed
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to their protection against unauthorized use
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit	Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle	Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules	Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure de la consommation de carburant	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles equipped with internal combustion engines with regard to the measurement of fuel consumption
radioborne en éventail	fan marker
radioborne VHF de navigation en route	en-route VHF marker beacon
radioborne VHF de navigation en route	en-route VHF marker
ramassage des huiles de graissage en fûts	collection of used lubricating oil in drums
rambarde en tube	pipe railing
rame circulant en unités multiples	multiple-unit train
rame en dérive	runaway set of wagons
rame en dérive	runaway set of coaches
recyclage en centrale	off site recycling
recyclage en centrale	in-plant recycling
recyclage en place	remixing
recyclage en place	in situ recycling
recyclage en place	re-paver process
recyclage en place	in place recycling
redevances "en route"	on route charges
redevances "en route"	en route charges
renfort en queue	banking locomotive
renfort en queue	booster locomotive
renfort en queue	helper
renfort en queue	pusher locomotive
renfort en queue	banking engine
rivetage en quinconce	stagger riveting
rivure en travers	transverse riveted joint
route en agglomération	built-up road
route en agglomération	BU road
route en bordure de la rivière	riverside road
route en corniche	road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine
route en corniche	coast road
route en déblai	road below the level of adjacent ground
route en déblai	road formed by cutting
route en déblai	road running through a cutting
route en déblai	hollow road
route en déblai	road in cutting
route en déblai	road in cut
route en eau profonde	deep-draught route
route en empierrement	ballast road
route en gravier	gravel road
route en gravier	drystone road
route en passage supérieur	road flyover
route en passage supérieur	road bridge
route en pente	downward sloping road
route en remblai	embanked road
route en sens inverse	reciprocal track
route en surplomb	overhead road
route en tunnel	underground road
route en tunnel	road tunnel
route en viaduc	high-level road
route en viaduc	elevated road
route à revêtement en dur	paved road
route à revêtement en dur	surfaced road
route à revêtement en dur	metalled road
route à revêtement en dur	hard road
régularisation de la mise en charge	cargo regularization
régulateur en mode trolley	electric mode control
résistance en courbes	specific train resistance due to curves
résistance en courbes	curve train resistance
résistance en palier	level road resistance
résistance en palier	specific train resistance on level tangent track
résistance spécifique en palier et alignement	specific train resistance on level tangent track
résistance à la fatigue en torsion	torsional fatigue strength
résistance à la fatigue en vibration	vibration fatigue strength
scellement en verre	glass seal
se mettre en panne	to turn to
se mettre en panne	to heave to
se ravitailler en combustible	to refuel
Sous-comité des liquides et gaz en vrac	Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases
Sous-comité des liquides et gaz en vrac	BLG Sub-Committee
spoiler en guillotine	retractable spoiler
steward en chef	chief steward
surveillance en fonctionnement	monitoring
sélection de mode "port/voyage en mer"	mode selection "harbour/sea voyage"
tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse	table of variation of load capacity with speed
tableau pour STRIPS en attente	Pending bay
tablier en acier coulé	caststeel gate
tablier en acier coulé	cast steel gate leaf
tandem en diabolos	four-wheel bogie
temps d'accélération pour le véhicule chargé en côte	acceleration time for the vehicle laden on a slope
temps de mise en action	time necessary for applying
temps de montée en pression	pressure build-up time
temps de montée en tension	rise time
temps de remise en oeuvre	turnaround time
temps de remise en état	fault correction time
temps de sortie en secours	emergency extension time
temps de vol d'instruction en double commande	dual instruction time
temps de vol en route	time en route
titre de navigation en cours de validité	valid navigation permit
titre à vue pour les transports en commun	transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun	transit pass programme
titre à vue pour les transports en commun	transport pass program
titre à vue pour les transports en commun	transit pass program
tronçon parcouru en captage	section traversed in overhead mode
tube d'alimentation en acier étiré et cadmié	fuel line made from cadmium-plated drawn steel tubes
tuyau d'alimentation en carburant	fuel pipe
tuyau d'alimentation en carburant	supply line
tuyau d'alimentation en carburant	fuel line
tuyau d'alimentation en carburant	engine fuel supply line
tuyau flexible d'alimentation en vapeur	flexible steam hose
type de véhicule en ce qui concerne le freinage	type of vehicle with respect to its braking
type de véhicule en ce qui concerne le système antiprojections	vehicle type with regard to spray suppression
type de véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l'entretien	vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information
type de véhicule en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse	vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
type de véhicule en ce qui concerne son dispositif d'immobilisation	vehicle type with regard to its immobilizer
valeur de la sécurité en soi	value of safety per se
vibration en bruit blanc	white noise vibration
vibration en bruit blanc	random noise vibration
vitre en verre trempé	glazing
vitre en verre à trempe uniforme	uniformly-toughened glass pane
volume en balles	bale measure
volume en balles	bale cubic capacity
volume en balles	bale capacity
échange ou utilisation en commun de slots	exchange or pooling of slots
émission en appel par liste	roll-call transmission
étanchéité à l'eau en fonction de la structure	watertight in relation to structure