Terms for subject Transport containing efter

Danish	German
aflastningstog efter de ordinære tog	Nachzug
akselkasse med glidelejer med smøring efter behov	Achslager oder Gleitachslager für Bedarfsschmierung
Arbejdsgruppen om Transport Efter År 2000	Arbeitsgruppe Verkehr 2000 plus
bremsning afpasset efter standsningsstedet	Zielbremsung
bremsning afpasset efter standsningsstedet	Laufzielbremsung
container med tømning efter gravitationssystemet	Schuettgutcontainer mit Schwerkraftentladung
container med tømning efter gravitationssystemet	Schüttgutcontainer mit Schwerkraftentladung
container med tømning efter gravitationssystemet	Fallbehälter
container med tømning efter gravitationssystemet	Fallbehaelter
data for neddrift efter fejl i en motor drift-down	Daten für den Sinkflug mit ausgefallenem Triebwerk drift-down data
driftsforhod efter finansieringsankostninger	Betreibskoeffizient nach finanziellen Aufwendungen
driftsresultatoverskud/tabefter finansieringsankostninger	BetriebsergebnisGewinn/Verlustnach finanziellen Aufwendungen
efter skibsfoerers valg	nach Wahl des Schiffes
efter skibsfoerers valg	nach Wahl des Kapitaens
et dige giver efter	ein Deich gibt nach
fragtlæsning efter farvestriber	farbmarkierte Beladung
funktionsrate efter ibrugtagning	Betriebsleistungskoeffizient
genopvarme skinnesamlinger efter svejsning	den Scienenstoß normalisieren
genopvarme skinnesamlinger efter svejsning	den Schienenstoß nachwärmen
godkendelse efter prototype	Zulassung nach Baumuster
gå til søs efter en periode i land	nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
holdested,hvor toget standser efter behov	Bedarfshaltestelle
inspektion efter flyvning	Nachfluginspektion
inspektion og reparation efter behov	Überprüfung und Instandsetzung wenn notwendig
missil efter startmotorudbrænding	antriebsloser Flugkörper
missil efter startmotorudbrænding	Freiflugkörper
mærker efter hjulglidning	Schleuderspur
navigering efter gyrokompas	Nordsuchbetrieb
navigering efter gyrokompas	Nordausrichtung
normalisere skinnesamlinger efter svejsning	den Scienenstoß normalisieren
normalisere skinnesamlinger efter svejsning	den Schienenstoß nachwärmen
opretning efter gyrokompas	Ausrichtung nach dem Kreiselkompassverfahren
plastisk deformation efter udløsning	plastische Verformung nach Entlastung
procedurer efter flyvningen	Verfahren zum Abschließen des Fluges
reparation efter behov	Bedarfsausbesserung
sporgruppe hvor vognene bliver sorteret efter bestemmelsessted	Nachordnungsgruppe
sporstykke der ikke giver efter	unnachgiebige Gleisstelle
standsning efter banens afslutning	zu spätes Aufsetzen
stoppested efter gadekryds	far-side stop
styre en båd efter kompas	ein Boot nach Kompass steuern
styring af køretøjer på strækning efter position	moving slot
søgning efter skjulte våben, sprængstoffer eller andre farlige genstande	nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen
tog der ikke kører efter køreplanen	nicht nach Fahrplan verkehrender Zug
tog der ikke kører efter køreplanen	abweichend vom Regelplan verkehrender Zug
togfølge efter afstand	Raumabstand
togfølge efter tid	Zeitabstand
trafikfordeling efter rejser med flere forskellige trafikmidler	Verkehrsteilungsmodell
trafikmængde efter indfletning	Stärke des Verkehrsstromes nach Vereinigung
transport efter kænguru-systemet	Känguruhtransport
transport efter kænguru-systemet	Huckepackverkehr System Känguruh
udsyn efter brud	verbleibende Sicht nach Bruch
vejvalg efter alt eller intet princippet	"Alles oder Nichts"-Verkehrsumlegung