Terms for subject Transport containing electrical

English	German
automatic electric block system	selbsttätiger Streckenblock
battery electric traction	Akkumulatoren-Zugförderung
battery electric vehicle	Elektrospeicherfahrzeug
battery electric vehicle	Elektrofahrzeug mit Akkumulatorenantrieb
battery electric vehicle	Akkumulatorenfahrzeug
battery-driven electrical vehicle	batteriebetriebenes Elektrofahrzeug
battery-driven electrical vehicle	Elektrospeicherfahrzeug
battery-driven electrical vehicle	Elektrofahrzeug mit Akkumulatorenantrieb
battery-driven electrical vehicle	Akkumulatorenfahrzeug
battery-powered electric vehicle	batteriebetriebenes Elektrofahrzeug
battery-powered electric vehicle	Elektrospeicherfahrzeug
battery-powered electric vehicle	Elektrofahrzeug mit Akkumulatorenantrieb
battery-powered electric vehicle	Akkumulatorenfahrzeug
Chief Electrical and Mechanical Engineer	Obermaschineningenieur
Chief Electrical and Mechanical Engineer	Leiter des Betriebsmaschinendienstes
combined electric lock and circuit controller	Sperrschalter
combined electric lock and circuit controller	Sperrmagnet mit Kontakten
commercial electric vehicle	Elektro-Nutzfahrzeug
compressed air lock with compressed air or electric winch	Druckluftschleuse mit Druckluft-oder elektrischer Winde
diesel-electric drive	Dieselelektroantrieb
Diesel-electric engine	Diesel-elektrischer Antrieb
diesel-electric locomotive	dieselektrische Lokomotive
diesel-electric railcar	dieselelektrischer Triebwagen
diesel-electric ship	Dieselelektroschiff
direct current electric motor with excitation in series	Gleichstrom-Reihenschlußmotor
driver of an electric tractive unit	Führer eines elektrischen Triebfahrzeugs
dynamometer with electrical inertia simulation	Pruefstand mit elektrischer Schwungmassensimulierung
electric bicycle	Fahrrad mit Trethilfe
electric bike	Fahrrad mit Trethilfe
electric braking	elektrische Bremsung
electric cable conduit	Kabelkanal
electric cable pit	Kabelkanal
electric car	Elektro-Mobil
electric car	Fahrzeug mit elektrischem Antrieb
electric car	Elektrofahrzeug
electric car	E-Mobil
electric cart	Elektrokarre
electric clutch	elektrische Kupplung
electric connection	elektrische Kupplung
electric-contact gate	Schranke mit elektrischem Kontakt
electric coupler	elektrische Kupplung
electric delivery truck	Elektrotransporter
electric delivery truck	E-Transporter
electric directional interlocking	elektrischer Richtungsverschluss
electric drive motor fed by energy stored on board	elektrischer Antriebsmotor dessen gesamte Antriebsenergie im Fahrzeug gespeichert ist
electric drive system	elektrischer Fahrmotor
electric drive vehicle	Elektro-Strassenfahrzeug
electric energy conversion system	elektrisches Energiewandlungssystem
electric engraving pen	elektrischer Gravierstift
electric gage	Elektrik-Standmesser
electric gauge	Elektrik-Standmesser
electric heat accumulator	Elektrowärmespeicher
electric heat accumulator	Waermespeicher
electric heat accumulator	Elektrowaermespeicher
electric-heating coupling	elektrische Heizkupplung
electric heating via the grid	über das Stromnetz versorgte Elektroheizung
electric heating with resistance elements enclosed in the glass	Elektroheizung mit in die Scheiben eingebauten Widerstände
electric helm angle indicator	elektrischer Ruderlagenanzeiger
electric interlocking	elektrischer Verschluss
electric interlocking	elektrische Abhängigkeit
electric iron	Bügeleisen
electric lock	Sperrmagnet
electric lock	elektrische Sperre
electric locomotive	elektrische Lokomotive
electric locomotive	Ellok
electric moped	Elektro-Moped
electric-motor operated switch	elektrische Weiche
electric-motor operated switch	Weiche mit elektrischem Weichenantrieb
electric motor supplied by an independent generator	von einem unabhängigen Generator gespeister Elektromotor
electric operation of a lock gate	elektrische Bewegungsvorrichtung eines Schleusentors
electric overcharge	elektrische Überlastung
electric overcharge	elektrische Überlast
electric overload	elektrische Überlastung
electric pick-up	Elektrotransporter
electric power supply	Stromversorgung
electric power supply	Stromspeisung
electric power-assisted cycle	Fahrrad mit Trethilfe
electric powered	elektrisch angetrieben
electric powered tractor	elektrischer Schlepper
electric powered unit	Fahrzeug mit elektrischem Antrieb
electric railcar	elektrischer Triebwagen
electric recharging using a rectifier	elektrisches Aufladen mittels Gleichrichter
electric regenerative braking	elektrische Nutzbremsung
electric rented vehicle	Elektro-Mietwagen
electric road vehicle	Elektro-Straßenfahrzeug
electric rudder angle indicator	elektrischer Ruderlagenanzeiger
electric separation joint	elektrischer Trennungsstoß
electric shore supply	ortsfeste Stromversorgung
electric shut-off butterfly valve	Ventil der Klimaanlage
electric shutoff butterfly valve	Ventil der Klimaanlage
electric stairway	Fahrtreppe
electric steam winch	elektrische Dampfwinde
electric three-wheeled vehicle	elektrisches Dreiradfahrzeug
electric token	Stabblock
electric token	Erlaubnisstab bei elektrischer Blockung
electric torch	elektrische Taschenlampe
electric traction	elektrischer Betrieb
electric traction	elektrische Zugförderung
electric traction system	elektrisches Zugförderungssystem
electric traction unit	elektrisches Triebfahrzeug
electric tractive unit	elektrisches Triebfahrzeug
electric tractor	elektrische Treidellokomotive
electric tramway	elektrische Straßenbahn
electric transmission	elektrische Kraftübertragung
electric transport vehicle	Elektrotransporter
electric truck	Elektrolaster
electric truck	Elektro-Lastwagen
electric truck	E-Lastwagen
electric urban taxi	elektrisches Taxi
electric vehicle	Elektro-Strassenfahrzeug
electric vehicle	Fahrzeug mit elektrischem Antrieb
electric vehicle battery changing	Batteriewechseltechnik
electric vehicle for general purpose use	Elektro-Nutzfahrzeug
electric winch	Windenstart elektro
electric wire bundle seal	Kabelbündelschottdurchführung
electric working of a lock gate	elektrische Bewegungsvorrichtung eines Schleusentors
electrical bus	elektrischer Autobus
electrical bus	Elektrobus
electrical chassis	elektrische Masse
electrical circuit	elektrischer Stromkreis
electrical control	elektrisches Fernsteuern
electrical control	elektrisches Fernstellen
electrical control	elektrische Fernbedienung
electrical control	elektrische Betätigung
electrical depression bar	Hebeldkontakt
electrical depression bar	Schienenkontakt
electrical depression bar	elektromekanische Fuehlschiene
electrical depression bar	Druckschienenkontakt
electrical drive system	elektrisches Antriebssystem
electrical/electronic system	elektrisches/elektronisches System
electrical equipment	elektrische Betriebsmittel
electrical equipment, electrical consumer	Verbraucher elektrischer, m
electrical fittings	elektrische Ausrüstung
electrical generating system	Stromversorgung
electrical harness	Kabelbaum
electrical harness	Verkabelung
electrical instrument parts list	elt-geräteliste
electrical locking system	elektrisches Verriegelungssystem
electrical operating gear	elektrische Bewegungsvorrichtung
electrical operating machinery	elektrische Bewegungsvorrichtung
electrical parameters	elektrische Kenngrössen
electrical plug	elektrischer Stecker
electrical point detector	elektrischer Zungenprüfer
electrical power distributor	Stromverteilungseinheit
electrical power supplies	Stromversorgung
electrical power supply	Stromversorgung
electrical pump	Motorpumpe
electrical resistance	spezifischer Widerstand
electrical shore supply	ortsfeste Stromversorgung
electrical signal box	elektrisches Stellwerk
electrical traction	elektrischer Betrieb
electrical traction	elektrische Zugförderung
emergency electrical fire pump	elektrische Notfeuerlöschpumpe
emergency electrical switchboard	Notschalttafel
European Association of Electric Road Vehicles	Europäischer Verband der Hersteller von Elektro-Fahrzeugen
European Association of Electric Road Vehicles	Europäische Vereinigung für elektrische Straßenfahrzeuge
external electrical supply	Aussenbord-Stromversorgung
fuel cell driven electrical vehicle	Elektrofahrzeug mit Brennstoffzelle
fuel cell driven electrical vehicle	Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellantrieb
fuel cell powered electric vehicle	Elektrofahrzeug mit Brennstoffzelle
fuel cell-powered electric vehicle	Elektrofahrzeug mit Brennstoffzelle
fuel cell-powered electric vehicle	Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellantrieb
gas-electric vehicle	Gas-Elektrofahrzeug
gas turbine hybrid electric vehicle	Gasturbinen-Hybrid-Elektrofahrzeug
gun electrical connection	Kanonenstecker
gun electrical connection door	Zugangstor zum Kanonenstecker
heating by remotely supplied electrical heating elements	Beheizung mit fernversorgten elektrischen Heizelementen
high tension electrical supply system	elektrisches Hochspannungsnetz
hybrid electric power train	Hybrid-Elektro-Antrieb
hydro-electric signal box	elektrohydraulisches Stellwerk
iso-electric vehicle	isoelektrisches Fahrzeug
low height electric motor	Unterflur-Elektromotor
main electrical switchboard	Hauptschalttafel
main source of electrical power	Hauptstromquelle
Mechanical and Electrical Engineer's Department	Maschinentechnischer Dienst
Mechanical and Electrical Engineer's Department	Zugförderungs- und Werkstättedienst
Mechanical and Electrical Engineer's Department	Maschinentechnische Abteilung
mechanical or electrical damping or shock-absorbing	mechanische oder elektrische Dämpfung
mobile electric generator set	fahrbare Kraftstation
mobile electric generator set	fahrbare Elektrogeneratorenstation
normal electrical generating system	normale Stromversorgung
on-board electric energy conversion system	Anlage zur Umwandlung elektrischer Energie im Fahrzeug
on-board electric energy storage system	Anlage zur Speicherung elektrischer Energie im Fahrzeug
peak power electric terminal	elektrischer Anschluß für Spitzenleistung
periodical inspection of electric locomotives	periodische Untersuchung der elektrischen Lokomotiven
periodical inspection of electric locomotives	Fristarbeiten
piezo-electric sender	Piezo-Geber m
pole for electric train power line	Oberleitungsmast
power supply to electric vehicles by the invertor system	Speisung der Elektrofahrzeuge durch das Invertor-System
power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road	Speisung der Elektrofahrzeuge durch Hochfrequenz-Induktionskreise unter der Strassendecke
purely electric steering transmission	rein elektrische Übertragungseinrichtung
pylon electrical cable	Zwischenkabel
rheostatic electric braking	Strombremsung
rheostatic electric braking	Widerstandsbremsung
rheostatic electric braking	generatorisches Bremsen
rheostatic electric braking	elektrische Widerstandsbremsung
rotating machines for electric vehicles	elektrische Maschinen der Elektro-Straßenfahrzeuge
shelter electric box	Stromversorgungs-Box
shelter electrical box	Stromversorgungs-Box
signal box with individual electric levers	elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung der Weichen und Signale
specific consumption of an electric tractive unit	spezifischer Verbrauch eines elektrischen Triebfahrzeuges
subway or gallery for electric mains or hydraulic pipes	Tunnel zur Unterbringung von elektrischen oder Druckwasserleitungen
system of electric traction	elektrisches Zugförderungssystem
total failure of the normal electrical generating system	vollständiger Ausfall der normalen Stromversorgung
turbo-electric motor coach	turboelektrischer Triebkopf
urban electric vehicle	elektrisches Stadtfahrzeug
urban electric vehicle	Elektro-Stadtwagen
Vehicle's electrical system	Bordnetz m