Terms for subject Transport containing efeito

Portuguese	German
análise de causa e efeitos das falhas	Fehlerarten- und Fehlerauswirkungsanalyse
asa de efeito de solo	Flügel im Bodeneffekt
asa de efeito-solo	Stauflügel
efeito bem compreendido	theoretisch abschätzbare/vorhersagbare Veränderung
efeito da montagem sobre os dados recolhidos	Einfluß der Anbringung auf die gesammelten Daten
efeito de Blondel-Rey	Blondel-Rey-Effekt
efeito de canal	Kanalwirkung
efeito de cilha	Gurteffekt
efeito de diedro	V-Stellungswirkung
efeito de diedro	Schieberollmoment
efeito de entalhe	Kerbwirkung
efeito de entalhe	Kerbschlagprobe
efeito de esteira	Schraubenstrahleinfluß
efeito de forças repulsivas	Wirkung der Abstossungskraefte
efeito de onda	Schwappeffekt
efeito de solo	Bodenwirkung beim Flguzeugstart
efeito de solo	Bodeneinfluss
efeito de submarino	Submarining
efeito de superfície de navio	Bodeneffektschiff
efeito de tempestade	Gewitterfehler
efeito desestabilizador	störende Beeinflussung der Stabilität
efeito do gelo	Frostwirkung
efeito dos ventos	bei Wind
efeito inverso	entgegengesetzte Wirkung
efeito pogo	Längsschwingung
efeitos de solo	bei Bodeneffekt
efeitos laterais	Randeffekte
efeitos nas extremidades	Endeffekte
efeitos visuais	Sichteffekte
fora do efeito do solo	ohne Bodeneffekt
levar a um efeito de polímento	einen Poliereffekt zur Folge haben
marcha por efeito de inércia	Ausrollen
marcha por efeito de inércia	Auslauf
máquina de efeito solo	Luftkissenfahrzeug
máquina de efeito solo	Bodeneffektfahrzeug
os efeitos mutagénicos e teratogénicos das poluições devidas à circulação dos automóveis	mutagene and teratogene Wirkungen durch verkehrsbedingte Verunreinigungen
retentor de duplo efeito	Doppeldrucklager
utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido	die Zeitnische für den im Antrag genannten Zweck nutzen
veículo de efeito de superfície	Oberflächeneffektfahrzeug
válvula de efeito duplo dos travões	Doppelwechselventil
válvula de efeito duplo dos travões	Bremsdoppelwechselventil