Terms for subject Transport containing emergency

English	French
address in case of emergency	adresse à notifier
address in case of emergency	adresse de secours
aircraft emergency	urgence à bord
assisting means for emergency evacuation	moyens d'aide à l'évacuation d'urgence
automatic emergency call	appel automatique en cas d'urgence
automatic Emergency Locator Transmitter ELT	radiobalise de détresse automatique
cockpit emergency lights switch	interrupteur de l'éclairage en secours de la cabine
controlled emergency cock	robinet de commande de module ralentisseur de serrage d'urgence
controlled emergency portion	module ralentisseur de serrage d'urgence
declaration of an emergency	déclaration d'une situation d'urgence
direct emergency bilge suction	aspiration d'assèchement direct de secours
dual emergency brake distribution valve	distributeur progressif double de freinage
dual emergency brake distribution valve	bloc de distribution de secours de système de freinage
emergency action	action urgente
emergency action code	code d'action urgente
emergency aids	aides d'urgences
emergency air	air comprimé de secours
emergency air system	circuit pneumatique de secours
emergency anchor	ancre de salut
emergency anchor	ancre de miséricorde
emergency anchor	ancre de fortune
emergency and safety equipment	équipement de sécurité-sauvetage
emergency and safety equipment checking	contrôle de l'équipement de sécurité et de sauvetage
emergency and safety equipment training and checking	entraînement et contrôle sécurité-sauvetage
emergency and survival equipment	équipement de secours et de survie
emergency and survival equipment in good working order	moyens de sauvetage et de survie, en bon état de fonctionnement
emergency application position	position de serrage d'urgence
emergency application position	position de freinage d'urgence
emergency barrier	barrière d'arrêt d'aéronef
emergency barrier	barrière d'arrêt de secours
emergency boat winch	treuil d'embarcation de sauvetage
emergency brake	frein de détresse
Emergency Brake Assist	système de freinage d'urgence
emergency brake reaction time	temps de réaction du frein de secours
emergency brake reaction time	temps de réaction du frein de sécurité
emergency brake reaction time	temps de réaction du frein d'urgence
emergency brake valve	robinet d'urgence
emergency brake valve	soupape du frein de secours
emergency brake valve	robinet de freinage d'urgence
emergency brake valve	robinet du frein de secours
emergency braking	freinage de secours
emergency braking	freinage rapide
emergency braking	freinage automatique
emergency braking	freinage d'urgence
emergency braking device	frein de stationnement
emergency braking device	frein de sécurité
emergency braking device	frein de secours
emergency break	frein de secours
emergency break	frein de stationnement
emergency break	frein de sécurité
emergency breakdown repairs	dépannage d'urgence en service
emergency bridge	pont provisoire
emergency cartridge	cartouche de secours
emergency check list	liste de contrôle d'urgence
emergency circuit	circuit de secours
emergency compass	compas de secours
emergency condition	situation critique
emergency conditions	conditions exceptionnelles
emergency conditions	conditions d'urgence
emergency conditions	conditions critiques
emergency contactor	contacteur de détresse
emergency deceleration rate	coefficient de décélération du frein de secours
emergency descent	descente rapide
emergency descent	descente d'urgence
emergency diesel-set	groupe Diesel de secours
emergency disconnect	débrayage de secours
emergency distance available	prolongement de secours disponible
emergency ditching	amerrissage d'urgence
emergency door opening device	dispositif d'ouverture de secours de portes
emergency drill	exercice d'urgence
emergency electrical fire pump	pompe électrique d'incendie de secours
emergency electrical switchboard	tableau de distribution d'énergie électrique de secours
emergency engine	locomotive de secours
emergency equipment	équipement de sécurité
emergency escape door	trappe de saut
emergency escape slide	toboggan d'évacuation
emergency evacuation	évacuation en urgence
emergency evacuation	évacuation d'urgence
emergency evacuation demonstration	démonstration d'évacuation d'urgence
emergency exit	sortie de secours
emergency exit	issue de secours
emergency exit marking and locating sign	signes d'emplacement et des marquages des issues de secours
emergency exit operation	utilisation des issues de secours
emergency exit release mechanism	mécanisme d'issue de secours
emergency exit sill	seuil des issues de secours
emergency exit sill heights	hauteur des seuils des issues de secours
emergency exit window	fenêtre de secours
emergency extend winch	treuil de verrouillage de train bas
emergency extension time	temps de sortie en secours
emergency fish-plate	éclisse de secours
emergency flap	panneau d'évacuation
emergency flight	vol d'assistance
emergency floats	flotteurs de secours
emergency flying control	commande de vol en secours
emergency gallery	galerie de sécurité
emergency gate	vanne de secours
emergency gate	batardeau de secours
emergency gate	vanne de sécurité
emergency gate	vanne batardeau
emergency gate overhead travelling crane	pont roulant du batardeau
emergency hammer	marteau de secours
emergency handling	manoeuvres d'urgence
emergency handling	procédure d'urgence
emergency hatch	trappe d'évacuation
emergency hydraulic pump	pompe hydraulique de secours
emergency instruction	consigne en cas de situation critique
emergency instructions	instructions pour les cas d'urgence
emergency landing	atterrissage forcé
emergency landing	atterrissage d'urgence
emergency landing/ditching	atterrissage/amerrissage d'urgence
emergency lane	voie de secours
emergency lane	zone de sécurité
emergency lane	voie d'arrêt
emergency lane	bande de sécurité
emergency lane	bande des pneus crevés
emergency lane	bande d'arrêt d'urgence
emergency light	feu de secours
emergency lighting	balisage lumineux de secours
emergency lighting	éclairage de jalonnement
emergency lighting set	poste électrogène de secours
emergency lighting system	système d'éclairage de secours
emergency limiting valve	clapet limiteur de pression de freinage d'urgence
emergency location beacon-aircraft	radiophare de repérage d'urgence
emergency location beacon-aircraft	émetteur de secours
emergency location beacon-aircraft	radiophare de repérage d'urgence-aéronef
emergency locator transmitter	radiobalise de détresse
emergency locator transmitter	émetteur de repérage d'urgence
emergency locking retractor safety belt	enrouleur à verrouillage d'urgence
emergency locking retractor	enrouleur
emergency locking retractor	rétracteur à verrouillage d'urgence
emergency locomotive	locomotive de réserve
emergency locomotive	locomotive de secours
emergency lowering system	système de descente de secours
emergency magnetic heading indicator	indicateur de cap magnétique de secours
emergency main gear downlock cylinder	vérin de secours de verrouillage de contrefiche
emergency management system	service de gestion des situations d'urgence
emergency master switch	coupe-circuit principal sur les autobus
emergency master switch	coupe-circuit principal
emergency measures	mesures d'urgence
emergency medical kit	trousse médicale d'urgence
emergency message	message d'urgence
emergency opening	pertuis de secours
emergency operating procedure	consignes de secours
emergency oxygen	oxygène de secours
emergency oxygen bottle	bouteille d'oxygène de secours
emergency oxygen cylinder	bouteille d'oxygène de secours
emergency oxygen manuel operating handle	poignée de l'oxygène de secours
emergency oxygen system	système d'oxygène de secours
emergency parachute	parachute de sauvetage
emergency parking shoulder	bande d'arrêt d'urgence
emergency parking shoulder	bande de sécurité
emergency parking shoulder	voie d'arrêt
emergency parking shoulder	voie de secours
emergency parking shoulder	bande des pneus crevés
emergency parking shoulder	zone de sécurité
emergency phase	phase d'urgence
emergency platform	quai de secours
emergency portion	module de serrage d'urgence
Emergency Position Indicating Radio Beacon	Radiobalise de localisation de sinistre
emergency power	génération électrique de secours
emergency power	surpuissance momentanée
emergency power generator	génératrice de secours
emergency power supply	circuit de secours
Emergency Power Unit	groupe de secours
emergency procedure	procédures d'urgence
emergency relay valve	valve-relais d'urgence
emergency repair	réparation urgente
emergency repair	réparation d'urgence
emergency reservoir	réservoir d'urgence
Emergency Response Planning and Preparedness for Transport Accidents involving Radioactive Materials	Planification et préparation des interventions en cas d'accident pendant le transport de matières radioactives
emergency rope	câble de secours
emergency sanding switch	interrupteur pneumatique de sablage d'urgence
emergency sanding switch	bouton-poussoir de sablage d'urgence
emergency selection unlock	déverrouillage de la position en secours
emergency services recess	niche de secours
emergency signals	signaux nécessaires en cas d'urgence
emergency sluice or valve	fermeture de secours
emergency solution	solution de secours
emergency station	poste d'évacuation
emergency stop	arrêt de secours
emergency stop switch	levier d'arrêt d'urgence
emergency stop switch	bouton de secours
emergency stopping device	dispositif d'arrêt d'urgence
emergency stopping lane	bande d'arrêt d'urgence
emergency stopping up	étanchement d'urgence
emergency-stop-switch braking	freinage de secours
emergency-stop-switch braking	freinage d'urgence
emergency trap door	trappe de secours
emergency turn indicator	indicateur de virage de secours
emergency valve	valve de serrage d'urgence
emergency vehicle	véhicule de secours
emergency vehicle	véhicule d'urgence
emergency walkway	trottoir de secours
emergency walkway	voie de secours pour piétons
emergency walkway	piste d'évacuation
emergency wheel	roue de secours
emergency wheel	roue de rechange
emergency window	hublot sortie de secours
exterior emergency lighting	éclairage extérieur de toutes les issues de secours
floor level emergency exit	issues, de secours de plain-pied
general emergency alarm system	système d'alarme général en cas de situation critique
ground emergency service personnel	personnel des services de secours au sol
hard shoulder for emergency stop	bande de sécurité
hard shoulder for emergency stop	bande des pneus crevés
hard shoulder for emergency stop	zone de sécurité
hard shoulder for emergency stop	voie de secours
hard shoulder for emergency stop	voie d'arrêt
hard shoulder for emergency stop	bande d'arrêt d'urgence
helicopter emergency medical service	service médical d'urgence par hélicoptère
hinged emergency window	fenêtre de secours à charnières
hinged emergency window	fenêtre de secours montée sur charnières
hydraulic power emergency system	système hydraulique de secours
illuminated emergency exit marking and locating sign	éclairage des signes d'emplacement et des marquages des issues de secours
in-flight emergency	urgence en vol
landing gear emergency distributor	distributeur de secours de train
landing-gear emergency extension	sortie de secours de train
LG emergency distributor	distributeur de secours de train
LG emergency extension	sortie de secours de train
oxygen supply for emergency use	réserve d'oxygène de secours
printed emergency plan	plan d'urgence imprimé
Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency	Protocole pour la protection de la Méditerranée contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
relay emergency valve	valve-relais d'urgence
shipboard oil pollution emergency plan	plan d'urgence contre la pollution par les hydrocarbures
stand-by-for emergency duties	garde
stand-by-for emergency duties	piquet
stand-by-for emergency duties	astreinte
to take emergency measures	prendre des mesures d'urgence
undercarriage emergency extension	sortie de secours de train
vehicle on emergency mission	véhicule en mission d'intervention d'urgence
Working Group on Joint Requirements for Emergency and Safety Airborne Equipment	Groupe de travail sur les conditions communes pour l'équipement de bord de secours et de sécurité