English | Russian |
ABS -effect | действие системы АБС |
adverse health effect | условия, опасные для здоровья |
after-effect | последействие (aftereffect) |
anticorroding effect | противокоррозионный эффект |
anticorroding effect | антикоррозионный эффект |
antifriction effect of babbit | антифрикционный эффект баббитового сплава (напр. при изготовлении подшипников) |
antifriction effect of babbit | антифрикционное свойство баббитового сплава |
antifrictional effect | антифрикционный эффект |
antifrost effect | эффект незамерзания |
antifrost effect | противозамерзающий эффект |
antifrosting effect | эффект незамерзания |
antifrosting effect | противозамерзающий эффект |
antifrosting effect | эффект морозостойкости |
antioxidizing effect | противоокислительное действие |
antioxidizing effect | антиокислительный эффект |
antishimmy effect | эффект противодействия шимми передних колёс |
antishimmy effect | эффект применения средств для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения |
antisquat effect | эффект, препятствующий продольному наклону кузова при разгоне |
antisquat effect | действие, препятствующий продольному наклону кузова при разгоне |
blocking effect correction | поправка на загромождение (напр. аэродинамической трубы при испытании автомобилей) |
boosting effect | усиливающий эффект |
braking effect | тормозящее тормозное действие |
braking effect | сила торможения |
bucking effect | понижение (напряжения) |
bucking effect | "посадка" (источника питания) |
calorifer effect | тепловой эффект |
centrifuging effect | центробежный эффект |
chimney effect | образование тяги |
clammy effect | склеивающий эффект |
clammy effect | клейкий эффект |
cross-effect | взаимное влияние (напр. плоскостей коррекции при балансировке) |
deadening effect | демпфирующий эффект |
deruster effect | эффективность удаления ржавчины |
detrimental effect | пагубное влияние |
directive effect | направленность |
dosage effect | определение эффективности дозы |
double effect bridge with threaded bolt | державка съёмника в виде коромысла с резьбовым болтом |
draft-tube effect | влияние отсасывающего трубопровода |
dual effect | двойной эффект |
effect of antifrictionality | эффект антифрикционности |
effect of antishimmy device | эффект использования приспособления для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения |
effect of spring installation | влияние установки рессор (напр. на комфортабельность автомобиля) |
effect of spring installation | влияние расположения рессор (напр. на комфортабельность автомобиля) |
electro-hydrodynamic effect | электрогидродинамический эффект |
engine braking effect | эффект торможения двигателя |
Ettingshausen-Nernst effect | эффект Эттингсхаузена – Нернста (термомагнитный) |
explosion effect | взрывной эффект |
explosion effect | последствия взрыва |
fanning effect | движение воздуха, вызванное вращением (шкива, маховика, колеса и т.п.) |
fast oil-filter stainless steel strap wrench with sprung hinged jaws and ratchet effect | ключ со стальной петлёй из нержавеющей стали для быстрого отворачивания масляных фильтров и с подпружиненными поворотными захватами и эффектом храповика |
flue effect | образование тяги |
flywheel damping effect | сглаживающее действие махового колеса |
flywheel effect | маховый эффект |
ground-effect machine | транспортное средство на воздушной подушке |
ground effects | обвес автомобиля (напр. спойлеры, моддинги и т.д.) |
Hall-effect device | прибор с эффектом Холла |
hunt effect | паразитные движения (рывки, качания) |
hydrokinetic effect | гидрокинетический эффект |
hydroplaning effect | эффект гидропланирования (шины по мокрой поверхности) |
hyperbolic effect | гиперболический эффект |
hyperelasticity effect | эффект гиперупругости |
knock sensor piezoelectric effect | пьезоэффект датчика детонационного сгорания (топлива) |
leaning-out effect | влияние обеднения (топливной смеси) |
overcome the effect of the road's slope | преодолеть эффект излома дороги (JoannaStark) |
scattering effect | эффект разбрасывания |
shimmy effect | эффект шимми (угловое колебание управляемых колёс) |
shipment of personal and household effects | транспортировка личных вещей и предметов домашнего обихода |
slackening effect | эффект ослабления (напр. натяжения каната из-за его вытягивания) |
sled-runner effect | плавное вхождение зубьев в зацепление |
slipstream effect | влияние спутной струи от воздушного винта (напр. у транспортных средств на воздушной подушке) |
twisting effect | закручивающее действие (напр. потока) |
ultimate effect | отдалённый эффект |
wiping effect | стирание масляной плёнки в результате скольжения (напр. в зубьях гипоидной передачи) |